Latest News

Hiljaiset vuoret, kirkas kuu. Klassista kiinalaista luontorunoutta

HENRI NERG (28.8.2016) Kiinalainen luontorunous jos mikä on tarpeettoman eksotisoitua, idän viisaasta ja rauhallisesta filosofoinnista länsimaalaisten kirjallisuusperinteiden keskellä kasvaneiden lukijoiden mielissä romantisoituja mielikuvia herättävää. Pertti Nieminen (1929–2015) teki parhaansa murtaakseen näitä ennakkoluuloja esittelemällä kiinalaista luontorunoutta juuri sellaisena kuin se on, kirkkaina välähdyksinä kauneudesta ja kurjuudesta. Nyt uusi sukupolvi toivottavasti tutustuu kiinalaiseen runouteen Tero Tähtisen käännösten […]

Puola

Andrzej Sapkowski: Järven neito

Andrzej Sapkowski: Järven neito

ANNEMARI AHOSTE (24.8.2016) Järven neito – romaani päättää viisi romaania käsittävän, lukuisia palkintoja keränneen Noituri – saagan, johon viimeistään tässä vaiheessa kaikkien aikuisfantasian ystävien kannattaisi tutustua. Aikuisfantasiaksi tämän teoksen tekee väkivalta ja seksi, mutta myös monimuotoinen kerronta, jonka avull...

Yhdysvallat

E. E. Cummings: Valitut runot

E. E. Cummings: Valitut runot

HENRI NERG (20.2.2016) Amerikkalaisen E. E. Cummingsin (1894–1962) runoutta ei ole aiemmin julkaistu suomeksi kokonaisena valikoimana, ainoastaan muutamia runoja antologioissa. Yhden englanninkielisen kirjallisuuden johtavimman modernistin kokeelliset, perinteistä oikeinkirjoitusta ja asettelua aikanaan voimakkaasti uhmanneet runot taipuvat luon...

Englanti

Kazuo Ishiguro, Haudattu jättiläinen

Kazuo Ishiguro, Haudattu jättiläinen

LIISA RINNE (11.8.2016) Kazuo Ishiguron romaani  Haudattu jättiläinen  sijoittuu muinaiselle Britteinsaarelle. Kuningas Arthurin aika on hiipumassa ja jälkeen on jäänyt hauras rauha sekä vanha ritari sir Gawain. Maan ylle levittäytyy naaraslohikäärme Queringin hönkäilemä sumu ja sen myötä ”unohduksen kirous”....

Venäjä

Dostojevski: Kulta aika taskussa

Dostojevski: Kulta aika taskussa

Lupaus moniäänisestä Venäjästä RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (4.8.2016) Dostojevski  (1821 – 1881) osallistui kiihkeästi oman aikansa kulttuurikeskusteluun Venäjällä mm. oman Vremja -lehtensä (1861-62) kautta. Tiina Kartanon valikoima ja kääntämä kokoelma tarjoaa antoisaa luettavaa Dostojevskista ja vision Venäjästä. Yhtä kiinnost...

Norja

Knausgård: Taisteluni – 6

Knausgård: Taisteluni - 6

Paikka, jossa kohdataan menneisyyden tekstejä  PIRJO KANTOJÄRVI  (24.7.2016) Kirjailijan ei ole mahdollista kontrolloida täysin kaikkea sitä, mitä voi seurata, kun julkaisee omaelämäkerrallisuuteen pohjautuvan teoksen. Kirja liittyy hänen lisäkseen kaikkiin niihin henkilöihin, jotka ovat jollakin tavoin läsnä sen sivuilla. Yhteisestä...

Saksa

Stefan Moster: Suurlähettilään vaimo

Stefan Moster: Suurlähettilään vaimo

Kotiinpaluu, minne? MARJATTA RIPSALUOMA  (15.7.2016) Kirja kertoo monenlaisesta vieraantumisesta. Tottahan termi on sosiologiaa jo 1940-50-luvulta lähtien, joten kyllä vieraantumista voi kuvata. Siitä on olemassa niin paljon variaatioita kuin ylipäänsä voi inhimillisessä elämässä olla pysähtymisen ja liikkeellelähd...

