Max Porter: Surulla on sulkapeite
Surun raskaat höyhenet – SARA SAVOLAINEN (21.6.2018) Lontoolaisen kustannustoimittajan Max Porterin (s. 1981) esikoisteos Surulla on sulkapeite kertoo vaimon ja äidin menetyksestä ja…
From the Blog
Patti Smith: Omistautuminen
LIISAMARI SEPPÄLÄ (17.6.2018) Patti Smith oli jo 71-vuotias, kun Omistautuminen julkaistiin vuonna 2017. Siksi tuntuukin luontevalta ajatella, että enää ei selitellä, ei käytetä…
Alex Schulman: Unohda minut
Äitiä ei voi unohtaa – JOHANNA BERLIN (15.6.2018) Mitä sinä tarkoitat? Hän ei todellakaan juo liikaa. Hänellä ei ole alkoholiongelmaa. Amandan kysymys vaikutti…
Carlos Ruis Zafón: Henkien labyrintti
PITKÄT JÄÄHYVÄISET – LAURA VÄÄNÄNEN 11.6.2018 Henkien labyrintti palauttaa lukijan Francon ajan Barcelonaan, aiemmista Unohdettujen kirjojen hautausmaa -sarjan kirjoista tuttujen henkilöhahmojen pariin. Neliteoksisen…
Yu Hua: Xu Sanguanin elämä ja verikaupat
Veri suonissamme on kuin vesi kaivossa – JOHANNA BERLIN (9.6.2018) Yu Huan (s.1960) toinen romaani Xu Sanguanin elämä ja verikaupat ilmestyi alkukielellään kiinaksi…
Elizabeth Strout: Nimeni on Lucy Barton
LIISA RINNE 4.6.2018 ”Elämä on enimmäkseen arvuuttelua”, toteaa päähenkilö Elizabeth Stroutin romaanissa Nimeni on Lucy Barton. Lucy makaa sairaalassa. Äiti, jota hän ei…
Ayobami Adebayo: Älä mene pois
ANNA-LEENA TOIVANEN (31.5.2018) Nuoren nigerialaiskirjailijan esikoisteos Älä mene pois, alkukieliseltä nimeltään Stay with Me, sai ilmestyessään vuonna 2017 paljon huomiota ja oli ehdolla…
Sara Stridsberg: Unelmien tiedekunta. Lisäys seksuaaliteoriaan
Sieluani en myy – RIITTA VAISMAA (28.5.2018) Sara Stridsberg hämmästyttää jo romaaninsa nimellä. Unelmien tiedekunta on raju, rankka, räävitön ja oudolla tavalla herkkä,…
Lucia Berlin: Siivoojan käsikirja ja muita kertomuksia
Berlinin novellikokoelma on pakko lukea yhdeltä istumalta – TIINA VIERTAMO (18.5.2018) Siivoojan käsikirja ja muita kertomuksia on Lucia Berlinin (1936-2004) parhaista novelleista koottu…
Anne Tyler: Äkäpussi
Liisamari Seppälä 15.5.2018 Parhaimmillaan vaativat raamit pakottavat taiteilijan löytämään oivallisia ratkaisuja. Esimerkkinä puolalainen Krzysztof Kieślowski, joka ohjasi jokaisesta käskystä elokuvan ja rakensi yhtenäisen…
Sylvia Plath: Ariel
Elämän ja kuoleman rajapinnat – Lotta Leppälä (5.5.2018) Kuoleminen on taito, niin kuin kaikki muu. Teen sen epätavallisen hyvin. Plath: ’Rouva Lasarus’ Sylvia…
Anne Swärd: Vera
Nukkemorsiamen synkän menneisyyden pitkät varjot RIITTA VAISMAA 28.4.2018 Olen lukenut hämmentävän romaanin. Ruotsalaisissa lehdissä toisten mielestä Anne Swärdin kolmas romaani Vera on loistava…
Rae Armantrout: Kunhan sanon
Hiukkasten kiraalisuutta – RIIKKA SIMPURA (26.3.2018) Rae Armantrout (s. 1947) vieraili Suomessa vuoden 2015 Runokuu-tapahtumassa, jolloin jo joitakin Aki Salmelan suomentamia nyt myös…
Ljudmila Ulitskaja: Meidän tsaarimme väkeä
Lempeän viisas katse lähimmäisiin – RIITTA VAISMAA (17.3.2018) Ljudmila Uliskajan monipuolisuutta ei voi kuin ihailla. Mahtavan ja monella tapaa laajan dokumenttiromaanin Daniel Steinin (ilm….
Clarice Lispector: Oppiaika eli nautintojen kirja
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (11.3.2018) Oppiaika eli nautintojen kirja ei vie lukijaa suoraa päätä nautintoihin vaan päinvastaiseen suuntaan, hiljaisuuteen ja odottamiseen. Clarice Lispectorin romaanin minäkertoja,…
Amos Oz: Juudas
Petturien ja petettyjen kirja – RIITTA VAISMAA (5.2.2018) Kariotin Juudas oli ensimmäinen kristitty, ei petturi lainkaan siinä merkityksessä kuin evankeliumit opettavat. Jeesus sen…
Fredrik Lång: Kuva ja ajatus ym.
Eurooppalaisen sivistyshistorian suuntaviivoja – Markku Nivalainen (31.1.2018) Fredrik Långista (s. 1947) on moneksi. Hän on väitellyt filosofiasta ja julkaissut kahden akateemisen opinnäytteen lisäksi…
Elena Ferrante: Ne jotka lähtevät ja ne jotka jäävät
Korkea veisu – MARJATTA RIPSALUOMA (24.1.2018) Olen nyt lukenut kolmannen osan Elena Ferranten Napoli-sarjasta. Kirjan voi lukea nopeasti, mutta sellaista ei voi suositella…
Johanna Holmström: Sielujen saari
Sairauden ja meren eristämiä – RIITTA VAISMAA (15.1.2018) Nauvon saaristossa olevan syrjäisen Seilin saaren maine on synkkä. Sairaalasaarena se toimi 350 vuotta. Alkuaan…
David Mitchell: Luukellot
LAURA VÄÄNÄNEN (2.1.2018) 1984: Teini-ikäinen Holly Sykes kipuilee usealla rintamalla. Henkilökohtaisen elämän hankaluuksia aiheuttavat esimerkiksi ensirakkaus, äitisuhde ja pikkuveli. 1991: Hienosta yliopistosta valmistumisen…
Roberto Bolaño: Puhelinkeskusteluja
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (18.12.2017) Roberto Bolaño kirjoittaa novelleissaan muotokuvia, hän tuo esiin henkilöitä, joihin tekee mieli tutustua. Ei siksi, että he olisivat mielenkiintoisia, päinvastoin….
Herman Koch: Pormestari
Mihin ihmisellä on oikeus? – RIITTA VAISMAA (29.11.2017) Robert Walter on sekä raivostuttavan itsekeskeinen että paikoin sympaattinen polkupyöräilevä ja raakaa lihaa syövä Amsterdamin…
Kate Morton: Talo järven rannalla
Salaisuudet eivät anna rauhaa – PIRJO KANTOJÄRVI (26.11.2017) Menneisyyttään on vaikeaa jättää taakseen ja unohtaa. Kate Mortonin Talo järven rannalla (Bazar 2017) on…
Martin Walser: Muuan loppuaan odottava mies
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (19.11.2017) Vanha herra hullaantuu kirjeenvaihdossa ikääntyvän tangotanssijattaren kanssa, siitä Walserin kirjeromaani saa energiansa. Kirjeenvaihdon, meilien, viestien kontaktit tuntuvat luovan ihmissuhteita, jotka…
Anne B. Ragde: Perintötila
Sukutilan tuuletus – RIITTA VAISMAA (16.11.2017) Trondheimin maaseudulla Pohjois-Norjassa Neshovin sukutila on ollut hylättynä kolme ja puoli vuotta. Vuonon rannalla tuuli on riepottanut…
Jan Guillou: Made in America
Muutokset, jotka valikoituivat kerrottaviksi – PIRJO KANTOJÄRVI (11.11.2017) Jan Guilloun Suuri vuosisata – sarjan kuudes romaani Made in America (Like 2017) sijoittuu toisen…
Sadie Jones: Kutsumattomat vieraat
LIISA RINNE (27.10.2017) Keväinen idylli, ilmassa juhlan tuntua. Sadie Jonesin kolmas suomennettu romaani Kutsumattomat vieraat sijoittuu Englannin maaseudulle. Eletään tuhatyhdeksänsataaluvun alkupuolta, jonne joukko…
August Strindberg: Neiti Julie
Modernin draaman klassikko – ISABELLA SALOVAARA (12.10.2017) Ruotsalainen August Strindberg (1849-1912) oli tuottelias kirjailija, jolla oli suuri vaikutus teatteries-tetiikan kehitykselle. Hänen murhenäytelmänsä Neiti…
de Maupertuis, Fyysinen Venus (1745)
MARKKU NIVALAINEN (30.9.2017) Ranskalainen valistusajan luonnonfilosofi ja varhainen Newtonin puolustaja Pierre Louis Moreau de Maupertuis (1698–1759) on nykypäivänä melko huonosti tunnettu. Hänet muistetaan,…
Elena Ferrante: Hylkäämisen päivät
Varhaisempi hylkääminen ferrantelaisessa maailmassa – MARJATTA RIPSALUOMA (23.9.2017) Tässä on Elena Ferranten varhainen kirja, hänen toinen julkaistu kirjansa. Se on perinteinen romaani, kirjassa…
Ulrika Nielsen: Perikato
Kävelemisen ja kirjoittamisen lopettamisesta – RIIKKA SIMPURA (12.9.2017) Kustantajan kuvauksessa suomenruotsalaisen Ulrika Nielsenin Perikadon luonnehditaan olevan “dystooppinen runoteos, joka kuvailee tarkkanäköisesti tuhoa kohti…
Arundhati Roy: Äärimmäisen onnen ministeriö
Intialainen muutosten kirja – MARJATTA RIPSALUOMA ( 7.9.2017) Kirjan nimestä voisi tulla mieleen kysymys: määrittele onni, tai sitten: mitä on äärimmäisyys. Sen voi…
Han Kang: Vegetaristi
Ihminen on juureton puu – ANNA PEHKORANTA (4.9.2017) ”Voin luottaa enää rintoihini. Pidän niistä, ne eivät voi tappaa. Käsi, jalka, kieli, katse –…
Paul Auster: 4321
Paul Austerin elefantti pinkaisee matkaan – VESA LAHTI (29.8.2017) “I borrowed some things from my own life,” Auster says, “but what novelist doesn’t?”…
Mattias Edvardsson: Melkein tosi tarina
NASTI RINGS (17.8.2017) Mattias Edvardssonin teos Melkein tosi tarina (suomentanut Tiina Ohinmaa) sukkuloi luovan kirjoittamisen ryhmässä taustanaan murhamysteeri. Tai oikeammin kyse on siitä,…
Linda Boström Knausgård:Tervetuloa Amerikkaan
Toiveiden hiljainen taakka PIRJO KANTOJÄRVI (12.8.2017) Linda Boström Knausgårdin romaani Tervetuloa Amerikkaan (2017, Like) on kuvaus siitä, miten vanhempien sekä kahden lapsen yhteiselo…
Ilmar Taska: Pobeda 1946
Pelon kehässä RIITTA VAISMAA (6.8.2017) Virolaisen Ilmar Taskan esikoisromaani Pobeda 1949 sijoittuu Tallinnaan ja aikaan, jolloin Viroa oltiin muuttamassa osaksi neuvostovaltiota ja -systeemiä….
Lu Xun: Villiruohoa
Tummanpuhuvaa proosarunoa RIIKKA SIMPURA (1.8.2017) Modernin kiinalaisen kirjallisuuden keskeisimpiin hahmoihin kuuluva Lu Xun (1881–1936) kirjoittaa proosarunoissaan synkeistä unista ja näyistä. Tero Tähtinen on…
Alice Munro: Jupiterin kuut
LAURA VÄÄNÄNEN (30.7.2017) Ei ole epäilystäkään, etteikö Nobelin kirjallisuuspalkinnolla huomioitu Alice Munro osaisi kirjoittaa. Vuonna 1982 ilmestynyt The Moons of Jupiter ilmestyy nyt…
Zadie Smith: Swing time
Oman itsensä varjo. LIISA RINNE (28.7.2017) Zadie Smithin romaanin Swing Time minäkertoja rakastaa musikaaleja. Romaanin kertoja asuu Pohjois-Lontoossa, haaveilee tanssijan urasta ja ystävystyy…
Rodrigo Hasbún: Kiintymyksiä
Kiintymystä ja kiintymyksen puutetta – RIITTA VAISMAA (7.7.2017) Jo bolivialaisen kirjailijan teoksen suomennos on merkittävää ja kiinnostavaa. Bolivian nykykirjallisuutta osuu harvoin luettavaksi. Rodrigo…
Ezra Pound: Personae
MIRVA KARKKINEN (18.6.2017) Amerikkalaista Ezra Poundia pidetään yhtenä modernin lyriikan keskeisimmistä hahmoista. Personae (1976) -runokokoelma sisältää Poundin tärkeimmät runot vuosilta 1908-1919. Runoissa tulee…
Yaa Gyasi: Matkalla kotiin
Tarina kuin helminauha LIISA RINNE (14.6.2017) Brittien hallinnoima Cape Costin linnoitus 1700-luvun Afrikassa. Toisiaan tuntemattomat sisarpuolet, Esia ja Effia, päätyvät samaan linnakkeeseen. Toinen…
Donna Leon: Tuntematon ihailija
Ruusuisia harhakuvitelmia PIRJO KANTOJÄRVI (7.6.2017) Donna Leonin Tuntematon ihailija (2017, Otava) on uusin suomennettu osa komisario Guido Brunettin tutkimuksia. Päähenkilönä on sopraano Flavia…
Hanya Yanagihara: Pieni elämä
Haavoitettu lapsuus on julma taakka RIITTA VAISMAA (4.6.2017) Pieni elämä on rankka lukukokemus. Ei siksi, että sen lähes tuhatta sivua on välistä hankala…
Andri Snær Magnason: Aika-arkku
MUTTA MITÄ ON AIKA? Marjatta Ripsaluoma (28.5.2017) Nuortenkirjan päähenkilöt ovat lapsia tai juuri lapsuudesta irtautuvia ihmisiä: Sigrún, Markus, Kristín ja Pétur. Heidän maailmansa…
Svetlana Aleksijevitš, Sodalla ei ole naisen kasvoja
LIISA RINNE – 15.5. 2017 Svetlana Aleksijevitšin teos Naisella ei ole sodan kasvoja on dokumentti maailmansotaan osallistuneista neuvostonaisista. Samalla se on kuvaus sodasta,…
Aris Fioretos: Mary
Kova kuori ja pehmeä sisus RIITTA VAISMAA (11.5.2017) Jo johdannossa Aris Fioretisin Mary-romaanin lukija saa tietää, että kirjalla ja sen päähenkilöllä ei ole…
Elena Ferrante: Uuden nimen tarina. Nuoruus.
Tulivuoren juurella MARJATTA RIPSALUOMA (29.4.2017) Elena Ferranten Napoli-kirjasarjaan on nyt saatu suomeksi toinen osa. Siinä on nimen lisäksi alaotsikko: nuoruus. Nuoruus sodanjälkeisessä Napolissa,…
Petina Gappah: Muistojen kirja
ANNA-LEENA TOIVANEN (17.04.2017) Zimbabwelaisen Petina Gappahin esikoisteos, suomeksikin ilmestynyt novellikokoelma Tanssimestari ja muita tarinoita Zimbabwesta (2009) sisälsi satiirissävytteisiä kertomuksia 2000-luvun kriisiytyneestä Zimbabwesta. Pääpiirteissään…
Ian McEwan: Pähkinänkuori
Mustanpuhuva ironinen satu RIITTA VAISMAA (10.4.2017) Teatterimuseon esittelyn mukaan Shakespearen Hamlet-näytelmä on niin yleisinhimillinen, moniulotteinen ja tulkinnoille avoin teksti, että jokainen aikakausi voi…
Mary Shelley: Kuljeskelua Italiassa ja Saksassa
Matkalla Mary Wollstonecraft Shelley’n kanssa MARJATTA RIPSALUOMA (7.4.2017) Kirjan alkuperäinen nimi on Rambles in Germany and Italy, suomennos sai nimen Kuljeskelua Italiassa ja…
Georges Simenon: Maigret. Kootut kertomukset.
