Ann Jäderlund: syvä rakkaus ei ketään

TOMI SIRVIÖ  (19.11.2022) Ann Jäderlundin laajassa kokoelmassa on 12 sikermää vuosilta 1992–2015. Suomentaja Jyrki Kiiskinen sanoo jälkisanoissaan että Jäderlundin runojen kääntämisessä on haasteensa,…

Bill Browder: Freezing Order

Eva Sundgren  (13.11.2022) Bill Browderin toinen kirja alkaa keväällä 2018 Madridissa tapahtuneesta venäläisten masinoimasta pidätyksestä. Kohtaus on kuin salaliittojen kyllästämästä toimintatrilleristä, jonka päähenkilö…

Kikuko Tsumura: Unelma helposta työstä

LIISAMARI SEPPÄLÄ  (9.11.2022) Miten selvitä loppuunpalamisesta? Miten toimia silloin, kun pitkäaikainen työsuhde aiheuttaa burnoutin? Miten kuntoutua entiselleen kuormittavasta työstä, joka on ollut henkinen…

Christy Lefteri: Laululinnut

Epäkohdista tunteikkaaasti – RIITTA VAISMAA (4.11.2022) Kyprokselta panenneiden vanhempien Britanniassa kasvanut tytär Christy Lefteri ammentaa uuteen romaaniinsa aiheita sukunsa taustoista. Laululinnut tapahtuu Kyproksella…

Kerstin Ekman: Suden jälki

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (26.10.2022) Metsämies Ulf huomaa, että on tehnyt pahoja virheitä, eikä enää ammu eläimiä. Vanhoilla päivillään hän opettelee puhumaan metsästämisen sijaan eläinten…

Elin Cullhed: Euforia

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI 19.10.2022 Sylvia Plathin viimeisestä vuodesta kertova Euroria on vaikuttava romaani tuosta 1960-luvun alun merkittävimmästä runoilijasta. Elin Cullhed kirjoittaa tyylillä, joka mukailee…

Johan Bargum: Ikämiehiä

LIISAMARI SEPPÄLÄ (14.10.2022) Suomenruotsalaisen Johan Bargumin kaihoisat, Outi Mennan suomentamat novellit kokoelmassa Ikämiehiä (Äldre män) sijoittuvat pääosin Helsingin kantakaupunkiin. Tarinoissa vilahtavat Helsingin keskustan…

Hanya Yanagihara: Paratiisiin

Kohti tuntematonta  –  RIITTA VAISMAA (10.10.2022) Hanya Yanagiharan aiemmin suomennettu Pieni elämä (2017) oli suuri syy tarttua kirjailjan uusimpaan teokseen Paratiisiin. Muistijälki Pienestä…

Herman Koch: Pääosassa Sophia

VESA LAHTI  (5.10.2022) ”ISTUN TÄSSÄ KOTISOHVALLANI ja pohdin omiani. Täällä minä en pitkästy. En pitkästy, koska minulla on aina ajatukseni myötä, niin kuin…

W.G.Sebald: Luonnon mukaan

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (29.9.2022) Tunnetun prosaistin W.G.Sebaldin runoteos Luonnon mukaan on eräänlainen triptyykki. Kaksi ensimmäistä osaa vievät menneisyyteen, ja viimeinen osa avaa ikkunan nykyisyyteen…

Laure van Rensburg: Ei muita kuin me

EVA SUNDGREN (23.9.2022) Englantilaisen mutta Ranskassa syntyneen Laure van Rensburgin esikoisromaani alkaa loppukohtauksesta, jossa apulaisseriffi tarkastelee veristä rikos- tai onnettomuuspaikkaa. Usein psykologinen trilleri…

Lydia Sandgren: Läpileikkaus

Onko oikeus kadota ?  – RIITTA VAISMAA (20.9.2022) Ruotsalaisen psykologin Lydia Sandgrenin (s. 1987) esikoisromaani Läpileikkaus voitti August-palkinnon 2020. Ei syyttä vaan suurista…

Andrzej Sapkowski: Lux Perpetua 1

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (14.9.2022) Lux Perpetua, sellaista sielu ikävöi. Ikuista valoa, ikävöi niin”. Sapkowskin fantasiaromaanin nimi on arvoituksellinen, koska päähenkilö tuomitaan teoksen alussa ikuiseen…

Nina Burton: Elämän ohuet seinät

Moninaista elämää luonnossa – SARA SAVOLAINEN 7.9.2022 Äitinsä kuoltua Nina Burton ostaa siskonsa kanssa kesämökin luonnon helmasta. Tontti on iso, mutta itse mökki…

Tove Ditlevsen: Aikuisuus

LIISAMARI SEPPÄLÄ (3.9.2022) Tanskalaisen Tove Ditlevsenin omaelämäkerrallinen Kööpenhamina-trilogia päättyy teokseen Aikuisuus (Gift suom. Katriina Huttunen 2022), jota pidetään kirjailijan pääteoksena. Suosittelen vahvasti lukemaan…

Rob Boddice: Tunteiden historia

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI  (19.8.2022) Historiasta voi oppia, että kaikki tunteet vaativat paneutumista – aivan kuin juuri paneutuminen olisi tunteiden edellytys. Rob Boddicen tapa käsitellä…

Maggie Nelson: Vapaudesta

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (1.8.2022) Vapaus -esseiden kokoelmassa Maggie Nelsonilla on intellektuellin ääni. Teos on aivan erilainen kuin omakohtainen Argonautit, tai lyyrinen Sinelmiä tai dokumentaarinen…