Ruotsi

Sara Stridsberg: Niin raskas on rakkaus

Sara Stridsberg: Niin raskas on rakkaus

Surumielinen rakkaus RIITTA VAISMAA (8.7.2016) Sara Stridsbergin romaani Niin raskas on rakkaus on kerrassaan upea: herkkä, kaunis, valloittava, puistattava, vakuuttava, hauras, samaan aikaan maanläheinen ja kaikesta irrallaan. Tällaisia lukukokemuksia ei satu edes joka vuodelle. Romaanin suomenkielinen nimi askarruttaa. Beck...

klassikko, Portugali

Fernando Pessoa: Minä, aina vieras

Fernando Pessoa: Minä, aina vieras

HENRI NERG (3.7.2016) Fernando Pessoan (1888–1935) – portugalinkielisen maailman kenties tunnetuimman runoilijan Luís de Camõesin jälkeen – kirjallinen tuotanto on omalaatuista jopa runoilijoiden mittapuulla. Hänen runotuotantonsa jakautuu eri nimillä, heteronyymeillä, kirjoitettuihin runoihin, jotka ovat sekä kielelliseltä ...

Espanja

Milena Busquets: Tämäkin menee ohi

Milena Busquets: Tämäkin menee ohi

MARIA LAPPI (28.6.2016) Tämäkin menee ohi on lyhyehkö mutta intensiivinen espanjalaisromaani nelikymppisestä naisesta, joka työstää äitinsä kuolemaa. Päähenkilö Blancan äiti on menehtynyt sairauteen ja kirjan tapahtumat alkavat hautajaispäivästä. Hautajaisten jälkeen Blanca matkustaa perheen kesähuvilalle Cadaq...

Englanti

Colm Tóibín: Nora Webster

Colm Tóibín: Nora Webster

Ihmisen muuttuva mieli   RIITTA VAISMAA  (21.6.2016) Ihmismielen tarkkanäköinen ja eläytyvä kuvaaja Colm Tóibín on kirjoittanut sävykkään ja oivaltavan tutkielman leskeydestä. Nora Webster kertoo naisen ja hänen perheensä elämästä etelä-irlantilaisessa pikkukaupungissa 1960-luvun lopulla aviomiehen ja isän varhaisen ku...

Yhdysvallat

John Irving: Ihmeiden tie

John Irving: Ihmeiden tie

MIRKA KORHOLA (13.6.2016) Ihmeiden tie on John Irvingin (s.1942) uusin teos, jossa toistuvat Irvingin aikaisemmistakin teoksista tutut, mutta eivät suinkaan kuluneet elementit, kuten transvestiitit, prostituoidut, aids-kuolemat, äidin ja pojan monimutkainen suhde sekä tragikoomiset sattumukset. Ainoastaan painijoita ja karhuja ei täst...

Yhdysvallat

Daniele Steel: Hyvää syntymäpäivää

Daniele Steel: Hyvää syntymäpäivää

MARIA LAPPI  (3.6. 2016) Danielle Steelin kirjoista ei voi puhua käsittelemättä sen tekijää. Steelin nimi kirjan kannessa saa monet lukijat tarttumaan teokseen. Danielle Steel on brändi, joka lupaa, että luvassa on tuttua ja turvallista romanttista viihdettä – ei erityisiä yllätyksiä, vaan peruslaadukkaita ja m...

Kirjoittajalle, Venäjä

Vladimir Sorokin: Telluuria

Vladimir Sorokin: Telluuria

Romaanin kirjoittamisen kannalta – RISTO NIEMI-PYNTTÄRI 29.5.2016 Venäläisenä satiirikkona loistava Vladimir Sorokin pitää rimaa korkealla: hän käsittelee uudella tavalla post-putinista maailmaa. Kyseessä on romahduksen jälkeinen Venäjä, mutta myös Eurooppa joskus 2080-luvulla. On öljyn jälkeinen aika, kansa liikkuu i...

Venäjä

Ljudmila Ulitskaja: Daniel Stein

Ljudmila Ulitskaja: Daniel Stein

Rukoile ja tee työtä  RIITTA VAISMAA (23.5.2016) Ljudmila Ulitskaja kirjoittaa koko sydämestään Kristukseen uskovasta miehestä ja samalla mitä suurimmassa määrin juutalaisuudesta. Hän kirjoittaa myös laajasti ja monipuolisesti uskosta ja uskonnosta, joiden väliin ei pidä sovittaa yhtäläisyysmerkkiä. Juutalaisuus on aina k...