Kovat Piipussa – MARKKU NIVALAINEN (22.3.2017) Lukuisia salanimiä käyttänyt, luonnottoman tuottelias Georges Simenon (1903–89) tehtaili pitkän uransa aikana kaikkiaan yli 400 julkaistua teosta….
John Williams: Augustus
Vallan merkitys ja merkityksettömyys RIITTA VAISMAA (12.3.2017) John Williams hämmästyttää ja ihastuttaa taas. Ensin suomeksi ja monella muulla kielellä julkaistiin 50 vuotta alkuperäisen…
Max Jacob: Runoja noppapikarista ja muita tekstejä
RIIKKA SIMPURA (5.3.2017) Max Jacobin (1876–1944) runot kulkevat huumorin, absurdin, mystiikan ja unen logiikan reittejä. Kuvataiteilija ja kirjailija eleli Montmartrella, ja esimerkiksi Guillaume…
Liane Moriarty: Tavalliset pikku pihajuhlat
Laura Väänänen (28.2.2017) Tarina alkaa esiintymisellä. On mikrofoniin puhuva Clementine ja on yleisössä istuva Erika: “Tämä tarina alkaa pihajuhlista”, Clementine sanoi. – –…
Lola Lafon: Pieni kommunisti joka ei koskaan hymyillyt
Lapsitähdestä loikkariksi RIITTA VAISMAA (12.2.2017) Ranskalainen, Romaniassa varttunut Lola Lafon (s. 1975) tunnetaan paremmin musiikin tekijänä kuin kirjailijana. Anarkistiksi ja feministiksi tunnustautuvan kirjailijan…
Torgny Lindgren: Taiteilija Klingsor
Västerbottenin taltioijan luupissa omalaatuinen taiteilija RIITTA VAISMAA (25.1,2017) Torgny Lindgrenillä on tapana kirjoittaa pienistä oudoista asioista, jotka ovat kokijoilleen osa ihan tavallista arkipäivää….
Alain Mabanckou, Pikku Pippuri
ANNA-LEENA TOIVANEN (17.1.2017) Alain Mabanckou (s. 1966) on laajasti käännetty ja palkittu ranskankielinen, Kongo-Brazzavillestä lähtöisin oleva kirjailija, runoilija ja esseisti. Mabanckou on asunut…
Alain Claude Sulzer: Täydellinen tarjoilija
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (6.1.2017) Täydellinen tarjoilija -romaanissa kerrotaan sveitsiläisen vuoristohotellin tarjoilijan rakkaustarina vuodelta 1935. Hillitty ja moitteeton Erneste saa oppipojan jolle hän opettaa ammatin…
Jan Guillou: Sininen tähti
Sota-ajan näkymättömät roolisuoritukset PIRJO KANTOJÄRVI (30.12.2016) Kun maailmassa tapahtuu suuria muutoksia, voi olla haastavaa pysyä täysin puolueettomana. Esimerkiksi sotaan osallistumattomat valtiot voivat esiintyä…
Muriel Barbery: Haltiaelämää
Taiteen ja luonnon sillalla PIRJO KANTOJÄRVI (27.12.2016) Tarinoiden ja taiteen sekä unelmien avulla voidaan pyrkiä muuttamaan maailmaa, tai ainakin sitä, miten näemme ympäristömme….
Anthony Doerr: Kaikki se valo jota emme näe
LIISAMARI SEPPÄLÄ (21.12.2016) Anthony Doerrin Pulizer-palkittu romaani Kaikki se valo jota emme näe kertoo sokean Marie-Laure LeBlancin elämäntarinan. Marie-Lauren vaiheita seurataan sekä Pariisissa…
Linn Ullman: Rauhattomat
Viisaasti ja arvokkaasti lapsuudesta ja vanhuudesta RIITTA VAISMAA (19.12.2016) Ingmar Bergmanin Fårössa elettiin hyvin säntillisesti. Kaikki tapahtui tarkan aikataulun mukaisesti. Jokaisella tavaralla ja…
Hannele Mikaela Taivassalo: In transit
Toiston ja erotiikan taidonnäyte RIITTA VAISMAA 2.12.2016 Kaiken toistuvuus on niin temaattisesti kuin tyylillisestikin keskeistä Hannele Mikaela Taivassalon romaanissa In transit. Päähenkilöt Galadriel…
Robert Walser, Konttoristi
Toimistoapulainen ja finanssikapitalismi RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (12.11.2016) Työtön nuori mies Joseph Marti pääsee konttoristiksi insinööri-yrittäjän toimistoon sveitsiläisessä pikkukaupungissa 1904 tienoilla. Vieraantuneelle ja työttömälle nuorelle…
Anthony Doerr: Davidin uni
LIISAMARI SEPPÄLÄ 26.10.2016 Davidin uni on amerikkalaisen Anthony Doerrin esikoisromaani, jossa kerrotaan enneunia näkevän miehen, David Winklerin, tarina. Winkler on isä, aviomies, erakko,…
Erlend Loe: Niin loppuu maailma – sellaisena kuin me sen tunnemme
Naurettava maailmanloppu RIITTA VAISMAA (22.10.2016) Erlend Loen Andreas Doppler voisi olla Norjan Mielensäpahoittaja. Miika Nousiaisen ajankohtaiseen elämään sarkastisesti suhtautuvat hauskuutuskirjat tulevat myös mieleen…
Haruki Murakami: Miehiä ilman naisia
SURREALISTISIA RAKKAUSTARINOITA Marjatta Ripsaluoma (17.10.2016) Novellikokoelman nimi tuntuu tutulta, mutta se ei tarkoita ilman seksiä jääviä miehiä. Sen sijaan se tarkoittaa suhteellisen usein…
Siri Hustvedt: Elää, ajatella, katsoa
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (2.10.2016) Romaanikirjailijana maailmankuulu Siri Hustvedt liikkuu esseissään kiinnostavalla tavalla unien, muistamisen, kuvittelun alueilla sekä kirjailijana että humanististen tieteiden tuntijana. Hän toimii…
Michael Cunningham: Villijoutsenet ja muita kertomuksia
Tarinoita aikuisille MARJATTA RIPSALUOMA (28.9.2016) Cunningham kirjoittaa uusiksi joitakin vanhoja satuja ja tarinoita. Löysin kaikki paitsi yhtä satukirjasta joka meillä sattuu olemaan englanniksi….
Emma Cline: Tytöt
Kasvaa näkyväksi. LIISA RINNE 23.9.2016 Emma Clinen esikoisromaanissa Tytöt Eviellä on tylsää. Vanhemmat ovat eronneet, on riitaa parhaan ystävän kanssa, edessä tulevaisuus sisäoppilaitoksessa….
Maja Lunde: Mehiläisten historia
Dokumentti ja dystopia ja utopia samoissa kansissa MARJATTA RIPSALUOMA (15.9.2016) Lukiessa on muistutettava itseään siitä, että kirja on romaani. Se kerrotaan jo etukannessa,…
Jens Andersen: Astrid Lindgren Tämä päivä, yksi elämä
LIISAMARI SEPPÄLÄ (5.9.2016) Tanskalainen Jens Andersen aloittaa pääsääntöisesti kronologisesti etenevän elämäkerran ASTRID LINDGREN Tämä päivä, yksi elämä kirjailijan nuoruudesta. Hän kertoo, kuinka Astrid…
Peter Sandström: Laudatur
Haikeaa ja hienovaraista tajunnanvirtaa RIITTA VAISMAA (31.8.2016) Vaikka saakin olla tarkkana, että pysyy Peter Sandsrömin monipolvisen tajunnanvirran mukana, Laudaturin lukeminen tekee hyvää. Harvoin…
Hiljaiset vuoret, kirkas kuu. Klassista kiinalaista luontorunoutta
HENRI NERG (28.8.2016) Kiinalainen luontorunous jos mikä on tarpeettoman eksotisoitua, idän viisaasta ja rauhallisesta filosofoinnista länsimaalaisten kirjallisuusperinteiden keskellä kasvaneiden lukijoiden mielissä romantisoituja mielikuvia…
Andrzej Sapkowski: Järven neito
ANNEMARI AHOSTE (24.8.2016) Järven neito – romaani päättää viisi romaania käsittävän, lukuisia palkintoja keränneen Noituri – saagan, johon viimeistään tässä vaiheessa kaikkien aikuisfantasian…
E. E. Cummings: Valitut runot
HENRI NERG (20.2.2016) Amerikkalaisen E. E. Cummingsin (1894–1962) runoutta ei ole aiemmin julkaistu suomeksi kokonaisena valikoimana, ainoastaan muutamia runoja antologioissa. Yhden englanninkielisen kirjallisuuden…
Kazuo Ishiguro, Haudattu jättiläinen
LIISA RINNE (11.8.2016) Kazuo Ishiguron romaani Haudattu jättiläinen sijoittuu muinaiselle Britteinsaarelle. Kuningas Arthurin aika on hiipumassa ja jälkeen on jäänyt hauras rauha sekä…
Dostojevski: Kulta aika taskussa
Lupaus moniäänisestä Venäjästä RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (4.8.2016) Dostojevski (1821 – 1881) osallistui kiihkeästi oman aikansa kulttuurikeskusteluun Venäjällä mm. oman Vremja -lehtensä (1861-62) kautta. Tiina…
Knausgård: Taisteluni – 6
Paikka, jossa kohdataan menneisyyden tekstejä PIRJO KANTOJÄRVI (24.7.2016) Kirjailijan ei ole mahdollista kontrolloida täysin kaikkea sitä, mitä voi seurata, kun julkaisee omaelämäkerrallisuuteen pohjautuvan…
Stefan Moster: Suurlähettilään vaimo
Kotiinpaluu, minne? MARJATTA RIPSALUOMA (15.7.2016) Kirja kertoo monenlaisesta vieraantumisesta. Tottahan termi on sosiologiaa jo 1940-50-luvulta lähtien, joten kyllä vieraantumista voi kuvata. Siitä on olemassa…
Sara Stridsberg: Niin raskas on rakkaus
Surumielinen rakkaus RIITTA VAISMAA (8.7.2016) Sara Stridsbergin romaani Niin raskas on rakkaus on kerrassaan upea: herkkä, kaunis, valloittava, puistattava, vakuuttava, hauras, samaan aikaan…
Fernando Pessoa: Minä, aina vieras
HENRI NERG (3.7.2016) Fernando Pessoan (1888–1935) – portugalinkielisen maailman kenties tunnetuimman runoilijan Luís de Camõesin jälkeen – kirjallinen tuotanto on omalaatuista jopa runoilijoiden…
Milena Busquets: Tämäkin menee ohi
MARIA LAPPI (28.6.2016) Tämäkin menee ohi on lyhyehkö mutta intensiivinen espanjalaisromaani nelikymppisestä naisesta, joka työstää äitinsä kuolemaa. Päähenkilö Blancan äiti on menehtynyt sairauteen…
Colm Tóibín: Nora Webster
Ihmisen muuttuva mieli RIITTA VAISMAA (21.6.2016) Ihmismielen tarkkanäköinen ja eläytyvä kuvaaja Colm Tóibín on kirjoittanut sävykkään ja oivaltavan tutkielman leskeydestä. Nora Webster kertoo…
John Irving: Ihmeiden tie
MIRKA KORHOLA (13.6.2016) Ihmeiden tie on John Irvingin (s.1942) uusin teos, jossa toistuvat Irvingin aikaisemmistakin teoksista tutut, mutta eivät suinkaan kuluneet elementit, kuten…
Daniele Steel: Hyvää syntymäpäivää
MARIA LAPPI (3.6. 2016) Danielle Steelin kirjoista ei voi puhua käsittelemättä sen tekijää. Steelin nimi kirjan kannessa saa monet lukijat tarttumaan teokseen. Danielle…
Vladimir Sorokin: Telluuria
Romaanin kirjoittamisen kannalta – RISTO NIEMI-PYNTTÄRI 29.5.2016 Venäläisenä satiirikkona loistava Vladimir Sorokin pitää rimaa korkealla: hän käsittelee uudella tavalla post-putinista maailmaa. Kyseessä on…
Ljudmila Ulitskaja: Daniel Stein
Rukoile ja tee työtä RIITTA VAISMAA (23.5.2016) Ljudmila Ulitskaja kirjoittaa koko sydämestään Kristukseen uskovasta miehestä ja samalla mitä suurimmassa määrin juutalaisuudesta. Hän kirjoittaa…
Elena Ferrante: Loistava ystäväni
Kasvun vuodet MARJATTA RIPSALUOMA (7.5.2016) On ilmestynyt kirja, joka kertoo Napolista, mutta jonka tarina tuntuu tämän suomalaisen naisen mielestä tutulta. Kirja on italialaisen…
Helen Mcdonald: H niin kuin haukka
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (26.4.2016) Ihminen voi oppia tuntemaan villieläimen – kanahaukan – maailmaa ja villieläin voidaan toisaalta kouluttaa toimimaan ihmisen apuna. Helen Mcdonaldin H…
Erica Jong: Elä ja uneksi
LIISA RINNE (13.4.2016) Erica Jongin romaani Elä ja uneksi on kummallinen sekoitus viihteellistä tarinankerrontaa ja seitsemänkymmentäluvun feminististä julistusta. Romaanin minäkertoja on kuusikymppinen näyttelijä…
John Williams: Butcher´s Crossing
Huumaava luonto RIITTA VAISMAA (4.4.2016) Tuntuu epätodennäköiseltä saada akateemisen, hienostuneen ja hillityn Stonerin jälkeen luettavakseen John Williamsin aikaisempi, alkujaan vuonna 1960, viisi vuotta…
Wang Wei: Vuorten sini
HENRI NERG (1.4.2016) Pertti Niemisen (1929–2015) lopetettua 2000-luvun alussa ansiokkaan kääntäjän uransa Pertti Seppälä on astunut täyttämään hänen jättämäänsä tyhjiötä. Kiinan kuuluisimpiin klassisiin…
David Duchovny: Pyhä lehmä
Eläimet ja se yksi eläin, ihminen MARJATTA RIPSALUOMA 22.3.2016 Asuin maatila-vankilassa 2-4-vuotiaana. Vankilan alueella oli navetoita, oletan että useampikin, talleja, sikaloita, kanaloita ja…
Sadie Jones: Kotiinpaluu
LIISA RINNE (15.3.2016) On helteinen kesäpäivä. Nuorimies vapautuu vankilasta. Sadie Jonesin esikoisromaanissa Kotiinpaluu eletään 1950-luvun herraskaisessa kyläyhteisössä, tunnin junamatkan päässä Lontoosta. Tarinan keskiöön…
Jeff VanderMeer: Hyväksyntä
NASTI RINGS 11.3.2016 Jeff VanderMeerin Eteläraja-trilogian päätösosa, Hyväksyntä, yhdistää mosaiikkimaisesti trilogian suuret tarinalinjat. Teos avautuu moniäänisenä ja -näkökulmaisena usean kertojan kautta kerrottuna päätösosan…
Guillaume Apollinaire: Alcools
KRISTA HUUPPONEN (5.3.2016) Guillaume Apollinaire oli ensimmäisen maailmansodan aikainen runoilija, joka keksi termin surrealismi. Hänen pääteoksensa Alcools (1913) oli pitkäaikaisen työstämisen tulos, sillä…
Rainer Maria Rilke: Duinon elegioita
Eläinelegiasta RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (24.2.2016) Enkeleillä on voima ja valta Rilken klassisen runoelman alussa, nykyään kiinnostavampia ovat kuitenkin eläimet, joille tulee enemmän valtaa lopussa….
