RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Jengiväkivalta, huumeet, rikollisuus ja murhat. Ne ovat todellisuutta, jota uutiset ja dokkarit välittävät tavalla johon romaani on liian vivahteikas. Romaanin ei kannatakaan kertoa sitä samaa mitä uutismedia. Ruotsalaisen…
Iain. M. Banks (Suom Ville Keynäs): Aseiden käyttö
TOMI SIRVIÖ Iain. M. Banksin tieteisfiktiivisen Kulttuuri-sarjan kolmas osa kertoo Zakalwesta. Hän on agentti, joka suorittaa mm. sotaan liittyviä tehtäviä keinoälyjen hallitseman, ihanneyhtyeiskuntaa muistuttavan Kulttuurin hyväksi. Muita romaanin keskeisiä henkilöhahmoja…
Guillaume Apollinaire (suom Janne Salo): Alcools
PEKKA J. PAUSSU - Pariisin nuoruudenlähteellä ”Tulee olla aina päihdyksissä”, julisti jo Charles Baudelaire proosarunokokoelmassaan Pariisin ikävä (1869), kirjallisen modernismin ottaessa ensiaskeleitaan. Tähän huutoon vastasi myös Guillaume Apollinaire (1880-1918) kokoelmallaan…
John Fosse (suom Katriina Huttunen): Aamu ja ilta
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Elämän aamu ja ilta ovat nobelisti John Fossen pienoisromaanin kehykset. Niihin puitteisiin asettuu yhden ihmisen maallinen vaellus ja ylikin. Aavistus tuonpuoleisesta on läsnä. Harva osaa tehdä sen niin…
Jonas Hassen Khemiri (suom Tarja Lipponen): Siskokset
RIITTA VAISMAA - Kolme siskosta ja 30 vuotta Ruotsin merkittävimpiin nykykirjailijoihin kuuluvan Jonas Hassen Khemirin uusin romaani Siskokset käsittelee samoja teemoja kuin hänen aiemmatkin teoksensa. Massiivinen ja kerrassaan upea romaani…
Rachel Kushner (suom Arto Schroderus): Luomisen järvi
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Ympäristöaktivistien terroristiset taipumukset yritetään paljastaa. Jos heillä ei sellaisia ole, heidät huijataan niihin. Romaanin juoni on siis ajankohtainen: terrorismi -mielikuvilla ympäristöliikkeitä yritetään saada huonoon valoon kaikkialla Euroopassa. Romaanin…
Han Kang (suom Taru Salminen): Älä jätä hyvästejä
SARA SAVOLAINEN - Lumen peittämät julmuudet Tuoreen kirjallisuuden Nobel-palkinnon voittajan Han Kangin uusin suomennos Älä jätä hyvästejä kertoo Etelä-Koreassa vaietusta Jejun saaren verilöylystä 1940-luvulla. Kirja sijoittuu nykyhetkeen, jossa päähenkilö Gyeongha…
Sergio Augusto Sánchez (suom Emmi Ketonen): Oman tiensä eläimet
EVA SUNDGREN Novellikokoelma Oman tiensä eläimet on kolumbialaisen Sergio Augusto Sánchezin kolmas kirja. Novellien tapahtumapaikkana on Bucaramanga, kolumbialainen hieman Helsinkiä pienempi kaupunki. Oikeastaan kaupunki toimii toiminnan taustana ja kulissina, sillä…
Colm Tóibín (suom Kaijamari Sivill): Long Island
RIITTA VAISMAA - Mahdottomat salaisuudet Colm Tóibín palaa 15 vuoden tauon jälkeen vuonna 2009 ilmestyneeseen romaaniinsa Brooklyn ja etenkin sen päähenkilön Eilis Laceyn vaiheisiin. Jo oli aikakin. Taustatietojen mukaan kyse…
Robert Walser (suom Erkki Vainikkala): Jakob von Gunten
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Palveleminen elämäntehtävänä lienee jo tuntematon hyve. Se tuntuu liityvän menneeseen aikaan ja kahden kerroksen väkeen. Silti romaaneissa ja draamoissa palvelijan hahmot ovat yleisiä. Ne ovat myös kiinnostavia. Mitä…