Italia

Elena Ferrante: Loistava ystäväni

Elena Ferrante: Loistava ystäväni

Kasvun vuodet MARJATTA RIPSALUOMA (7.5.2016) On ilmestynyt kirja, joka kertoo Napolista, mutta jonka tarina tuntuu tämän suomalaisen naisen mielestä tutulta. Kirja on italialaisen naisen kirjoittama. Kirjailija elää, mutta nimi on keksitty. Kirjailija ei anna juuri haastatteluja. Loistava ystäväni on Elena Ferra...

Englanti

Helen Mcdonald: H niin kuin haukka

Helen Mcdonald: H niin kuin haukka

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (26.4.2016)  Ihminen voi oppia tuntemaan villieläimen – kanahaukan – maailmaa ja villieläin voidaan toisaalta kouluttaa toimimaan ihmisen apuna. Helen Mcdonaldin H niin kuin haukka on loistava romaani, se on nopeasti noussut luontokirjallisuuden klassikoksi. Kirjailija onnistuu siinä tuomaan...

Yhdysvallat

Erica Jong: Elä ja uneksi

Erica Jong: Elä ja uneksi

LIISA RINNE (13.4.2016) Erica Jongin romaani Elä ja uneksi on kummallinen sekoitus viihteellistä tarinankerrontaa ja seitsemänkymmentäluvun feminististä julistusta. Romaanin minäkertoja on kuusikymppinen näyttelijä Vanessa Wonderman. Iäkkäämpi aviomies ei kykene tyydyttämään Vanessan seksuaalisia tarpeita ja tämä hakeutuu ...

Yhdysvallat

John Williams: Butcher´s Crossing

John Williams: Butcher´s Crossing

Huumaava luonto RIITTA VAISMAA (4.4.2016) Tuntuu epätodennäköiseltä saada akateemisen, hienostuneen ja hillityn Stonerin jälkeen luettavakseen John Williamsin aikaisempi, alkujaan vuonna 1960, viisi vuotta ennen Stoneria, ilmestynyt lännenromaani Butcher´s Crossing. Tuskin olisin länkkäriin tarttunutkaan, jollei kirjoittaja olisi Williams ...

Kiina

Wang Wei: Vuorten sini

Wang Wei: Vuorten sini

HENRI NERG (1.4.2016)  Pertti Niemisen (1929–2015) lopetettua 2000-luvun alussa ansiokkaan kääntäjän uransa Pertti Seppälä on astunut täyttämään hänen jättämäänsä tyhjiötä. Kiinan kuuluisimpiin klassisiin runoilijoihin lukeutuvan Wang Wein (701–761) runouden Seppälä on osannut taivuttaa hyvin suomeksi, m...

Yhdysvallat

David Duchovny: Pyhä lehmä

David Duchovny: Pyhä lehmä

Eläimet ja se yksi eläin, ihminen  MARJATTA RIPSALUOMA 22.3.2016 Asuin maatila-vankilassa 2-4-vuotiaana. Vankilan alueella oli navetoita, oletan että useampikin, talleja, sikaloita, kanaloita ja sen lisäksi kaikenlaisia härveleitä, joita hevoset vetivät perässään. En muista nähneeni traktoria, ehkä siellä ei sellaista ollut. Olen kuul...

Englanti, Uncategorized

Sadie Jones: Kotiinpaluu

Sadie Jones: Kotiinpaluu

LIISA RINNE (15.3.2016) On helteinen kesäpäivä. Nuorimies vapautuu vankilasta. Sadie Jonesin esikoisromaanissa Kotiinpaluu eletään 1950-luvun herraskaisessa kyläyhteisössä, tunnin junamatkan päässä Lontoosta. Tarinan keskiöön nousee 19-vuotias Lewis Aldridge, jolle yhteisö kääntää selkänsä. Kyse ei ole pelkästään rikoksesta, ...