Jonas Hassen Khemiri: Kaikki se mitä en muista
Avoimia kysymyksiä vailla vastauksia RIITTA VAISMAA (17.2.2016) Odotin paljon Jonas Hassen Khemirin kolmannelta romaanilta. Odotus palkittiin. Kaikki se mitä en muista yllättää niin…
Kate Atkinson, Hävityksen jumala
LIISA RINNE (14.2.2016) Hyvän taistelu pahaa vastaan. Onko tappamisella oikeutta? Edes silloin kun se puetaan sotilaspukuun, valjastetaan suojelemaan tulevaisuutta? Kate Atkinsonin romaani Hävityksen…
Toni Morrison: Luoja lasta auttakoon
Mutta miten lasten käy? MARJATTA RIPSALUOMA (10.2.2016) Mietin kirjan luettuani kuinka vanha Toni Morrison on. Onneksi takakannessa se sanottiin, syntynyt 1931. Siis hän…
W. G. Sebald Merkintöjä Korsikasta
Sebaldia lukiessa VESA LAHTI (6.2.2016) Viimeiseksi jääneessä The Guardianin Maya Jaggin haastattelussa joulukuussa 2001 haastattelija kysyy kirjailijalta muistin erityismerkityksestä kirjallisuudessa ja Max (Sebald)…
Jeff Vandermeer Hallinta
Nasti Rings (14.1.2016) Jeff VanderMeerin Eteläraja-trilogian kaksi ensimmäistä osaa saavat kysymään, mikä ympäröivässä maailmassa on sittenkään todellista ja käsityskykymme rajoissa. Millainen todella on…
Umberto Eco: Numero Zeron tapaus
Lehtineekereiden seikkailuja MARJATTA RIPSALUOMA (10.1. 2016) Niin kuin usein näinä aikoina, kirja tuli lukulistalle ilman että tiesin siitä kovin paljon. Kyseessä on tietysti…
Julio Cortázar: Tuli on kaikki tulet
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (5.1.2016) Argentiinalais-pariisilainen Julio Cortázar tunnetaan erityisesti novellin ja lyhytproosan uudistajana. Hän on 60-luvulta lähtien ollut erittäin tunnettu fantastisen (ei fantasian) ja…
José Saramago: Lissabonin piirityksen kirjuri
Vaihtoehtoisen historian piirileikki RIITTA VAISMAA (1.1.2016) Oikolukija tekee satunnaisesta päähänpistosta yhden sanan muutoksen Lissabonin vuoden 1147 piiritystä koskevaan teokseen. Kun kyllä muuttuu eiksi,…
Cormac McCarthy: Rajatrilogia
Lännen kultamailla VESA LAHTI (28.12.2015) Yhdysvaltalainen Cormac McCarthy (s. 1933) on palkittu kirjailija, jonka menestyneimmät ja kuuluisimmat teokset ovat Veren ääriin 1985, Rajatrilogia:…
Jan Guillou: Sokea piste
Sivussa eletty sota PIRJO KANTOJÄRVI (22.12.2015) Henkilöiden nykyinen elämä ja menneisyys eri maissa vaikuttavat siihen, miten he näkevät sodan osapuolet ja tapahtumat sekä…
Wilmar Silva de Andrade: Säröjä purppuranpunaisessa järvessä
HENRI NERG (19.12.2015) Brasilialainen runoilija Wilmar Silva de Andrade vie teoksessaan Säröjä purppuranpunaisessa järvessä (alkuteos Estilhaços no Lago de Púrpura 2006, suomeksi julkaissut…
Andrés Neuman: Vuosisadan matkustaja
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (13.12.2015) Vuosisadan matkustaja etenee hitaasti mutta keskustelee vilkkaasti ja 1800-luvun alun tapaan. Juoni nousee esille vasta, kun massiivinen teos on aika…
Raymond Carver: Mistä puhumme kun puhumme rakkaudesta
Paha juttu MARJATTA RIPSALUOMA (9.12.2015 Kirjaston varastosta löytyi alkuteos What We Talk About When We Talk About Love (1982). Olin lukenut sen joskus…
Matthew G Lewis: Munkki
Munkki paholaisen talutushihnassa MIRKA KORHOLA 5.12.2015 Matthew Gregory Lewisin Munkki (1796) on goottilaisen kauhun suunnannäyttäjä, mutta samalla se on psykologisesti syväulotteinen ja vinoutunut…
Kerttu Vuolab: Valon airut
Opas Saamenmaahan RIITTA VAISMAA 29.11.2015 Enpä ole ennen kohdannut ketään, joka puhuu tai kirjoittaa sympaattisesti sääskistä, Lapin kesään kuuluvasta erottamattomasta riesasta. Kerttu Vuolabin…
Knausgård: Taisteluni – 5
Kirjoittamisen alussa PIRJO KANTOJÄRVI 26.11.2015 Valmis kaunokirjallinen teos, tai mikään muukaan teksti, ei välttämättä synny hetkessä. Kirjoittaminen on roskiin heitettyjä tekstejä ja suuressa…
Sæterbakken: Läpi yön
Jumalaton näytelmä MARKKU NIVALAINEN 24.11.2015 Käännöskirjallisuus ja pohjoismaiset televisiosarjat ovat viime vuosina olleet englanninkielisissä maissa suuressa nosteessa. Suomessa käännöksiä on tehtailtu kautta aikain,…
Jeff VanderMeer Hävitys
NASTI RINGS (19.11.2015) Jeff VanderMeerin romaani Hävitys avautuu ekokatastrofista kertovana trillerinä, jossa paranoian säikeet punoutuvat vaikuttavina kerrontaan. Scifiä ja fantasiaa sekoittava teos käsittelee…
Kerttu Vuolab: Valon airut
Lohtukirja MARJATTA RIPSALUOMA (15.11.2015) Valon airut– kirjan kannessa on kuva tiirasta, lapintiirasta. Tiira esiintyy kirjassa usein, se on tärkeä kesäasukas Lapissa. Tiirat syövät…
Thomas Bernhard: Kolme kertomusta
Mitä otat mukaasi muistoksi sivistyksestä? MARKKU NIVALAINEN (11.11.2015) Itävaltalainen Thomas Bernhard (1931–1989) on yhdessä saksalaisen W.G. Sebaldin (1944–2001) kanssa yksi maailmansotien jälkeisen ajan…
Eva Weaver: Jacobin takki
Nuket lievittävät sodan kauhuja RIITTA VAISMAA (7.11.2015) Jacobin takissa on hyvät ainekset. Eva Weaver on valinnut romaaniinsa kiinnostavat ja koskettavat teemat. Olisin suonut…
Ljudmila Ulitskaja: Iloiset hautajaiset
LIISAMARI SEPPÄLÄ (2.11.2015) Ljudmila Ulitskajan romaani Iloiset hautajaiset kertoo venäläisistä emigranteista Amerikassa. Alik on juutalainen boheemi, joka ennen sairastumistaan on onnistunut elättämään itsensä…
Peter Handke: Intohimoisesta sienestäjästä
Risto Niemi-Pynttäri (29.10.2015) Intohimoisesta sienestäjästä on kertomus sienestäjän synnystä ja kehityksestä, suurista hetkistä ja narrimaisuudesta, sekä maahan tuijottelusta sienestäjän tautina. Kertomuksessa on kaksi…
Luigi Pirandello: Kuusi hahmoa etsii tekijää
Lukupiiri (Maria Anttila, Maiju Liikka, Anna Pulkkinen, Sini Valanne) 23.10.2015 Kuusi hahmoa etsii tekijää (Sei personaggi in cerca d’autore) on italialaisen kirjailija Luigi…
Herman Koch: Naapuri
Kirja kirjassa RIITTA VAISMAA (22.10.2015) Hollantilaisen Herman Kochin kolmas suomennettu romaani on saanut suomeksi nimekseen Naapuri. Alkuperäisteoksen nimi Geachte Heer M. viittaa teoksen…
Balzac: Bette serkku
Bette ja Adeline NOORA LINDROOS (18.10.2015) ”Henkinen työ, metsästys älyn ylänkömailla, on ihmisen suurimpia ponnistuksia. Kunniakkainta taiteessa – tällä sanalla käsitämme kaikkea, mitä…
Fredrick Backman:Britt-Marie kävi täällä
”Ei tullut mitään” LIISA RINNE (12.10.2015) Fredrick Backmannin romaani Britt-Marie kävi täällä ei ole sitä mihin ensimmäisenä tarttuisin kirjakaupassa tai kirjastossa. Kansi ei…
Alice Hoffman: Ihmeellisten asioiden museo
SALLA KANTA-OKSA (7.10.2015) Alice Hoffmanin Ihmeellisten asioiden museo (Gummerus, 2015) on samanaikaisesti kahden rakastavaisen kertomus, rikostarina ja kuvaus 1910- luvun epäoikeudenmukaisesta maailmasta tavallisten…
Emily Dickinson: Golgatan kuningatar
Henri Nerg (4.10.2015) Merja Virolaisen v.2004 kääntämä ja toimittama teos Golgatan kuningatar sisältää 78 Emily Dickinsonin (1830–1886) runoa. Virolainen valikoi runot lähinnä niiden…
Katja Petrovskaja: Ehkä Esther
RIITTA VAISMAA (30.9.2015) ”Joka ei laske luikuria, ei osaa lentää.” Aluksi luin Katja Petrovskajan teosta Ehkä Esther alaotsikon mukaan esseemäisinä kertomuksina. Sittemmin sukusaaga…
Draco Jančar: Sinä yönä näin hänet
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (27.9.2015) Sinä yönä vankileirillä entinen rakastaja näki Veronikan ilmestyksen, eräänä toisena yönä äiti näki kuinka sotilaat veivät Veronikan. Kukaan ei tiedä…
Carol Shields & Blanche Howard: Kuiva kausi
Violetit saappaat ja muita houkutuksia. LIISA RINNE (23.9.2015) Ero mullistaa aina ihmisen elämän. Niin myös romaanissa Kuiva kausi. Vaikka ero on siinä väliaikainen…
Alice Munro: Valkoinen tunkio
6.6.2015 Klassikko-lukupiiri Tomi Muhonen, Ella Rantalainen ja Minna Rissanen Valkoinen tunkio (The Progress of Love) on kanadalaisen Alice Munron novellikokoelma, joka ilmestyi Pohjois-Amerikassa…
Jennifer Clement: Basquiatin leski
Tukka käsilaukkuna RIITTA VAISMAA (2.9.2015) Suzanne Mallouk (s. 1960) oli ensimmäisen USA:n valkoisessa taidemaailmassa merkittävään asemaan nousseen mustan taiteilijan Jean-Michel Basquiatin (1960-88) rakastettu…
Virginia Woolf, Päiväkirja I
LIISA RINNE (29.8.2015) Virginia Woolfin päiväkirja alkaa kuin vetävin romaani konsanaan. On langennut naispalvelija ja uponnut sotalaiva Formidable. Ensimmäisessä merkinnässä tammikuun ensimmäisenä 1915…
Abbas Khider: Kirje munakoisotasavaltaan
Kirjeen matka – totuus on toista maata VESA LAHTI (22.8.2015) ”Olen hyvin pahoillani, että et ole kuullut minusta kahteen vuoteen. Olen koko tämän…
Katherine Mansfield: Puutarhakutsut
Lukupiiri (Ayla Brinkmann, Veera Katila, Hannamari Kilpeläinen ja Markus Korvenkangas). 17.8.2015. Novellikokoelma Puutarhakutsut (1922/1980) on esimerkki varhaisesta modernista proosasta. Mansfieldin tsehovilaiset tilannenovellit kuvailevat…
Vaughan & Staples: Saga
ESSI VARIS (4.8.2015) Brian K. Vaughan & Fiona Staples: Saga (2012–) Kuvittele, että synnyt autokorjaamossa. Äidilläsi on siivet, isälläsi on sarvet, ja he…
Sadie Jones: Ehkä rakkaus oli totta
Ollako vai ei? LIISA RINNE (29.7.2015) Sadie Jonesin romaani Ehkä rakkaus oli totta on vimmainen tarina luovuudesta ja nuoruudesta – ja mistäs muustakaan…
Sarah Waters, Parempaa väkeä
Rakkauden hinta LIISA RINNE (15.7.2015) Sarah Watersin romaanissa Parempaa väkeä eletään ensimmäisen maailmansodan jälkeistä aikaa Lontoossa. Sota on muuttanut kaiken. Perinteinen brittiläinen elämänmeno…
Margaret Atwood: Uusi maa
Politiikan alku MARJATTA RIPSALUOMA (1.7.2015) Zeb’s mother, Trudy, was the goody-goody, and Adam’s mother Fenella, was the shag-anything trashbunny. Or that was the…
Margaret Atwood: Uusi maa
Maailmankirjat julkaisee Atwoodin romaanista Riitta Vaismaan arvion (30.6.2015) ja Marjatta Ripsaluoman esseen (1.7.). Kauhea ja kiehtova tulevaisuuskuva RIITTA VAISMAA Onko ihmiskunnalla sittenkin toivoa?…
Peter Høeg: Susanin vaikutus
LIISAMARI SEPPÄLÄ (24.6.2015) Susanin vaikutus on tanskalaisen Peter Høegin kahdeksas teos. Romaani muistuttaa yllättävän paljon kirjailijan kansainvälistä läpimurtoromaania Lumen tajua, sisältäväthän molempien…
Odeh Bisharat: Zatunian kadut
Vallan hurmos jossakin ja kaikkialla RIITTA VAISMAA (19.6.2015) Palestiinalais-israelilaisen Odeh Bisharatin esikoisromaani Zatunian kadut tapahtuu pienellä paikkakunnalla jossakin päin Lähi-itää. Hulvaton revittely politiikan…
Alice Munro: Nuoruudenystävä
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI 12.6. 2015 Nuoruudenystävää pidetään käänteenä Alice Munron novellistin uralla. Varsinkin sen niminovellissa kerronnan sävy ja rakenne tukevat yllättävällä tavalla toisiaan. Näin…
Lena Andersson: Vailla henkilökohtaista vastuuta
Rakastaa, ei rakasta – julma kuva vallankäytöstä rakkaudessa RIITTA VAISMAA 9.6.2015 ”Ester Nilsson oli tullut siihen ikään, jolloin syntymäpäivä tarkoitti vanhenemista. Hänen…
Bachelard: Vesi ja unet
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (25.5.2015) Luonnon ja haaveilun rinnastaminen on perin juurin romanttista, ja voi jäädä kovin epämääräiseksi, mutta konkretisoituessaan ja materialisoituessaan se paljastuu erityisen…
Ljudmila Ulitskaja: Tyttölapsia
Lempeä katse ankaraan lapsuuteen RIITTA VAISMAA (18.5.2015) Kun lukee komean eepoksen jälkeen saman kirjailijan lempeän humoristisia ja paikoin jopa herttaisia kertomuksia, ei voi…
Ian McEwan: Lapsen oikeus
Lapsuuden raja RIITTA VAISMAA (27.4.2015) Saako maallinen oikeus puuttua asiaan, kun uskonnollinen yhteisö kieltää leukemiapotilaalta verensiirron, joka mahdollistaisi ainoat hengen pelastavat hoidot? Potilas…
Caitlin Moran: Näin minusta tuli tyttö
MIRKA KORHOLA (12.4.2015) Brittikirjailija Caitlin Moranin uusi teos muistuttaa lähtökohdiltaan esseemäistä edeltäjäänsä Naisena olemisen taitoa. Päähenkilönä molemmissa on kirjoittajan urasta haaveileva ja ylipainoinen…
Charles Dickens: Huomioita Amerikasta
Englannin gentlemanni Ameriikan kultamailla MARJATTA RIPSALUOMA (6.4.2015) Valistunut mies tahtoo itse nähdä ja kokea. Oheislukemistona on matkakirja Pictures from Italy, josta saa hyvän…
Jessica Brockmole: Kirjeitä saarelta
Sodan kehystämät rakkaustarinat RIITTA VAISMAA 22.3.2015 Ensimmäinen kirje saapuu Skotlannin rannikon Skyen saarelle maaliskuussa 1912. Nuoren runoilijan ensimmäinen ihailijakirje alkaa ”Arvoisa rouva”. Elsbethin…
Jojo Moyes: Kerro minulle jotain hyvää
LIISAMARI SEPPÄLÄ 8.3.2015 Hyvää viihdekirjallisuutta on vaikea löytää, ja mitä enemmän ja laajemmin kirjallisuuteen tutustuu, sitä hankalammaksi tehtävä tietenkin käy. Englantilaisen Jojo Moyesin…
John Williams: Stoner
Surumielinen mestariteos tuottaa iloa RIITTA VAISMAA 27.2.2015 Stonerin luettuaan voi vain olla hämmentyneenä hiljaa ja ihmetellä, mitä on tullut luetuksi. Stoner on romaani…
Helen Garner, Vierashuone
LIISAMARI SEPPÄLÄ 26.2.2015. Helen Garnerin omakohtaisiin kokemuksiin pohjautuva romaani Vierashuone kertoo ystävyydestä, sairaudesta ja kuoleman läheisyydestä. Nicolalla on pahanlaatuinen suolistokasvain, ja syöpä on…
Montaigne: Esseitä III
19.2.2015 RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Michel Montaignen Esseet I-III viimeinen osa on nyt julkaistu suomeksi, kolmannessa osassa lienevät esseistä ne kuuluisimmat Renja Salmisen upeasti…
Virginia Woolf Orlando
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (8.2.2015) Orlando (1928) on hauskin teos, mitä Woolf on kirjoittanut. Hän paisuttelee ja parodioi siinä kirjallisia tyylejä eri aikakausilta, ja liittää…
Kim Leine: Ikuisuusvuonon profeetat
Paljaasti paljaassa maassa RIITTA VAISMAA 19.1.2014 Elämässään ja uskossaan hoiperteleva ja haparoiva, sattuman 1700-luvun lopulla Kööpenhaminasta Grönlantiin kuljettama pappismies ja lähetyssaarnaaja Morten Falck…
W.G. Sebald: Ilmasota ja kirjallisuus
“Palaa kasvot tummuen, syliin oman äidin alla pommien” MARKKU NIVALAINEN 14.1.2015 W.G. Sebald (1944–2001) syntyi Saksassa ja kuoli Englannissa, jossa teki uran kirjailijana…
Dostojevski: Heikko sydän
Liikaa ystävyyttä, rakkautta ja työtä. RISTO NIEMI-PYNTTÄRI essee 10.1.2015 Työstressi on Dostojevskin lyhyessä ”Heikko sydän” kertomuksessa sama kuin uuden vuoden lupaus. Kertomus alkaa…
Rabelais: Pantagruelin neljäs kirja
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI 2.1.2015 Pantagruelin neljäs kirja (1557) on löytöretkiromaani, se on Rabelais´n koominen kuvaus kuvitteellisten kansojen päähänpinttymistä eli moraaleista. Rakenteeltaan teoksessa on samanlaisia…
Daniel Galera: Hyöky
Elävää kuollutta tai kuollutta elävää etsimässä RIITTA VAISMAA (31.12.2014) Hän on erittäin sympaattinen. Hänen tarinaansa on ilo seurata. Brasilialainen Daniel Galera ei nimeä…
Giuseppe Catozzella: Et kai vain pelkää?