Haruki Murakami (suom Antti Valkama): Kaupunki ja sen epävakaa muuri
VESA LAHTI Uusimman teoksensa jälkikirjoituksessa Haruki Murakami kirjoittaa:” Romaanin Kaupunki ja sen epävakaa muuri ydin muodostuu samannimisestä lyhyestä romaanista (tai ehkä pitkästä novellista), joka julkaistiin kirjallisuuslehti Bungakukaissa vuonna 1980”. Nyt,…
Nancy Fraser (suom Sauli Havu ja Danika Harju): Kannibaalikapitalismi
EVA SUNDGREN Nancy Fraser (s. 1947) on yhdysvaltalainen professori, joka tunnetaan oikeudenmukaisuutta ja epäoikeudenmukaisuutta käsittelevästä filosofiastaan. Kannibaalikapitalismi on Fraserin viimeisin teos ja ensimmäinen suomeksi ilmestynyt. Suomentajat Sauli Havu ja Danika…
Natalia Ginzburg (suom Elina Melander): Rakas Michele
RIITTA VAISMAA - Ristiriitainen tasapaino Ehkä hänen oli vaikea olla kaikessa rauhassa, sanoo veljestään Michelestä tätä kenties parhaiten ymmärtävä sisar romaanin Rakas Michele loppuvaiheessa. Michelen levottomuuteen oli tosin muitakin syitä.…
Karel Čapek (suom Maria Bui): Koiratarinoita
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Karel Čapekin Koiratarinoissa on samaa lämmintä huumoria kuin hänen rakastetussa Puutarhurin vuodessaan. Čapek oli myös kirjailija, joka keksi sanan ”robotti”. Se olisi aivan hyvin voinut olla hänen pakinastaan.…
J. R. R. Tolkien (suom Kersti Juva): Roverandom
PEKKA. J. PAUSSU Herra Tolkien ei kirjailijana esittelyjä kaipaa – päätuotantonsa osalta. Usein kuitenkin unohdetaan hänen monitahoisuutensa, jossa suurten fantasiaeepostenkin taustana ovat sadut. Seikka näkyy eniten tässä pienoisromaanissa, joka kuuluu…
Olga Tokarczuk (suom Tapani Kärkkäinen): Empusion
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI On 1900-luvun alku, nuori mies tulee parantolaan vahvistamaan keuhkojaan. Hän liittyy siellä jokseenkin inspiroivaan yhteisöön ja vihkiytyy syvälliseltä vaikuttavaan ajatteluun. Thomas Mann oli kirjoittanut tämän jo Taikavuori -romaanissaan…
Kaspar Colling Nielsen (suom Katriina Huttunen): Esikaupunkien vapahtaja
TOMI SIRVIÖ Kaspar Colling Nielsenin (1974) romaanissa Esikaupunkien vapahtaja (2021) runoilija Allan Thornbum voi pelastaa planeetan, jos hän vain kirjoittaa runon. Romaanin maailma on joko laajennettu valkoisen paperin kammon ja…
Ursula K. Le Guin (suom Titia Shuurman): Kompassiruusu
TOMI SIRVIÖ Spefin klassikko, mm. Maameren tarinat -sarjasta tunnetun Ursula K. Le Guinin (1929–2018) Kompassiruusun (1982) kaksikymmentä novellia kartoittavat maailmankaikkeuden eri alueita, tuttuja ja tuntemattomia. Monet novelleista liittyvät vahvasti spekulatiivisen…
Henry D. Thoreau (suom Antti Immonen): Viikko virran vietävänä
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Luontokirjallisuuden klassikko Henry David Thoreau soutaa veljensä Johnin kanssa Concord-joelta Merrimeck -joelle, muttei aivan merelle asti. Virran myötä luodaan suhde kaikkeen olevaan. On ajan ja elämän joki, ihminen…
Ingeborg Arvola (suom Aki Räisänen): Jäämeren laulu
Naisen paikka pohjolassa ja rakkaudessa - RIITTA VAISMAA Isänsä puolelta suomalaista sukua olevan norjalaisen Ingeborg Arvolan omiin sukujuuriin perustuva Jäämeren laulu kertoo kiehtovasti pääosin 1860-luvulle sijoittuvaa tarinaa, jossa hänen isoisoisoäitinsä…