Yhdysvallat

Jeff VanderMeer: Hyväksyntä

Jeff VanderMeer: Hyväksyntä

NASTI RINGS  11.3.2016  Jeff VanderMeerin Eteläraja-trilogian päätösosa, Hyväksyntä, yhdistää mosaiikkimaisesti trilogian suuret tarinalinjat. Teos avautuu moniäänisenä ja -näkökulmaisena usean kertojan kautta kerrottuna päätösosan tuodessa yhteen Eteläraja-virastosta kadonneen Johtajan, Hallinnassa kerrontaa fokalisoineen Contro...

klassikko, Ranska

Guillaume Apollinaire: Alcools

Guillaume Apollinaire: Alcools

KRISTA HUUPPONEN  (5.3.2016) Guillaume Apollinaire oli ensimmäisen maailmansodan aikainen runoilija, joka keksi termin surrealismi. Hänen pääteoksensa Alcools (1913) oli pitkäaikaisen työstämisen tulos, sillä Apollinaire hioi sitä toistakymmentä vuotta. Omistautumisesta huolimatta teos ja tekijä saivat kunniaa vasta Apollinairen kuolema...

klassikko, Saksa

Rainer Maria Rilke: Duinon elegioita

Rainer Maria Rilke: Duinon elegioita

Eläinelegiasta RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (24.2.2016) Enkeleillä on voima ja valta Rilken klassisen runoelman alussa, nykyään kiinnostavampia ovat kuitenkin eläimet, joille tulee enemmän valtaa lopussa. Eläinten uskomaton valppaus kertoo Rilkelle, että ne ovat enemmän olemassa kuin me. Kaikin silmin katsoo luotu avoimeen. Meillä vain...

Ruotsi

Jonas Hassen Khemiri: Kaikki se mitä en muista

Jonas Hassen Khemiri: Kaikki se mitä en muista

Avoimia kysymyksiä vailla vastauksia RIITTA VAISMAA (17.2.2016) Odotin paljon Jonas Hassen Khemirin kolmannelta romaanilta. Odotus palkittiin. Kaikki se mitä en muista yllättää niin mielenkiintoisella rakenteellaan, monikulttuurisella henkilögalleriallaan kuin kerrontatavallaankin. Se on myös sisällöltään rikas ja ajankohtainen...

Englanti

Kate Atkinson, Hävityksen jumala

Kate Atkinson, Hävityksen jumala

LIISA RINNE (14.2.2016) Hyvän taistelu pahaa vastaan. Onko tappamisella oikeutta? Edes silloin kun se puetaan sotilaspukuun, valjastetaan suojelemaan tulevaisuutta? Kate Atkinsonin romaani Hävityksen jumala haastaa pohtimaan sotaa ja sen moraalista oikeutusta. Atkinson ei päästä lukijaansa helpolla. Hän heittää tämän Tedd Todin matkassa b...

Yhdysvallat

Toni Morrison: Luoja lasta auttakoon

Toni Morrison: Luoja lasta auttakoon

Mutta miten lasten käy? MARJATTA RIPSALUOMA (10.2.2016) Mietin kirjan luettuani kuinka vanha Toni Morrison on. Onneksi takakannessa se sanottiin, syntynyt 1931. Siis hän on tänä vuonna 85-vuotias. Toni Morrisonin en kyllä ole ikinä kuvitellutkaan jäävän eläkkeelle. Vanhuudessa on kaikenmaailman vaivojen kompensaationa ...

Saksa

W. G. Sebald Merkintöjä Korsikasta

W. G. Sebald Merkintöjä Korsikasta

Sebaldia lukiessa VESA LAHTI (6.2.2016) Viimeiseksi jääneessä The Guardianin Maya Jaggin haastattelussa joulukuussa 2001 haastattelija kysyy kirjailijalta muistin erityismerkityksestä kirjallisuudessa ja Max (Sebald) vastaa: “The moral backbone of literature is about that whole que...

Yhdysvallat

Jeff Vandermeer Hallinta

Jeff Vandermeer Hallinta

Nasti Rings (14.1.2016)  Jeff VanderMeerin Eteläraja-trilogian kaksi ensimmäistä osaa saavat kysymään, mikä ympäröivässä maailmassa on sittenkään todellista ja käsityskykymme rajoissa. Millainen todella on se todellisuus, jossa elämme ja kuinka paljon siitä ymmärrämme? Paljonko aistimme meitä huijaavat ja kuin...