Sinnikkään somalitytön liian suuri unelma RIITTA VAISMAA (26.12.2014) Samia Yusuf Omar syntyi Mogadishussa vuonna 1991, samana vuonna, kun sota Somaliassa alkoi. Köyhän tytön…
Goliarda Sapienza: Elämän ilo
Rakastaa rakastuen. LIISA RINNE 19.12.2014 Goliarda Sapienzan romaani Elämän ilo on intensiivinen kuvaus Modestasta, hänen kasvustaan pienestä tytöstä itsenäiseksi, ajattelevaksi naiseksi. Modesta syntyy…
Jan Guillou: Punaisen ja mustan välissä
Valintojen keskellä PIRJO KANTOJÄRVI 17.12.2014 Miten yksilö löytää ja valitsee ryhmän, johon hän voi tuntea kuuluvansa? Ohjaako tuota valintaa järki, tunteet vai jokin…
Juan Rulfo: Pedro Páramo
14.12.2014 LIISAMARI SEPPÄLÄ Juan Rulfon Pedro Páramo on romaani, joka loppujen lopuksi pitää lukea hitaasti ja moneen kertaan. Ensimmäisen kerran luin meksikolaisen klassikon…
Thomas Pynchon: Painovoiman sateenkaari
Paranoian järkevä ydin VESA RANTAMA 10.12.2014. Teoksessaan Ilmasota ja kirjallisuus (1999, suom. 2014) W.G. Sebald kirjoittaa Saksan kaupunkien toisen maailmansodan ilmapommituksissa kohtaamista ennen…
Horace Engdahl: Sen jälkeen savuke
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI 7.12.2014 ”Todellinen herrasmies: Atlas on olevinaan ohikulkija joka vain sattumalta nojautuu taivaankantta vasten, jotta ei levittäisi apeaa tunnelmaa.” Horace Engdahl vaikuttaa…
Dag Solstad: Ujous ja arvokkuus
Kansansivistäjistä velkaorjiksi RIITTA VAISMAA 3.12.2014 Muistan merkittävinä lukukokemuksina sekä Syyskuun 25. päivän aukion vuodelta 1977 että teoksen Romaani 1987 vuodelta 1989. Kun 25…
Vladimir Nabokov: Kalvas hehku
Kalvas hehku MIRKA KORHOLA (28.11.2014) Vladimir Nabokovin Kalvas hehku (alk. Pale Fire 1962) on mitä täydellisin teos. Täydellinen se on siksi, että se…
Haruki Murakami: Värittömän miehen vaellusvuodet
Murakamin viihdelukemisto VESA LAHTI 26.11.2014 ”Tsukurun oli toisinaan vaikea ymmärtää, miksi hänet oli otettu mukaan joukkoon. Oliko hän aivan oikeasti tarpeellinen muille? Eikö…
Predrag Matvejević: Meidän leipämme
Leivän kulttuurihistoriaa MARJATTA RIPSALUOMA (23.11.2014) Ei ole huono asia, että kirja välttelee genre-luokitusta. Kirja on kirja ja tarkoitettu luettavaksi. Tässä tapauksessa siitä on…
Ron Silliman: Auringonlaskun roinaa
Kyseen alla JUHA-PEKKA KILPIÖ (13.11.2014) Auringonlaskun roinaa, ensimmäinen suomennos Ron Sillimanin tuotannosta, julkaistiin parahiksi juhlistamaan tekijän elokuista Suomen-vierailua Runokuussa Helsingin juhlaviikkojen yhteydessä. Tietenkin…
Mo Yan: Viinamaa
Absurdi runsaudensarvi RIITTA VAISMAA (29.10.2014) Vuoden 2019 nobelisti Mo Yan on ensimmäinen Kiinan kansantasavallasta palkinnon saanut kirjailija. Vuonna 2000 palkittu Gao Xingjian oli…
Nadeem Aslam: Sokean miehen puutarha
Ankara sotaromaani RIITTA VAISMAA (20.1o.2014) Sokean miehen puutarha on valitettavan ajankohtainen. Afganistanin sota jatkuu, eikä loppua näy. Väkivallan kierre ulottuu myös naapurimaahan Pakistaniin….
Milena Michiko Flašar: Kutsuin häntä Solmioksi
LIISAMARI SEPPÄLÄ (17.10.2014) Taguchi Hiro on kaksikymmentävuotiaana asunut kaksi vuotta huoneessaan. Hän on eristäytynyt maailmasta ja jopa perheestään. Japanissa Taguchin kaltaisia nuoria, jotka…
Sylvia Plath: Paniikki-Johnny ja Uniraamattu
Nuoruuteni sankarille MARJATTA RIPSALUOMA (13.10.2014) Sylvia Plath kuoltuaan tuli feministisen liikkeen kirjalliseksi esikuvaksi jo 1960-luvun puolivälissä. Hänen fyysinen kuolemansa oli yksi syy ja…
Karl Kraus: Myrkyn käyttöohje
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (10.10.2014) Valikoima Karl Krausin (1874–1936) kuuluisia aforismeja on saatu suomeksi Juhani Ihanuksen kääntämänä. Suomessa Krausista ei liene muut perehtyneemmin kirjoittaneetkaan: Ihanus…
Per Petterson: En suostu
Yksinäisyyden haikeus RIITTA VAISMAA (8.10.2014) Tommyn kasvatusisä ilmoittaa, ettei hän suostu kuolemaan. Kuolemisesta ei kuitenkaan voi kieltäytyä. Sen sijaan Tommy ei suostu antamaan…
Jane Austen: Emma
LIISAMARI SEPPÄLÄ (4.10.2014) ”Emma Woodhouse oli kaunis, älykäs ja rikas; hänellä oli viihtyisä koti ja onnellinen luonne; hänessä tuntuivat yhtyvän elämän parhaat lahjat….
Eco: Ruusun nimi
LILA KARJALAINEN (1.10.2014) Umberto Econ Ruusun nimi ( Il nome della rosa, 1980) on 1300-luvun italialaiseen munkkiluostariin sijoittuva murhamysteeri. Romaanissa fransiskaanimunkki William on…
Théophile Gautier: Vereviä kertomuksia
LAURI HOLMA (27.9.2014) Jo pitkään on Théophile Gautierin maine ollut paremmin tiedossa kuin sen synnyn syyt. Toisinaan tämä johtaa riemukkaisiin yhteenvetoihin, kuten esimerkiksi…
Michael Cunningham: Lumikuningatar
LIISAMARI SEPPÄLÄ (16.9.2014) Michael Cunninghamin uusin romaani Lumikuningatar kertoo Barretista ja Tyleristä, veljeksistä New Yorkissa. Sisarukset pitävät aikuisinakin toistensa puolta: Barret tukee veljeään…
Kerstin Ekman: Huijareiden paraati
Kirjailija jakautuu kahtia. PIRJO KANTOJÄRVI Kun luen teosta, sen maailmasta tulee hetkeksi totta. Vaikka totuus näyttäytyisi lopulta valheellisena tai tulkittavissa olevana, se on…
Herman Melville: Moby Dick
RIIKA TYHTILÄ (9.8.2014) Moby Dick on tarina valaanpyynnistä, kostosta ja sen järjettömyydestä. Herman Melville kirjoitti Moby Dickin (tai Moby Dick eli valkoinen…
Jayne Anne Phillips: Murhenäytelmä
Hyvän ja pahan melodraama RIITTA VAISMAA (5.8.2014) Murhenäytelmän luettuani mietin, mitä oikeastaan olen lukenut. Jayne Anne Phillpsin uusin teos on vetävä ja viihdyttävä,…
JUONIHAMLET loppunäytös (5)
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (1.8.2014) Vasta viimeisessä näytöksessä miehet – Laertes ja Hamlet – ottavat mittaa toisistaan. Sankari genren piirteet ovat siis vallalla, vaikka kastoja…
Juonihamlet 4 näytös
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (29.7.2014) Katsoja on ehkä yllättynyt, miten suuret seuraukset Poloniuksen surmalla on. Hamlet ei enää näytä tajuavan tekonsa seurauksia. Tässä kirjoitussarjassa käsittelen…
Juonihamlet 3 näytös
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (27.7.2014) Katsojan ei tule olla liian varma mistään. Tässä kirjoitussarjassa käsittelen uutta Hamlet -käännöstä ja katselen youtubesta Royal Shakespeare Companyn esitystä…
Juonihamlet 2 näytös
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (26.7.2014) Odotusten herättämisen ja ohjailun taito on mestarillisen kirjoittajan merkki. Tässä kirjoitussarjassa käsittelen uutta Hamlet -käännöstä (Matti Rossi, WSOY 2013) ja…
Juonihamlet 1 näytös
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (25.7.2014) Hamlet on kostodraama, jossa poika kostaa isäpuolelle ja samalla äidille, tuhoten samalla oman elämänsä. Draamaa voi tarkastella siltä kannalta, kuinka…
Donna Tartt: Tikli
ESSI VARIS (18.7.2014) Kun kirjailija julkaisee romaanin vain kerran vuosikymmenessä, tulee hän jättäneeksi ympärillään vellovalle kirjallisuuskeskustelulle enemmän tilaa kuin olisi väliksikään. Verkkainen julkaisutahti…
Ulitskaja: Vihreän teltan alla
Isänmaan rakastajat RIITTA VAISMAA (9.7.2014) Etenkin novelleistaan tunnettu, nyky-Venäjän arvostetuimpiin kirjailijoihin kuuluva Ljudmila Ulitskaja on kirjoittanut massiivisen opuksen. Vihreän teltan alla on dissidenttieepos,…
Lispector: Passio Rakkaus G.H:n mukaan
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI(2.7.2014) Lispectorin Passio on filosofinen romaani, sikäli että se vie lukijan rajakokemuksen äärelle ja käsittelee päähenkilön kokemuksen perusteellisesti ja loppuun asti….
Seré Prince Halverson: Äidinrakkaus
Moninainen äitiys RIITTA VAISMAA (27.6.2014) Äidinrakkaus on oivallinen kesäkirja niille, joita joka tuutista tarjottavat dekkarit eivät kiehdo tai jotka eivät syty toisestakaan kliseisestä…
Siri Hustvedt Säihkyvä maailma
Taide on sirpaleista tehty PIRJO KANTOJÄRVI Taide on kokeilua. Se on leikkiä maailmalla, mutta myös maailmassa. Joskus kaikki ei mene niin kuin on…
Jhumpa Lahiri, Tulvaniitty
LIISA RINNE Niityn päällä oleva vesi seisoo monsuunisateiden jälkeen. Niitty ja sen päällä oleva vesi on kuin Kalkuta, jonne tulvii ihmisiä, kun Intia…
Jeannette Walls: Lasilinna
Tuulentuvan suunnittelijat RIITTA VAISMAA Totuus on tarua ihmeellisempi. Jos Lasilinna olisi fiktiota, sitä ehkä voisi sanoa epäuskottavaksi. Jeannette Wallsin (s. 1960) muistelmien uskomattomia…
Joël Dicker Totuus Harry Quebertin tapauksesta
Mielikuvituksen rakennettu kehys ja sen sisusta MARJATTA RIPSALUOMA Kirjan lopussa, niin kuin kaikkien Keltaisen kirjaston kirjojen, on pitkä lista hyvin kuuluisia kirjailijoita, paljon…
Nir Baram: Hyviä ihmisiä
Onko totalitarismissa tilaa hyvyydelle? RIITTA VAISMAA Hyvissä ihmisissä on vaikea nähdä ainuttakaan hyvää ihmistä. Jos Nir Baramin neljännen ja ainoan toistaiseksi suomennetun romaanin…
Kerstin Ekman, Huijareiden paratiisi
Kahden kauppa. LIISA RINNE Kuka on oikeastaan kirjailija? Hänkö, joka puhaltaa tarinaan hengen vai hän, joka antaa kirjalle kasvot? Ja entä jos nämä…
Daniela Krien: Vielä joskus kerromme kaiken
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Daniela Krienin esikoisromaania on kehuttu erityisesti intohimoisen rakkauden ja kielletyn suhteen kuvauksesta. Romaanissa on myös nykyään harvinaisia talonpoikaisromaanin elementtejä: suurperhe, edistyksellinen…
Sjón: Poika nimeltä kuukivi
Todellisuuden reunalla ja tulivuoren MARJATTA RIPSALUOMA Sjónia eivät monet ihmiset tiedä tuntevansa. Tarkoitan heitä jotka pitävät laulajasta nimeltä Björk. Elokuvassa Dancer in the…
Lena Andersson: Omavaltaista menettelyä – Romaani rakkaudesta
Toivottoman rakkauden pilkkaviisu RIITTA VAISMAA Kahden ihmisen välistä rakkautta on kovin vähän jos ollenkaan Lena Anderssonin syksyllä August-palkinnon saaneessa romaanissa Omavaltaista menettelyä –…
Siri Hustvedt: Säihkyvä maailma
Siri Hustvedt: Säihkyvä maailma (The Blazing World). Suom. Kristiina Rikman. Otava. 426 s. Olen Odysseus RIITTA VAISMAA Taiteilija ja taidekauppiaan ja -mesenaatin leski…
Zadie Smith, Risteymiä
Elämän rytmi. LIISA RINNE Zadie Smithin neljäs romaani Risteymiä on rohkea teos. Sen rakenne, kieli ja henkilöt, kaikki sykkivät elämää, kuohaavat kuin veri,…
J.M. Coetzee: Jeesuksen lapsuus
Epäilijän evankeliumi MARJATTA RIPSALUOMA Suosittelen oheislukemistoksi Cervantesin Don Quiote-opusta, mielevän hidalgon ja hänen apulaisensa Sancho Panchan seikkailuja. Niitä kerrotaan kirjassa ja ne vievät…
Jennifer Clement: Varastettujen rukousten vuori
Karusta elämästä runoilijan sanoin RIITTA VAISMAA Karusta aiheesta voi kirjoittaa kiehtovan kauniisti. Jennifer Clementin Varastettujen rukousten vuori sijoittuu Meksikoon, Acapulcoon ja etenkin sen…
Victoria Hislop: Elämänlanka
Kuohuva ja monikulttuurinen Thessaloniki RIITTA VAISMAA Brittiläisen Victoria Hislopin (s. 1959) toinen suomennettu romaani Elämänlanka sijoittuu pääosin Thessalonkiin ja ajoittuu ensimmäisen maailmansodan jälkimainingeista…
Jo Baker: Longbournin talossa. Palvelusväen Ylpeys ja ennakkoluulo
Marjatta Ripsaluoma KARTANO VAILLA ROMANTIIKKAA Kirjan tapahtumat alkavat vuodesta 1788 ja seuraa silloin syntyvää poikavauvaa siihen asti, kun hän aikuistuu, aloittaa seikkailunsa ja…
Marie NDiaye: Kolme vahvaa naista.
ANNA-LEENA TOIVANEN Ranskalainen, isänsä puolelta senegalilaistaustainen Marie NDiaye (1967) on ensimmäinen Goncourt-kirjallisuuspalkinnon saanut musta nainen. NDiayen niputtaminen afrikkalaiseksi naiskirjailijaksi on ongelmallista sikäli, että…
Toni Morrison: Koti
Lukko sopii avaimiini RIITTA VAISMAA Yli 20 vuotta sitten ensimmäinen afrikkalaisamerikkalainen nainen sai Nobelin palkinnon. Jo 1970-luvulta asti suomeksikin on saatu nauttia Toni…
NoViolet Bulawayo: Me tarvitaan uudet nimet
ANNA-LEENA TOIVANEN NoViolet Bulawayon esikoisromaani Me tarvitaan uudet nimet on yksi viime aikojen suurista afrikkalaisen kirjallisuuden menestystarinoista. Teos oli ehdolla Man Booker –kirjallisuuspalkinnon…
Anilda Ibrahimi, Ajan riekaleita
LIISA RINNE ”Aivan kuin vuodella ei olisi muita päiviä antaa”. Sota on tragedia. Se on sitä kansakunnan tasolla ja se on sitä yksilölle….
Peter Handke: Suuri putous
Markku Nivalainen SALTO MORTALE Peter Handken (s. 1942), entisen kauhukakaran, viimeisin romaani Suuri Putous ilmestyi maaliskuussa 2011. Teos on päätössanojensa mukaan kirjoitettu Montanan…
Jane Austen: Ylpeys ja ennakkoluulo 2
Merkintöjä Austenin lukemisesta 2 JOONAS SÄNTTI Kansien kertomaa Olen aiemmin käyttänyt Ylpeyttä ja ennakkoluuloa oheismateriaalina, jonkinlaisena teorian testitapauksena, kirjallisuustieteen perusteiden opetuksessa. Opiskelijoiden esseitä…
Jane Austen: Ylpeys ja ennakkoluulo
Merkintöjä Austenin lukemisesta, osa 1 JOONAS SÄNTTI Jane Austenin tunnetuimman romaanin julkaisusta tuli viime vuonna kuluneeksi 200 vuotta. Loppuvuodesta ilmestyi sopivasti lomakauden luettavaksi…
Mo Yan, Seitsemän elämääni
Älä puhu. LIISA RINNE Mo Yanin Seitsemän elämääni on kuvaus Kiinan lähihistoriasta, sen monipolvisesta ja usein verisistä vaiheista. Romaani on tarina suvusta, yhdestä…
Khaled Hosseini: Ja vuoret kaikuivat
Identiteettien risteyksessä RIITTA VAISMAA Khaled Hosseini on jo osoittanut taitonsa tarinoiden kertojana. Hänen esikoisteoksensa Leijapoika (2004) kertoo afganistanilaisen, sittemmin USA:han emigroituneen pojan ja…
Eowyn Ivey: Lumilapsi
Fantasiaa Alaskasta MARJATTA RIPSALUOMA Tarina on varmasti tuttu useimmille Pohjolassa eläville. Tehdään lumesta lapsi joka sitten herää eloon. Sama legenda on Raamatun alussa:…
Eilenberger: Minun kolmikieliset kaksoseni
Isän selviytymistarinoita RIITTA VAISMAA Kustantaja ei anna Minun kolmikielisille kaksosilleni muuta määritettä kuin käännetty kaunokirjallisuus. Romaaniksi Wolfram Eilenbergerin teosta ei voi nimittää. Se…
Annett Gröschner: Vappuaato
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Saksalainen Annett Gröschner tarjoaa todellisen Berliini-romaanin, sen pääosassa on yksi vuorokausi suurkaupungin elämää. Henkilöt ovat paljon kaupungilla liikkuvia ihmisiä, alempaa keskiluokkaa…
Jan Guillou: Keikari. Suuri vuosisata, osa 2.
Pirjo Kantojärvi HISTORIA MAALAA TAITEILIJAN Ruotsalaisen Jan Guilloun Suuri vuosisata -sarjan ensimmäinen osa oli Sillanrakentajat (Like 2012). Se esitteli Saksassa diplomi-insinööriksi valmistuneet norjalaiset…
Anilda Ibrahimi: Punainen morsian
Vahva ja värikäs naisten saaga Balkanilta RIITTA VAISMAA Anilda Ibrahimi (s. 1972) on syntynyt Albaniassa, mistä hän on nuorena aikuisena muuttanut ensin Sveitsiin…
David B: Epileptikko
ESSI VARIS Kokonainen vuosikymmen sen jälkeen, kun ranskalainen sarjakuvapiirtäjä David Beauchard sai päätökseen omaelämäkerrallisen pääteoksensa L’Ascension du haut mal (2003), tämä ranskalaisen uuden…
Knausgård: Helioskatastrofi
Pirjo Kantojärvi ELÄMÄN MYYTTISYYS Linda Boström Knausgårdin teoksessa Helioskatastrofi myyttiset kertomukset ja todenkaltainen arki kohtaavat toisensa. Teoksen alussa päähenkilö on 12-vuotias ja hän…
Hans Magnus Enzensberger: Älykkyyden sokkeloissa & Kauhunkylväjät
Aihetta ajatteluun MARJATTA RIPSALUOMA Suvussa oli epilepsiaa. Äiti oli ollut jostain syystä pienenä Arvo Ylpön potilas. En tiedä siitä mitään muuta kuin sen,…
Robert Walser, Kävelyretki ja muita kertomuksia
Jäljet lumessa ‒ Robert Walser ja itsensä kadottamisen taito ERKKI VAINIKKALA Robert Walser on vuosina 1878 ‒ 1956 elänyt sveitsiläinen kirjailija, joka herätti…
Shakespeare: Antonius ja Kleopatra
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Suurena rakkaustarinana tunnettu Shakespearen näytelmä ei ehkä olekaan vain yksilöiden rakkaudesta kertova tarina. Ehkä kyseessä on jotain muuta, kuin sophia-loren marries…
Adichie: Kotiinpalaajat
Musta ei ole väri. LIISA RINNE Chimamanda Ngozi Adichien Kotiinpalaajat (2013) on herkkä kuvaus kahden ihmisen, Ifemelun ja Obinzen rakkaudesta, elämästä siinä välissä….
Hans Fallada: Vielä kerran Berliinissä
Marjatta Ripsaluoma VIELÄ KERRAN Tiedot Hans Falladasta ovat hämmentäviä. Ne ovat onneksi vasta kirjan lopussa, joten kirja kannattaa lukea siinä järjestyksessä kuin sen…
Peter Handke Moravalainen yö
Markku Nivalainen EUROOPPALAINEN ODYSSEIA Itävaltalaista Peter Handkea (s. 1942) kutsuttiin pitkään kirjallisuuden kauhukakaraksi, mutta Moravalaisen yön takakanteen epiteetiksi on valikoitunut kulttikirjailija. On kuvaavaa,…
Ali Smith: Oli kerran kello nolla
Mirka Korhola OLI KERRAN KELLO NOLLA Ali Smith muovaa hilpeää kielen leikkiä asioista, jotka muulla tavoin käsiteltynä voisivat herättää lukijassa puutumista ja epätoivoa….
Judith Schalansky: Kirahvin kaula. Kehitysromaani
Ankeaa sarkasmia RIITTA VAISMAA Judith Schalansky: Kirahvin kaula. Kehitysromaani. (Der Hals des Giraffe). Suom. Ilona Nykyri. Tammi 2013. 231 s. Kirahvin kaula sijoittuu…
Taiye Selasi: Ghana ikuisesti
ANNA-LEENA TOIVANEN Taiye Selasin (s. 1979) esikoisromaani on ollut valtavan hypetyksen kohteena ilmestyessään tänä vuonna. Kun kirjailijaa on mentoroinut Toni Morrison ja tämän…
Enzensberger: Mausoleumi
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Hans Magnus Enzensbertgerin balladit edistyksen historiasta ovat hyvää runoutta ja kriittistä historiaa. Moderni aika, aina renessanssista alkaen, on samaa kuin tieteen…
Anne B. Ragde: Aion tehdä sinut onnelliseksi
Kessuttelevat kotirouvat RIITTA VAISMAA Aion tehdä sinut onnelliseksi on hupaisa nostalgiamatka 1960-luvulle. Norjalaisen Anne B. Radgen tunnetuksi tehneen Berliininpoppelit-trilogian rinnalla uusin suomennos on…
Thomas Bernhard: Vanhat mestarit
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Thomas Bernhardin viimeistä, vuonna 1985 ilmestynyttä romaania on sanottu ironiseksi omakuvaksi. Romaanissa on vain yksi henkilö, joka istuu Wienin Taidehistoriallisessa museossa…
Leif Salmén: Maanalainen moskeija
Markku Nivalainen: AKROPOLIILTA YERALTI CAMIIN Suomalaisia kulttuuriesseistejä on perinteisesti yhdistänyt kaksi asiaa: Oswald Spengler ja kiinnostus Bysanttiin. Spengler ihaili kreikkalaisia ja maalaili synkkiä…
James Joyce: Kirjeitä taiteilijatovereille
Kielinero vaihtaa vapaalle JONI NIKKOLA James Joyce oli yksi tärkeimmistä modernin proosan kehitykseen vaikuttaneista kirjailijoista. Hän oli kielen monimerkityksisyyden mestari, joka osasi monta…
Jennifer Egan: Sydäntorni
RIITTA VAISMAA Totuuden kuvitelma vai kuvitelman totuus Jennifer Eganin Sydäntornia lukiessa on hyvä unohtaa tavanomaiset käsitykset genrestä, samoin yleiset kerrontalajien tyypittelyt. Eganin tehosekoittimessa…
Colm Tóibín: Äitejä ja poikia
Riitta Vaismaa TUNTEET TAKAAPÄIN Tämän kesän lukuelämys taisi osua käsiin jo hyvissä ajoin ennen juhannusta. Vain todella erinomainen teos ylittäisi Colm Tóibínin novellikokoelman…
Eija Hetekivi Olsson: Tämä ei ole lasten maa
Robina Hoodinen syttyy ja sytyttää RIITTA VAISMAA ”Hän hakkasi Lasselta ilmat pihalle. Istui selän päällä hajareisin ja karjui ”SAATANAN SIKA”. Kädet huitoivat kuin…
Davide Enia: Maan päällä
Kädet lyömistä varten RIITTA VAISMAA Nyrkki heilahtaa tiheään Davide Enian esikoisromaanissa Maan päällä. Mustia silmäkulmia, ruhjoutuneita leukaperiä ja poskelle lyötyjä neniä syntyy niin…
Rob Jovanovic: Richey Edwardsin jäljillä
Kaiken on mentävä MAARIA PÄÄJÄRVI Do not listen to a word I say just listen to what I can keep silent – ”This…
Mikael Niemi: Veden viemää
Sanojen aallossa PIRJO KANTOJÄRVI Mikael Niemen teoksessa vesi virtaa ja ihmiset taistelevat eloonjäämisestä. Pajalasta kotoisin olevan Mikael Niemen uusin romaani Veden viemää tulvahtaa…
Susan Fletchter: Tummanhopeainen meri
Tarinoiden totuus: toivoa on RIITTA VAISMAA ”Olipa kerran”; Tummanhopeainen meri alkaa viehättävästi ja kiehtovasti kuin satu. Romaanin juoni rakentuu paljolti vanhojen tarinoiden elementeistä….
Italo Svevo: Tupakanpolton nautinnosta ja paheesta
Marjatta Ripsaluoma ADDIKTIOIDEN PYSYVYYDESTÄ Italo Svevo on kirjailijanimi. Hänen ristimänimensä (kasteen tapahtumisesta en tiedä, uskontoa Svevo ei juuri mainitse) oli Aron Hector Schmitz….
Auster, Coetzee: Tässä ja nyt
Marjatta Ripsaluoma KIRJAILIJAT TYÖSTÄÄN JA ELÄMÄSTÄÄN Kumpikin kirjailija puhuu kasvuvuosistaan kielen kautta. Onko olemassa leimallisesti erilaisia englannin kieliä ja mitä lapsuuden kieliympäristö on…
Ian McEwan: Makeannälkä
Tarina tarinasta. LIISA RINNE Voiko sanoilla muuttaa maailmaa? Entä pystyykö taiteella horjuttamaan maailmanpoliittista valtatasapainoa? Näitä kysymyksiä pureskelee Ian McEwanin uusin romaani. Makeannälkä on…
Lauren Elkin & Scott Esposito: The End of Oulipo?
Markku Nivalainen: ZOMBIE-ESTETIIKAN LYHYT OPPIMÄÄRÄ Ajatus taiteen lopusta on yksi modernistisen taiteen keskeisistä etiologisista myyteistä. Erityisesti avantgarde-liikkeet ovat kerta toisensa jälkeen pyrkineet oikeuttamaan…
István Örkény: 100 Minuuttinovellia
MARJO VALLITTU ”Lukekaamme yksi Minuuttinovelli sillä aikaa kun keitämme löysiä munia tai odotamme vastausta puhelimeen (mikäli numero tyyttää varattua). Huono vointi tai rasittuneet…
Pola Oloixarac:Kesyttömät teoriat
Marjatta Ripsaluoma AIKA OUTOA Kirja vaikuttaa ensi syömällä oudolta sekametelikeitokselta, jossa on hurjia opiskelu-juhlia ja niin kuin aina, nuoret löytävät seksin, viinan ja…
Kathryn Koromilas: Palimpsest
Markku Nivalainen LÄNSIMAIDEN VIULU Kathryn Koromilas: Palimpsest (Arcadia 2010) Tarina on tuttu: trauman kokenut henkilö palaa paikkaan, josta on syystä tai toisesta vieraantunut,…
Sarah Winman: Kani nimeltä Jumala
Porkkanansa ansainnut jumala RIIKKA LAUTTAMUS Sarah Winmanin esikoisteos Kani nimeltä Jumala (engl.2011) on kummallinen romaani. Ihmeelliset ja järkyttävät tapahtumat seuraavat lakkaamatta toisiaan, välillä…
Shakespeare: Pericles
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI . Shakespearen Pericles käsittelee insesti-teemaa allegorisesti, ja tavalla joka ei nykyään tulisi mieleenkään. Tyrannimainen kuningas, joka alistaa kansan syyllistyy eräänlaiseen insestiin,…
Cormac McCarthy: Veren ääriin – eli lännen punainen ilta
Ihmiskunnan iltarusko JONI NIKKOLA Veren ääriin – eli lännen punainen ilta on neljäs Cormac McCarthyn romaani, joka on käännetty suomeksi. Suomentajana on Kaijamari…
Siegfried Lenz: Hetken hiljaisuus
RIIKKA LAUTTAMUS Siegfried Lenzin teoksessa Hetken hiljaisuus (saks. 2008) rakkaus on lämmin, kantava aalto. Se vie mukanaan 18-vuotiaan koulupoika Christianin, joka rakastuu palavasti…
José Saramago: Ricardo Reisin viimeinen vuosi
Keskusteluja kuolleen kirjailijan kanssa RIITTA VAISMAA On mahdollista, ellei vallan todennäköistä, että jokainen José Saramagon (1922-2010) uusimman suomennoksen, Rikardo Reisin viimeisen vuoden, lukija…
Anne Enright: Unohdettu valssi
Rakkaus ja raha RIITTA VAISMAA Irlantilaisen Anne Enrightin toinen romaani Unohdettu valssi on kolmiodraama, joka kuvaa samalla Irlannin talouden hulluja vuosia ja 2007…
Jaan Kross: Tahtamaa
Marjatta Ripsaluoma© TAHDON JA HALUN VUOKSI Monien suomalaisten tavoin pidän virolaisia eli eestiläisiä sukulaisina. Kieli on suomensukuista, meillä on yhteisenä perintönä kansanrunoutta, samoja…
Kate Atkinson, Kaikkein vähäpätöisin asia
LIISA RINNE Alku on mehevä. Kaksi autoa, teatteriin jonottava yleisö ja bang! Toisesta autosta syöksyy mies baseballmailan kanssa ja lähtee liikkeelle tapahtumaketju, joka…
Linn Ullmann: Aarteemme kallis
Marjatta Ripsaluoma KLASSISTA MENOA Norjaksi kirjan nimi on Det Dyrebare, eli kallis, tärkeä. Kirjan luettuani rupesin miettimään mikä kirjassa voisi olla aarre, ja…
Péter Esterházy Pitkin Tonavaa, eli kreivitär Hahn-Hahnin katse
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Metafiktion klassikoksi nouseeen Péter Esterházyn, vuonna 1996 suomennettu romaani on julkaistu uudestaan. Kerronnan kannalta kannattaakin kiinnittää huomio enemmän kreivitär Hahn-Hahnin katseeseen…
Javier Marias: Rakastumisia
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Pitkän virkkeen mestarien joukkoon kuuluvan Javier Mariasin kirjoittamistavan kerrotaan olevan sellainen, että hän laatii vanhalla kirjoituskoneella liuskan ja raapustaa sitten lähes…
Joyce Carol Oates, Sisareni, rakkaani
Kaikista suurin on rakkaus LIISA RINNE Mutta millainen rakkaus? Vinksahtanut. Ahne. Itsekäs. Joka ajaa vimmaisesti henkilöitä eteenpäin Joyce Carol Oatesin romaanissa Sisareni, rakkaani….