Italia

Umberto Eco: Numero Zeron tapaus

Umberto Eco: Numero Zeron tapaus

Lehtineekereiden seikkailuja MARJATTA RIPSALUOMA (10.1. 2016) Niin kuin usein näinä aikoina, kirja tuli lukulistalle ilman että tiesin siitä kovin paljon. Kyseessä on tietysti tunnettu kirjailija, niin että sikäli saattoi kuvitella kirjan olevan mielenkiintoinen. En tarkoita kirjailijan myyntimenestystä, vaan sitä että hän ...

Argentina

Julio Cortázar: Tuli on kaikki tulet

Julio Cortázar: Tuli on kaikki tulet

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (5.1.2016) Argentiinalais-pariisilainen Julio Cortázar tunnetaan erityisesti novellin ja lyhytproosan uudistajana. Hän on 60-luvulta lähtien ollut erittäin tunnettu fantastisen (ei fantasian) ja kokeellisen proosan edustaja. Voisi sanoa, että häntä kiinnosti uskomaton – ei mystinen eikä ihmeellinen, vaa...

Portugali

José Saramago: Lissabonin piirityksen kirjuri

José Saramago: Lissabonin piirityksen kirjuri

Vaihtoehtoisen historian piirileikki RIITTA VAISMAA (1.1.2016) Oikolukija tekee satunnaisesta päähänpistosta yhden sanan muutoksen Lissabonin vuoden 1147 piiritystä koskevaan teokseen. Kun kyllä muuttuu eiksi, historiankirjoitus horjahtaa. Luotetun oikolukijan käsistä teos pääsee suoraan painoon, joskin virhe huomataan ennen kirjan levitys...

Yhdysvallat

Cormac McCarthy: Rajatrilogia

Cormac McCarthy: Rajatrilogia

Lännen kultamailla VESA LAHTI (28.12.2015) Yhdysvaltalainen Cormac McCarthy (s. 1933) on palkittu kirjailija, jonka menestyneimmät ja kuuluisimmat teokset ovat Veren ääriin 1985, Rajatrilogia: Kaikki kauniit hevoset 1992, Matka toiseen maailmaan 1994, Tasangon kaupungit 1998, Menetetty maa 2005 ja Tie 2006. Hänet on mainitt...

Norja

Jan Guillou: Sokea piste

Jan Guillou: Sokea piste

Sivussa eletty sota PIRJO KANTOJÄRVI (22.12.2015) Henkilöiden nykyinen elämä ja menneisyys eri maissa vaikuttavat siihen, miten he näkevät sodan osapuolet ja tapahtumat sekä siihen, mitä he ajattelevat ihmisten valinnoista tuona aikana. Jan Guilloun Sokea piste (2015, Like) on Suuri vuosisata – sarjan neljäs...

Brasilia

Wilmar Silva de Andrade: Säröjä purppuranpunaisessa järvessä

Wilmar Silva de Andrade: Säröjä purppuranpunaisessa järvessä

HENRI NERG (19.12.2015) Brasilialainen runoilija Wilmar Silva de Andrade vie teoksessaan Säröjä purppuranpunaisessa järvessä (alkuteos Estilhaços no Lago de Púrpura 2006, suomeksi julkaissut Aviador 2015) aisteilla ilottelun äärimmäisyyksiin. Kolmekymmentä runoa sisältävä kokoelma vaikuttaa yhdeltä suurelta kokoelmalta, jon...

Espanja, Saksa

Andrés Neuman: Vuosisadan matkustaja

Andrés Neuman: Vuosisadan matkustaja

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (13.12.2015) Vuosisadan matkustaja etenee hitaasti mutta keskustelee vilkkaasti ja 1800-luvun alun tapaan. Juoni nousee esille vasta, kun massiivinen teos on aika lopettaa. Ratkaisu vaikuttaa hyvältä, nautinnolliset keskustelut ovat luonteeltaan loputtomia, ne eivät päädy mihinkään, ne täytyy lopettaa väkiva...


Warning: require_once(/home/kassu/maailmankirjat.ma-pe.net/wp-content/themes/cleanpress/footer.php): failed to open stream: Permission denied in /home/kassu/maailmankirjat.ma-pe.net/wp-includes/template.php on line 572

Fatal error: require_once(): Failed opening required '/home/kassu/maailmankirjat.ma-pe.net/wp-content/themes/cleanpress/footer.php' (include_path='.:/usr/local/lib/php:/usr/local/php5/lib/pear') in /home/kassu/maailmankirjat.ma-pe.net/wp-includes/template.php on line 572