John Irving: Vapauttakaa karhut!
MIRKA KORHOLA John Irvingin esikoisteos Vapauttakaa karhut! (Setting free the bears) on julkaistu alun perin jo vuonna 1968. Irving on kirjailijana äärimmäisen tarkasti…
Eduardo Mendoza: Kissatappelu. Madrid 1936
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Kissatappelu. Madrid 1936 sijoittuu aivan Espanjan sisällissodan kynnykselle, tilanteeseen, joka ei ole etäällä nykyisestä työttömyyden ja talouskriisin Espanjasta. Talouden romahtamisen, katumellakoiden…
Ayad Akhtar: Appelsiininkuorten katu
Ennakkoluulojen oppikirja RIITTA VAISMAA Appelsiininkuorten katu alkaa kuin viihdyttävä lukuromaani eri kulttuureista ja niiden kohtaamisesta. Mukaan kudotaan myös politiikkaa, joskin kaikkea lähestytään uskonnon…
Paul Auster: Talvipäiväkirja
Kuoleman koreografia ANNA PEHKORANTA (8.10.2012) ”Ajattelet että se ei koskaan tapahdu sinulle, että se ei voi tapahtua sinulle, että olet ainoa ihminen maailmassa,…
Joyce Carol Oates: Sisareni, rakkaani
AMERIKKALAISTA LASTENKASVATUSTA Marjatta Ripsaluoma© Sain sähköpostia tukholmalaiselta ystävältäni. Hän oli lukenut lehdestä, että Joyce Carol Oates on varteenotettava Nobel-kandidaatti, paitsi noin yleensä kovin…
Zavjalov: Joulupaasto
Hanna-Miia Siisiäinen KAIKILLA RINTAMILLA YHTÄ AIKAA Toisen kerran Niin ohikiitävää ja samalla vahvoja jälkiä tekevää on sellainen kirjallisuus, joka herättää henkiin jo ajatelluiksi…
Ludovico Ariosto: Orlando Furioso
ANNE PIILI Harva kaunokirjallinen teos on vaikuttanut eurooppalaiseen kulttuuriin yhtä laajasti kuin italialaisen Ludovico Arioston (1474–1533) Orlando Furioso. Tämän Suomessa lähes tuntemattoman teoksen…
Tea Obreht: Tiikerin vaimo
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Uskomattoman suosion saanut Tiikerin vaimo on nuoren esikoiskirjailijan romaani, joka sijoittuu Balkanille, epämääräiselle raja-alueelle, serbien ja kroaattien sodan aikaan 90-luvulle. Yhteiskunta…
Fabio Geda: Krokotiilimeri
Afgaanipojan karu selviytymistarina RIITTA VAISMAA Italialaiskirjailija Fabio Gedan Krokotiilimeri on tosipohjainen kertomus afgaanipoika Enaiatollah Akbarin vaiheikkaasta, viidettä vuotta kestäneestä paosta Afganistanista Iranin, Turkin…
Ishiguro: Pitkän päivän ilta
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Salman Rushdie kirjoitti Guardianin (18.8.2012) klassikko-sarjaan esseen Kazuo Ishiguron Pitkän päivän ilta -romaanista. Rushdie käsittelee teosta hovimestari -hahmon kannalta: siis tuon…
Volkov: Pietari, eurooppalainen kulttuurikaupunki
Marjatta Ripsaluoma© POIKKEUKSELLISIA LAHJAKKUUKSIA, POIKKEAVA HISTORIA Tuli tartutuksi aikamoiseen järkäleeseen. Kirja ei ole vaikea, sisällys on kulttuurihistoriaa, josta kuka tahansa kirjallisuudesta, teatterista, musiikista,…
Anne Swärd: Kesällä kerran
Kaiken keskellä pikkusisko RIITTA VAISMAA ”Ollessaan ensimmäistä yötä luonamme Kaj huusi henkeä vetämättä. Jackin ja minun ei tarvinnut puhua keskenämme ja sitten oli…
Shakespeare Turhaa lemmen touhua
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Turhaa lemmen touhua (Love’s Labour’s Lost) on varhaisen Shakespearen komedia 1590-luvun puolivälistä. Se kertoo Navarran kuninkaasta ja kolmesta hovimiehestä, jotka vannovat…
Shakespeare Juhannusyön uni
Ihmisten luonto ja kesäyön luonto RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Juhannusyön uni voidaan nähdä panojuhlia edeltävänä komediana, joka paljastaa kaksi erilaista luontoa: toisaalla valoisan kesäyön luonto…
Goce Smilevski: Keskustelu Spinozan kanssa.
Hyvä S., ihmettelen! MARJATTA RIPSALUOMA Makedonialaisen kirjailijan Goce Smilevskin kirja Keskustelu Spinozan kanssa on aluksi hyvin hämmentävä kokemus. Smilevski vyöryttää esiin filosofin, hänen…
Amos Oz: Fima
Jerusalemin Oblomov ja Jevgeni Onegin RIITTA VAISMAA Amos Ozin edellinen suomennettu teos Älä kysy yöltä (suom. 2010) on vähäeleisyydessään tiivis ja toteava. Uusin…
John Boyne: Tarkoin vartioitu talo
MARJO VALLITTU Georgi Daniilovitš Jatšmenev on paennut menneisyyttään mukanaan vain kaksi asiaa: Zoja, elämänsä, ja pelko. Pelko ja rakkaus ovatkin John Boynen Venäjän…
Joseph Lease: Hajonnut maailma
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Mikä hajonnut maailma? Pirstaloituminen, joka iskee yksilöön vai koko tätä amerikkaa koskeva hajoaminen? Joseph Leasen runoteoksen toinen osa koostuu pääosin myöhäiskapitalistisen,…
Gaute Heivoll: Etten palaisi tuhkaksi
Laatua Norjasta RIITTA VAISMAA Muiden pohjoismaiden kirjallisuuden lukemisessa on oma viehätyksensä. Kuvattavat elämän olosuhteet muistuttavat kotoisia mutta ovat kuitenkin kiinnostavasti erilaisia. Norjasta on…
Olga Tokarczuk: Vaeltajat
HANNA-MIIA SIISIÄINEN Kello viisi aamulla Kello on viisi aamulla ja luen Olga Tokarczukin Vaeltajat-romaania, sen viimeistä sataa sivua. Saan ne luettua, ja menen…
Foenkinos: Vaimoni eroottinen potentiaali
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Uusi ranskalainen koominen proosa on mukavasti kevyttä luettavaa. Foenkinosin edellisessä romaanissa Nathalie, toisena päähenkilönä oli eräänlainen miespuolinen Amelie, omaan maailmaansa vetäytynyt…
Sergej Verč Hautajaisilveily
Mysteeri, korruptiota, salaliittoja: arkipäivää MARJATTA RIPSALUOMA© Muistaako joku Italian itärannikon pienen kaupungin nimeltä Bari? Minulle paikka oli aivan tuntematon, kun lehdessä joskus Albanian…
Eugenides: Naimapuuhia
Avioliittojuoni vastaan rakastuneen kieli JUHA-PEKKA KILPIÖ Romaanin otsikko on tietysti hieman hölmö. Kun alkuperäisellä nimellä The Marriage Plot (2011) on monta mieltä, suomenkielisellä…
Umberto Eco Prahan kalmisto
Hanna-Miia Siisiäinen OLIPA KERRAN … SALALIITTO Sergio Leonen elokuva A Fistful of Dynamite (Once Upon a Time… the Revolution) on tutkielma sorron, väkivallan…
Murakami Norwegian Wood
Balladi Naokosta. VESA LAHTI ”Sittenhän se on hengenvaarallinen”, sanoin. ”Jossain on syvä kaivo, mutta kukaan ei tiedä missä se on. Jos kaivoon putoaa,…
David Foenkinos: Nainen, jonka nimi on Nathalie
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Foenkinosin rakkausromaanissa on hieman uudenlaista komiikkaa, keveitä ja yllättäviä yksityiskohtia pariisilaisessa työyhteisössä. Romaani kertoo, kuinka kaunis osastopäällikkö Nathalie ja löytää onnen…
Herbert Marcuse: Taiteen ikuisuus
JANI VANHALA Herbert Marcusen Taiteen ikuisuus on vahva kannanotto taiteen autonomian puolesta. Teoksen suomennos saapuukin otolliseen aikaan. Marcusen tarjoamalla näkökulmalla on näet potentiaalisesti…
Rosamund Lupton: Sisar
Vain liian kallis fileerausveitsi ei sovi kuvaan RIITTA VAISMAA ”Hän ei olisi ikinä tehnyt itsemurhaa.” ”Minun sisareni surmattiin.” Jenkkeihin muuttanut, tasaisen varmaa ja…
Virginia Woolf, Menomatka
Elämä on menomatka. LIISA RINNE Kun on nainen ja kun kirjoittaa yhteiskuntakriittisesti, problematisoiden sen vallitsevan järjestyksen ja arvot, herättää huomiota ja kummastusta. Nykyään…
Nabokov: Naurua pimeässä
MIRKA KORHOLA Naurua pimeässä (alk. Kamera obskura) on Vladimir Nabokovin varhaistuotannon kielellisesti ja kerronnallisesti ilmeikäs klassikkoteos ja se ilmestyi vuonna 1933. Teos suomennettiin…
Burroughs: Koulutukseni – Unien kirja
VALKOISEN KISSAN VALO Marjatta Ripsaluoma© Aika hyvä yhteenveto kirjasta on tämä: Vastaus mihin tahansa kysymykseen paljastuu, kun lopetat kysymysten kysymisen ja pyyhit mielestäsi…
Jean Kwok: Käännöksiä
Gettolapsen kaksoiselämä. ANNA PEHKORANTA Hongkongissa syntyneen, viisivuotiaana Yhdysvaltoihin muuttaneen ja tällä hetkellä Hollannissa asuvan Jean Kwokin esikoisromaani Käännoksiä (Girl in Translation, 2010) on…
BYLINAT (Venäläisen kirjallisuuden historia)
Risto Niemi-Pynttäri BYLINAT Uudessa Venäläisen kirjallisuuden historian ensimmäisessä luvussa Elina Kahla käsittelee 1600-lukua edeltänyttä aikaa, ja teoksesta löytyy kiinnostavia tietoja venäläisistä legendoista, ortodoksisista…
Calixthe Beyala: Assèze afrikkalainen
ANNA-LEENA TOIVANEN Afrikkalaista naiskirjallisuutta suomennetaan todella vähän, joten siinä mielessä Kampus Kustannus tekee tärkeää työtä julkaisemalla ranskankielisen Afrikan tunnetuimpiin kirjailijoihin lukeutuvan, Pariisissa asuvan…
Cecilia Ahern: Tyttö peilissä
Ahernin magiikka ei kanna. MARIANNA PENTTILÄ. Cecelia Ahern on tunnettu kevyestä ja romanttisesta kirjallisuudesta, joka viihdyttää mutta ei ole kovinkaan syvällistä. Pieni, kaksi…
Torgny Lindgren: Muistissa (Minnen)
Hilpeät ja surumieliset muistelmat RIITTA VAISMAA ”Kirjoittaminen on yleensä tehnyt minut onnelliseksi, sanon. Nyt olen kaivannut takaisin nuoruuteni ja miehuuteni hilpeyteen. Melkein kaiken…
Emma Donoghue: Huone
Marianna Penttilä YKSITYINEN JA YHTEINEN VANKILAKOKEMUS Emma Donoghuen seitsemäs romaani ja ensimmäinen suomennos Huone (2010, suomennettu 2012) kertoo tarinan elämästä rajatummissa oloissa kuin…
Shakespeare: Loppiaisaatto
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI. Loppiaisaattoa sanotaan Shakespearen hyvästijätöksi komedialle – se on melankolinen komedia. Siinä hyvästellään myös iloinen Elisabethin ajan Englanti ja aavistellaan 1600-luvun puritaanien…
Herrndorf: Ladaromaani
Varastetulla Ladalla kohti Valakiaa RIIKKA YLITALO Saksalaisen kirjailijan Wolfgang Herrndorfin (s. 1965) kolmas teos Ladaromaani on kuvaus kahden teini-ikäisen pojan, Maikin ja Tschickin,…
Yiyun Li: Kultapoika, Smaragdityttö
Tutkielma yksinäisyydestä. LIISA RINNE Ihmisoikeudet, talouskasvu ja halpatyövoima ovat päällimmäiset ajatukseni, kun puhutaan Kiinasta. Länsimaiden ulkopuolisesta maailmasta uutisointi perustuu usein meitä läheltä liippaaviin…
Aspenström: Vuosikertomus
Eläimyyden poetiikka, uskoton äänentoisto ja käännöskokoelman kontekstointi JUHA-PEKKA KILPIÖ Vuosikertomus on valikoima Werner Aspenströmin runotuotannosta 40-luvulta 90-luvulle. Sen on kirjoittanut – valikoinut, suomentanut,…
Muotokuvia D.J. Salingerin henkilöistä
Kirjailija Michael Norris ja kuvataiteilija David Richardson ovat laatineet muotokuvagallerian D.J. Salingerin kuvaamasta Glassin perheestä. Salingerin teokset Franny ja Zooey, sekä novelli ”Banaanikalailtapäivä”…
William S. Burroughs: Interzone
Marjatta Ripsaluoma© PASKA JUTTU – JÄLKEENJÄÄNEITÄ PAPEREITA. Interzone-kirjaan, tai mihin muuhunkin raakakopioon on kaksi mahdollista tapaa suhtautua. Voi ajatella että kustantaja on päättänyt…
Taneli Viitala: Narratiivinen Nietzsche
Taneli Viitala: Elämän tarinallistaminen Friedrich Nietzschen tuotannossa vuosina 1882-1887 RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (27.1.2012) Erinomaisessa gradussaan Viitala käsittelee tarinallistamista Nietzschellä. Ajatus elämästä tarinana on yleisesti…
Baudelaire: Pahan kukat
Salaovia sanomattomaan JANI VANHALA On aika outo ilmiö, miten sitkeästi ihminen onnistuu välttelemään sellaisia asioita, jotka vaikuttavat häneen voimakkaimmin. Kun hiivin eräänä…
Lucas Moodysson: Isän aika
Vihata ja rakastaa, paeta ja etsiä RIITTA VAISMAA Jos romaanista Isän aika etsii Lukas Moodyssonin elokuvien piirteitä, voi varautua pettymykseen. Romaanissa ei ole…
David Grossman: Sinne missä maa päättyy
PÄÄTTYYKÖ KIERRE KOSKAAN? Marjatta Ripsaluoma© Valitsin kaksi kirjaa arvioitavaksi samaan aikaan, tuolla alempana olevan palestiinalaisen Jeninin aamut ja tämän israelilaisen kirjan. Ne käsittelevät…
Antonio Muñoz Molina: Kuun tuuli
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Máginan maalaiskaupunki Espanjassa on aiempaa keskeisemmin esillä Antonio Muñoz Molinan omaelämäkerralliseen sarjaan kuuluvassa Kuun tuuli romaanissa. Magina on Molinan synnyinkaupungin Andalusiassa…
Rutger Kopland: Muisto jonka unohdit
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Hollantilainen Rutger Kopland (1934) on kiinnostava runoilijahahmo, klassikko ja pienen kielialueen runoilija. Hänen pelkistetyissä ja selkeissä runoissaan maalaiskylän pellonpientareet yhdistyvät aivojen…
Tom Rachman: Keskeneräiset
Erään sanomalehden hidas tuho VESA RANTAMA Tom Rachmanin romaani Keskeneräiset (the Imperfectionists) on tyylillisenä suorituksena melko tavanomainen, mutta onnistuu vakuuttamaan romaanimuodon mahdollisuuksista prosessien…
Oliko Roald Dahl agentti 007 ?
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (17.12.2011) Maailmankuulu lastenkirjailija Roald Dahl toimi salaisena agenttina New Yorkin seurapiireissä sodan aikaan, nuori Dahl iski työkseen seurapiirikaunottaria, sekä suoritti joitain…
RAKKAUDEN VOITTO?
Susan Abulhawa: Jeninin aamut. Suom. englanninkielisestä teoksesta The Scar of David (2006) Pauliina Klemola (2010) Like, 351 s. Marjatta Ripsaluoma© Kun olin aivan…
Marina Lewycka Meidät kaikki on tehty liimasta
MIRKA KORHOLA. Ukrainalaissyntyisen, nykyisin Englannissa asuvan Marina Lewyckan kolmannen teoksen (We Are All Made of Glue, 2009) päähenkilö Georgina Sinclair saa aikaiseksi kohtalokkaan…
Heidegger: Johdatus metafysiikkaan
Miltonlaista tragediaa vai historian dramatisointia? JANI VANHALA Johdatus metafysiikkaan on mielenkiintoinen risteyskohta Heideggerin ajattelun kehityksessä. Se kuuluu olemuksellisesti yhteen kahden Heideggerin samoihin aikoihin…
Kleistin aamu 200 vuotta sitten
” Taivas tietää, mitkä tunteet, puolittain surumieliset, puolittain hilpeät, liikuttavat meitä tällä hetkellä, jolloin sielumme kahden iloisen ilmalaivan lailla kohoavat yli maailman….
Viivi Luik: Varjoteatteri
Matkakuvaus Viron matkasta Eurooppaan ANNIINA LJOKKOI Ymmärrän hyvin suomalaista lukijaa, jos hän on vilkaissut tämän kirjan takakantta vaikkapa Helsingin kirjamessuilla ja miettinyt, miksi…
René Char Hypnoksen muistikirja
Nykyisin vain silmät voivat huutaa. -Toivo ja vastarinta positiivisena nihilisminä JANI VANHALA Hypnoksen muistikirja on teos, jossa väreilee sodan pirstaloiva läsnäolo. Tästä syystä…
McCarthy: Blood Meridian
Blood Meridian or the Evening Redness in the West (1985) on Cormac McCarthyn, toistaiseksi suomentamaton, mutta jo klassikon asemaan noussut romaani, jota Vesa…
W.G. Sebald: Huimaus
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI W.G. Sebald on peripateettinen kirjailija. Kyse ei ole pateettisuudesta vaan kuljeskelusta ja ajatusten kehittelystä kuljeskeltaessa. Platon oli peripateetikko, hän opetti kävellessään….
Rainer J. Hanshe: The Acolytes
MARKKU NIVALAINEN Akoluutti on useissa kristinuskon suuntauksissa käytetty nimitys seremoniallisissa tehtävissä toimivista avustajista. Lähin suomenkielinen vastine termille on alttaripalvelija. Alttaripalvelijoiden tehtävät ja asema…
Colm Tóibín: Brooklyn
Hämmentävä kehityskertomus RIITTA VAISMAA Pois rumat sanat, rujot kohtaukset ja postmodernit palapelit. Colm Tóibínin (s. 1955) romaanissa Brooklyn (alkuteos 2009) soljuu vähäeleinen ja…
Michael Cunningham: Illan tullen
Muotokuva nimeltä Peter Harris. LIISA RINNE Elämän häiriötila. Siihen voi tiivistää Michael Cunninghamin romaanin Illan tullen. Peter Harris on keski-ikäinen mies, taidekauppias, jonka…
Richard Powers: Suopeus
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Richard Powers on kirjailija, joka on kiinnostunut kovien ihmistieteiden uskomattomista savutuksista ja käsittelee niitä romaaneissaan. Suopeus ottaa aiheekseen onnellisuusgeenin. Thassa, nuori…
Søren Kierkegaard: Eräänlainen kiusaus
Jani Vanhala: ERÄÄNLAINEN EPÄTIETEELLINEN NARAHDUS Harvemmin käy niin, että joutuu narisemaan kirjasta, jonka sisältö on täyttä timanttia. Eräänlaisen kiusauksen lukemisesta jää kuitenkin käteen…
Andrew O’Hagan: Maf-koira ja hänen ystävänsä Marilyn Monroe.
MY HEART BELONGS TO –Marjatta Ripsaluoma© Koira? Ja koira joka on vielä niin ärsyttävän lelumainen? Se on valkoinen, maltankoira (jonka englantilaiset kehittivät roduksi)…
Tomas Tranströmer tutkimuksen kohteena
Tomas Tranströmer, tuo Nobel –palkinnon voittanut ruotsalainen runoilija, on luonnollisesti ollut tutkimuksen kohteena jo pitkään. Vaikuttaa siltä, että modernistinen Tranströmer alkoi tulla…
Steven Hall: Haiteksti (The Raw Shark Texts)
Sonja Lievonen MUSTELÄISKÄTEKSTI Ks. LUKUNÄYTE Steven Hallin esikoisromaani Haiteksti (The Raw Shark Texts 2007) kertoo Eric Sandersonista, joka on menettänyt muistinsa yksitoista kertaa….
Zygmunt Bauman: Eurooppan kysymys ja romaanitaide
Keskustelu Euroopasta alkaa saada entistä sävykkäämpiä puheenvuoroja. Zygmunt Baumanin puheenvuoro Euroopan kriisistä Die Zeitissa (23.9. 2011) painottaa yllättävästi romaanitaiteen merkitystä tulevaisuuden Euroopalle. …
Daniel Khelmann: Maine
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Daniel Khelmann laittaa kymmenen novellia peilaamaan keskenään ja tekee romaanin. Kuuluisan filmitähden puhelinnumeron omistajaksi tulee vahingossa tavallinen mies. Tämä löytää yllättäviä…
Cormac McCarthy: Tie
JOONAS PARTANEN: Isältä pojalle? Kaksiääninen, sisäisesti dialoginen sana Cormac McCarthyn Tiessä Tie on yhdysvaltalaisen Cormac McCarthyn kymmenes romaani. Vuonna 2006 julkaistulle romaanille myönnettiin…
Adichie: Huominen on liian kaukana
ANNA-LEENA TOIVANEN: Jos katsotaan suomennosten määrää ja sitä, että kirjailijan teoksista on saatavilla myös pokkariversiot, näyttää siltä, että Chimamanda Ngozi Adichiesta on Suomessakin…
DeLillo: Omegapiste
Marjatta Ripsaluoma© AUKI JÄÄVÄ PISTE Paikka: autiomaa jossakin Pohjois-Amerikassa. Henkilöt: minä-hän-mieskertoja, Richard Elster, Pentagonin asiantuntija ehkä Irakin sodassa, Elsterin tytär Jessie. Ynnä sivuhenkilöitä….
Austin Wright: Tony & Susan
Risto Niemi-Pynttäri TOINEN TULEMINEN Lukeminen kulkee omia aikojaan kirjoittamiseen verrattuna. Tästä viiveestä voi löytää kiinnostavia seikkoja – ja sen voi kirjoittaa romaaniin. Kun…
Geoffrey Chaucer: Canterburyn tarinoita
Jani Vanhala AIKAMATKA VANHAAN, ILOISEEN ENGLANTIIN Geoffrey Chaucerin maine olueen menevänä kansanmiehenä voi paksusti vielä yli kuusisataa vuotta hänen kuolemansa jälkeen. Kun kävin…
Sarah Waters: Vieras kartanossa
PENJAMI LEHTO: Rappiolla oleva synkkä ja vanha maalaiskartano, jota köyhtyneen aatelissuvun viimeiset jälkeläiset isännöivät, on romantiikan aikakauden goottilaisen kirjallisuuden peruskuvastoa: Talo oli tietysti…
Aisopos: Faabelit
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Eläimet puhuvat ehkä liian sujuvaa kieltä piirretyissä, niissä voisi olla enemmän puheen ja murahtelun välimuotoja ja ennen kaikkea änkytystä. Aisopos osasi…
Muriel Barbery: Siilin eleganssi
KAIJA IRMELI OLIN-ARVOLA Siilin eleganssi on ihastuttavan ilkeä kirja, jossa juodaan paljon teetä, tarkkaillaan piikkien kasvamista ja pohditaan elämän tarkoitusta. Kirja esittää koko…
Uskonto ja Norsunhoitajat
Peter Høeg: Norsunhoitajien lapset (2011) ESSI VARIS Ei liene enää salaisuus, että ennen niin kaikkitietävä ja -sietävä uskonto on parin viime vuosisadan aikana…
Chris Cleave: Little Been tarina
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Kuinka kirjoittaa bestselleri pakolaisten huonosta kohtelusta Euroopassa ? Chris Cleave on kehitellyt koskettavan tarinan, kiinnostavat henkilöt, sekä sellaiset juonen käänteet, että…
Peter Høeg: Norsunhoitajien lapset
Marjatta Ripsaluoma© TAVATTOMASTI TAVARAA Lasten seikkailukirja? Pojan kasvukertomus? Tarina siitä, miten kasvatus ei saa kulkea? Perhe on pahin/paras/yhdentekevä, viivaa yli tarpeeton! En osaa…
Dostojevski: Kaksoisolento
PENJAMI LEHTO Klassikkokirjailijoiden vähäpätöisempien teosten kohtalona on yleensä jäädä kirjaston hyllyyn pölyttymään, kun vierestä viedään esimerkiksi Rikos ja rangaistus tai Idiootti tai Karamazovin…
Henkilökohtainen on globaalia (Hustvedt)
Siri Hustvedtin romaani Kesä ilman miehiä ilmestyi keväällä. Uusien, globaalien romaanien tapaan julkistaminen tapahtui samanaikaisesti kymmenillä kielillä. The Summer Without Men, Sommeren Utan…
Yhtyminen luontoon (Tokarzchuk)
Risto Niemi-Pynttäri: Tarinan mukaan juhannuksena ihminen voi yhtyä luontoon, siis todella yhtyä kasvikuntaan. Todistus tästä löytyy Olga Tokarzchukin romaanista Alku ja muut ajat….
Danilo Kiš: Puutarha, tuhkaa
Risto Niemi-Pynttäri ISÄ – EUROOPPALAISEN HENGEN KATASTROFI. Danilo Kiš on keskieurooppalaisen kirjallisuuden suuria 60-luvun kirjailijoita. Kišin suomennettua romaanitrilogiaa voi pitää isä -kuvauksen klassikkona….
Arundhati Roy ja metsämaolaiset
Kuljettuaan kolme viikkoa maolaisten sissien joukoissa Intian sademetsissä kirjailija ja aktivisti Arundhati Roy olisi halunnut jatkaa. Intiassa nämä metsämaolaistet ovat liittoutuneet monien heimojen…
Gustav Meyrink: Golem
Laura Leiwo: GOLEM – HENKIIN HERÄNNYT ELOTON Gustav Meyrinkin Golem (1915) lupailee suomennoksen takakannen mukaan perinteistä kauhuromantiikkaa, mutta todellisuus on lähempänä modernia rikosromaania….
Cunningham ja Woolfin lause
Michael Cunningham kertoo The Guardianissa kuinka Virginia Woolfin Mrs Dallowayn lauseet opettivat hänelle 15-vuotiaana mitä on lukea. ”Saatoin havaita, jopa ilman opastusta ja…
Per Petterson: Kirottu ajan katoava virta
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Keski-ikäisen miehen tunteet vanhaa äitiään kohtaan kiteytyvät Petterssonin romaanissa muutamiin erittäin vaikuttaviin kohtauksin. Tuo kiintymys äitiin on niin voimakasta, että sitä…
Erpenbeck: Kodin ikävä
RIITTA VAISMAA: PALANEN IKUISUUTTA Jenny Erpenbeckin (s. 1967) kolmas ja toinen suomennettu romaani Kodin ikävä valottaa kiinnostavasti ja kiehtovasti Euroopan ja erityisesti Saksan…
Erpenbeckin kieli
Uusi katsauspalsta seuraa kritiikkejä Suomen ulkopuolelta. Die Tagezeitungin kriitikko Katharina Granzin pitää Jenny Erpenbeckin Kodin ikävä –teosta ”ihmeellisenä lukukokemuksena”, jota on vaikea kääntää…
Sofokles: Antigone
Jani Vanhala ANTIGONE JUMALTEN KEINUSSA -Tragedian uudelleentulkinta Antigonen hahmon ontologisen rakentumisen näkökulmasta Klassisten mestariteosten tavoin Sofokleen Antigone tarjoa tulkitsijalleen lähtökohtia enemmän kuin mihin…
Dosse: Strukturalismin historia ykkönen
JARI KAUPPINEN Ranskalaisena muoti-ilmiönä strukturalismi ei koskaan saapunut maahamme. Ensin siitä ei kiinnostuttu, koska se oli pariisilaista muotia ja sen jälkeen siitä ei…
Annie Proulx: Näin on hyvä
Liisa Rinne: NÄIN ON HYVÄ – TARKOIN VALITUT SANAT Kertoa tarina lyhyesti, tiivistää turhat pois, se on taitolaji, jonka Annie Proulx hallitsee. En…
Daniel Glattauer: Kun pohjoistuuli puhaltaa
KATRI KLUUKERI Daniel Glattauer (s. 1960) on itävaltalainen toimittaja ja kirjailija. Kun pohjoistuuli puhaltaa on hänen kahdeksas romaaninsa. Vuonna 2009 kirjalle ilmestyi jatko-osa,…
Ishiguro: Yösoittoja
“When your lonely heart has learned it’s lesson”, tai ikivihreää haikeutta MAARIA PÄÄJÄRVI Kun ollaan hyvin turvallisilla vesillä, siis niin turvallisilla, ettei edes…
Jenny Erpenbeck: Vanhan lapsen tarina
Riitta Vaismaa ARVOITUSTEN KIRJA Kiitetyn ja palkitun itäberliiniläisen Jenny Erpenbeckin (s. 1967) esikoisteos, pienoisromaani Vanhan lapsen tarina, pakenee tulkintoja ja vaatii niitä. Se…
Bo Carpelan: Gramina
Maaria Pääjärvi YLTÄÄ PERILLE VAIN PALAVANA (osa II) ; Gramina Sitä intoa, kun ensi viri/ sysää ruohon korret liikkeeseen/ päivä nousee loistaen, pensaikko/…
Gilman ”Keltainen seinäpaperi”
Joonas Säntti LUKEMINEN TEKEE SINUT HULLUKSI Charlotte Perkins Gilmanin kuuluisassa novellissa ”Keltainen seinäpaperi” (1892, julkaistu kokoelmassa Keltainen seinäpaperi ja muita kirjoituksia, suom. Ville-Juhani…
Carol Shields, Pikkuseikkoja
Liisa Rinne TARKKANÄKÖISYYS ELI PIKKUSEIKKOJA ”On sunnuntai-ilta. Ja mielessäni käy ajatus, että minun pitäisi olla onnellisempi kuin olen.” Näin alkaa Carol Shieldsin (1935-2003)…
Arundhati Roy: Kuuntelen heinäsirkkoja
Risto Niemi-Pynttäri AKTIVISMIA JA POLITIIKKAA INTIASSA Arundhati Roy (s.1961) tuli maailmankuuluksi Joutavuuksien jumala romaanistaan. Varsinaisesti hän on aktivisti ja poliittinen toimittaja. Hän sai…
José Saramago: Elefantin matka
RIITTA VAISMAA: Silkkaa pilkkaa Viimeiseksi jääneessä romaanissaan Elefantin matka vanha nobelisti José Saramago (1922-2010) irrottelee, ilakoi ja revittelee. Vaikka tapahtumat kuvaavat vapaasti fabuloiden…
Coelho lukukokemuksia
Hanne Riikonen on tarkastellut pätevästi Coelhon romaanien lukukokemuksia Kirsi Pihan Lukupiirin keskustelujen pohjalta. Coelhon teoksista oltiin Lukupiirissä hyvinkin eri mieltä ja kokemukset ovat…
Shakespeare: Cymbeline
Risto Niemi-Pynttäri. ONNELLINEN LOPPU, VALEPUKUJEN RIISUMINEN JA JÄLLEENNÄKEMINEN Suuri sovinto, anteeksianto ja onnellinen loppu ovat lähes sääntö Shakespearen myöhäisissä näytelmissä. Nykyaikaiseen silmään, joka…
Siri Hustvedt: Vapiseva nainen: hermojeni tarina
Marjatta Ripsaluoma PIENET HARMAAT SOLUT JA SAIRAUDET Siri Hustvedtin kirjoista on nyt suomennettu kirja Vapiseva nainen. Se ei ole fiktiota. Se on omaelämänkerrallinen….
Andreï Makine: Tuntemattoman miehen elämä
Riitta Vaismaa: KADONNUTTA ETSIMÄSSÄ Andreï Makinen uusimman romaanin kehyskertomuksessa elämässään ja kirjoittamisessaan turhautunut Neuvostoliitosta Ranskaan emigroitunut kirjailija Ivan Šutov tuo useamman kerran esiin…
Stanley Fish: How to Write a Sentence: and How to read One
Risto Niemi-Pynttäri Maailmankuulu kirjallisuusteoreetikko, Stanley Fish on siirtynyt kirjoittamisen opettamisen piiriin. Sen tuloksena hän on julkaisut kirjan How to Write a Sentence :and…
Amin Maalouf: Maailma järkkyy. Kun kulttuurimme uupuvat
Anna-Leena Toivanen: Libanonissa syntyneen, sittemmin pariisilaistuneen kirjailija Amin Maaloufin suureellisesti nimetty esseekokoelma pyrkii valottamaan 2000-luvun alun maailmaa horjuttavia, toinen toistaan seuraavia kriisejä. Yksi…
Radclyffe Hall: Yksinäisyyden kaivo
Maaria Pääjärvi: KAUNOKIRJALLINEN MANIFESTI INVERTTIEN PUOLESTA Radclyffe Hallin (1880-1943, oik. Marguerite Radclyffe-Hall) Yksinäisyyden kaivo on homoseksuaalisen kirjallisuuden klassikko. Kirja valottaa päähenkilö Stephen…
Adichie: Purppuranpunainen hibiskus
Anna-Leena Toivanen: Etelä-Afrikkaa lukuunottamatta Saharan eteläpuoleisen Afrikan kirjallisuutta käännetään suomeksi erittäin vähän. Kun Otavan kaltainen suuri kustantaja uskaltautuu julkaisemaan afrikkalaisen naiskirjailijan tuotantoa, voi…
Salainen vieras Poen haudalla
Tarkkailijat ovat antaneet nimen Poe Toaster miehelle, joka on vieraillut aina 19 tammikuuta yöllä Elgar Alan Poen haudalla vuodesta 1949 vuoteen 2009. Tätä…
Majakovski: Minun löytämäni Amerikka
Marjatta Ripsaluoma: LYHYT EPISODI En ollut tiennyt että Vladimir Majakovski oli ollut Amerikassa. Sen tiesin että Vladimir Bakunin (anarkisti ja ranskalaisen Proudhonin ystävä)…
Antonio Munoz Molina: Öinen ratsumies
Risto Niemi-Pynttäri: KADONNEET TUNTEMISEN MUODOT Merkittävimpiin espanjalaisiin nykykirjailijoihin kuuluvan Antonio Munoz Molinan Öinen ratsumies romaanin vastaanotto on ollut jokseenkin nuiva. Huonosta romaanista ei…
Herta Müller: Tänään en halunnut tavata itseäni
Riitta Vaismaa: MINUT ON KUTSUTTU Aikatauluton ja epäluotettava raitiovaunu mitä moninaisimpine matkustajineen ja kuskeineen on yhtä absurdi kuin koko elämä Herta Müllerin romaanissa…
Herta Müller: Hengityskeinu
Riitta Vaismaa KAALIKEITON IKUISUUS Hengityskeinu on paljolti erilainen kuin vuoden 2009 nobelistin Herta Müllerin ( s. 1953) aiemmin suomennetut teokset sekä viime vuonna…
Amos Oz: Älä kysy yöltä
Riitta Vaismaa: HYVÄN TEKEMISEN VAIKEUS JA VÄLTTÄMÄTTÖMYYS Hyvän tekemisen vaikeus ja välttämättömyys Amos Ozin suurin meriitti on valottaa israelilaista arkea. Se poikkeaa kovasti…
Tsehov ja satunnainen hyväntekeväisyys jouluna
Risto Niemi-Pynttäri. Hyväntekeväisyys jouluna – ja ennen kaikkea rampojen, orpojen ja köyhien auttaminen- sai sentimentaalisen sävyn Dickensin Joululaulun (1843) ja Andersenin Tulitikkutytön (n….
John Keats: Yönkirkas tähti
Risto Nemi-Pynttäri: KIRJEITÄ IHANNELUKIJALLE TAI EI KENELLEKÄÄN Romantikot – kaukaa kahden sadan vuoden takaa – olivat ensimmäisiä todella subjektiivisia ihmisiä. Heidän kokemuksensa olivat…
H.P.Lovecraft: Varjo menneisyydestä
Jani Vanhala RAIVO SPEDEÄ VASTAAN Tilanne on hieman kiusallinen. H.P.Lovecraftin koottujen teosten toinen osa ilmestyi jo ajat sitten. Olin lupautunut tekemään siihen arvostelun,…
Peter Handke, kuin kirjoittaisi itselleen
Risto Niemi-Pynttäri Peter Handke antoi perusteellisen haastattelun Die Zeit –lehden kirjallisuus teemaan (November 2010) . Handke pohtii siinä mm. tarinan julkaisemisen, ilmestymisen ja…
Alice Munro: Liian paljon onnea
MATEMAATIKON KUOLEMA JA MUITA TARINOITA Marjatta Ripsaluoma Ellen uskoisi oikeudenmukaisuuteen, olisin täysparanoidi kohta ja uskoisin, että novellit eivät kelpaa Nobel-komitealle, niin kuin eivät…
Gregoire Polet: Väreilevä kaupunki
ks. LUKUNÄYTE Risto Niemi-Pynttäri: Gregoire Polet´n romaanissa taide, elämä ja sattumanvaraisuus muodostavat uskomattoman lukuelämyksen. Arto Virtanen nimitti teosta ”hienostelevaksi hölynpölyksi” Parnasson kritiikissään, teilaten…
Joyce Carol Oates: Kosto, rakkaustarina
Liisa Rinne: Rakkaus on monimutkainen asia. Mihin se oikeuttaa? Velvoittaa? Ja kuinka paljon sen nimissä on lupa kostaa? Yhdysvaltalaaisen Joyce Carol Oatesin romaani…
Joseph Conrad: Varjolinja
Penjami Lehto essee: CONRAD JA MERI Avatessani kirjalähetystä, jonka sisällöksi arvelen Joseph Conradin romaania Varjolinja (suom. Heikki Salojärvi, 2010, Basam Books), mielessäni ei…
Snyder – Erämaan opetus
Aleksis Salusjärvi: LÄNSIMAISEN KULTTUURIN JA LUONNON SUHTEESTA Gary Snyder: Erämaan opetus, Savukeidas 2010, 304 s. Suom. Tero Tähtinen Beat-runoilija Gary Snyder (s.1930) tunnetaan…
Coetzee Huonon vuoden päiväkirja
MIKSI KRITIIKIT KÄSITTELEVÄT VAIN COETZEEN ALAVIITTEITÄ ? Risto Niemi-Pynttäri On koomista että kritiikit, jotka käsittelevät J.M Coetzeen Huonon vuoden päiväkirjaa keskittyvät usein vain…
Jukka Mallinen: Seisahdus erämaassa, Joseph Brodskysta
MERVI SAINIO: Elämä tappio, kirjoittaminen voitto Turha on puhua elollistamattomalle raa´alle voimalle – puskutraktorille, toteaa Jukka Mallinen teoksensa nimirunosta ”Seisahdus erämaassa”. . ….
Reinhard Jirgl, Büchner -palkinto 2010
Risto Niemi-Pynttäri: Saksan merkittävin kirjallisuuspalkinto Büchner -prize myönnettiin Reinhard Jirglille, ja saman tien puhkesi keskustelu kielestä ja proosasta. Reinhard Jirgl välttää proosassaan sekä…
Orfeus ja muusat -essee
Marjatta Ripsaluoman essee: Claudio Magris: YmmärrätteHän (ai-ai 2007) ja Mikrokosmoksia (WSOY 2002) Robert Graves: The Greek Myths I (ja II), 1955-60 Aino Räty-Hämäläinen:…
Anne Michaels: Routaholvi
Risto Niemi-Pynttäri SUURI MENETYS TEKEE SINUSTA SIIRTOLAISEN ks. LUKUNÄYTE Kanadalainen runoilija ja romaanikirjailija Anne Michaels kertoo The Guardianin haastattelussa syyn siihen, miksi Winter…
T.S.Eliot ja Eartha Kitt
The Waste Land, T.S. Eliotin Autio maa –runoelma, jossa Eurooppa on suistumassa kuivaan hengettömyyteen, sisältää yllättävän positiivisia viittauksia populaarikulttuuriin. Tuolloin, 1910-luvulla, musikaalit olivat…
Schlink ja poliittisuus
Esseitä saksalaisesta nykykirjallisuudesta (Avain 2020) on mukana Jukka Koskelaisen essee “Bernhard Schlink ja petoksen takainen menneisyys” siinä on viittaus Viikonloppu -romaaniin. Siinä kerrotaan,…
Bernhard Schlink: Viikonloppu
Risto Niemi-Pynttäri: POLIITTISUUS KATOSI JA TERRORISTILLE YRITETÄÄN LÖYTÄÄ MIELEKÄSTÄ TEKEMISTÄ Bernhardt Schlinkin Viikonloppu on saksalaisen 70-luvun RAF-terroristin vapautumisen päiviin sijoittuva keskusteluromaani. Ystävät on…
J. A. Lindqvist Kuinka kuolleita käsitellään
Penjami Lehto: KUINKA KUOLLEITA KÄSITELLÄÄN (kirjoittaja käsittelee samoja teemoja kolmiosaisessa kirjoitussarjassa Highgaten hautausmaa) Illalla, 13. elokuuta vuonna 2002, helteinen sää muuttuu Tukholman alueella…
Ekologia, buddhismi ja runous (Gary Snyder IV)
Marjatta Ripsaluoman Gary Snyderia käsittelevän neliosaisen esseen päätösosa. IV Snyderin teksteissä elää luonto ja ennen kaikkea luonto. Mutta kyllä hän oli aivan tavallinen…
Ekologia,buddhismi ja runous (Gary Snyder III)
Marjatta Ripsaluoman Gary Snyderia käsittelevän neliosaisen esseen kolmas osa. kuvassa Gary Snyder työskentelemässä gradunsa kimpussa vuonna 1951. (Kuva: Gary Snyder/Grey Fox Press) III…
Ekologia, buddhismi ja runous (Gary Snyder II)
Marjatta Ripsaluoman neliosaisen sarjan toinen osa. (Kuvassa Gary Snyder ja Allen Ginsberg) Kirjoituksessa jatketaan ensimmäisen osan lopun kasviomyrkkyjen aiheesta, edellinen osa päättyi näin:…
Ekologia,buddhismi ja runous (Gary Snyder)
Marjatta Ripsaluoma aloittaa neliosaisen sarjan Gary Snyderista, amerikkalaisesta beatrunolijasta ja luonnon suojelijasta. Snydernin ensimmäinen suomennos, esseekokoelma Erämaan opetus on julkaistu nyt syksyllä. I…
Globaalien markkinoiden romaani
Risto Niemi-Pynttäri Jonathan Franzen osaa kirjoittaa romaaneja. Aiemmin kokeellista proosaa kirjoittanut Framzen sanoo haluavansa välttää “kirjallista kikkailua” ja pyrkiä sen sijaan kirjoittamaan niin…
Guðrún Eva Mínervudóttir NUKENTEKIJÄ
Penjami Lehto NUKKE, PYGMALION JA NUKKEKOTI Arkielämän ihmissuhdesotkujen kuvauksiin romaaneissa kyllästyy helposti, jos kirjailijalla ei ole tarjottavana mitään erikoista ja tuoretta näkökulmaa aiheeseen….
Eikö Ian McEwan muka ole huolissaan ?
Niemi-Pynttäri kommentoi Miina Supisen arviota Imagessa ja Supinen vastaa Toimittaja ja absurdisti-kirjailija Miina Supinen kirjottaa Imagessa(8/2010) Ian McEwanin romaanista Polte, joka on satiiri…
Ropponen&Deviatkina: Krimin niemimaa
Aleksis Salusjärvi KRIMIN MATKAAJIEN MUISTELMIA JA OPASTUSTA Savukeidas on tekemässä uutta aluevaltausta matkaoppaiden maailmaan. Kohteiksi on valittu muodikkaasti reppumatkaajia kiinnostavia eksoottisempia Itä-Euroopan maita,…
Kundera: Encounter -essays
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI ( 5.9.2010) Milan Kunderan esseekokoelma Encounter (2010) sisältää esseitä taiteesta ja kirjallisuudesta, kokoelma julkaistiin ranskaksi jo vuosi sitten, herra Kunderan täyttäessä…
Kymmenen vaikuttavinta modonmuutosta
Muodonmuutos on ikivanha juonta ja mielikuvitusta ruokkiva asia, The Quardianissa listattiin kymmenen kiinnostavinta. Dan Rhodes Älkää kertoko minulle totuutta rakkaudesta. Tarinassa vietnamilainen opiskelija…
Richard Powers tutki geenikarttansa
Richard Powers luki oman geenikarttansa yhdeksäntenä ihmisenä maailmassa. Kirjailija tarkasteli siis omaa tulevaisuuttaan, sellaisena kuin se on koodattu geeneihin. Tämän amerikkalaisen kirjailijan “kognitiivinen…
Claudie Gallay: Tyrskyt
Riitta Vaismaa HIDAS RAKKAUSKERTOMUS Claudie Gallay: Tyrskyt (Les Déferlantes). Suom. Titia Schuurman. Avain 2010. 477 s. Claudie Gallayn romaanille luovat taustan, tunnelman ja myös…
Vargas Losan versio rouva Bovarysta
Mario Vargas Llosa: Tuhma tyttö, Otava 2010, Sulamit Hirvas (suom.) Risto Niemi-Pynttäri Flaubertin romaani Emma Bovarysta (1857) on kiinnostanut Mario Vargas Losaa jo pitkään,…
André Breton: Hullu rakkaus
Mari Koski LEIPÄPUU, VOIPUU Rakkaus on muutosvoimaa ja kauneuden kokemisen ehto. Kuten odottaa saattaa, Bretonin teoreettisissa taustajoukoissa vilahtavat Freud, Marx ja Engels, joista…
Cicero: Keskusteluja Tusculumissa
Risto Niemi-Pynttäri GLORIA – JULKISEN ELÄMÄN OIKEA LOISTO Verkkojulkisuutta on luonnehdittu maineen järjestelmäksi: suosituslistat ja linkit rankkaavat proggiksia ja niiden tekijöitä. Muinainen Rooma se vasta maineen…
Pianokirjallisuuden keskeiset
Pianonsoitto, sen opettelu ja soittotaidot ovat usein käsitelty aihe varsinkin 1800 –luvun kirjallisuudessa. The Quardian listaa kymmenen keskeistä pianonsoittoa käsittelevää romaania, lähes kaikki…
Tapahtui rannalla -romaaneja
Lista ranta-aiheisista romaaneista ei ole lainkaan maailman parhaat beach –kuvaukset, itseasiassa The Quardianin listassa esille tulleissa romaaneissa rannalla tapahtuu kaikkea muuta kuin uimista,…
Khaijamin Lauluja
Risto Niemi-Pyntäri Kumpaan mieltyä Omar Khaijamissa ääneen vai merkitykseen ? Merkitykseen mieltyneet eurooppalaiset ovat Khaijamia lukiessaan luoneet pääasiassa omia merkityksiään ja mieltyneet niihin….
Barbetta: Muodistamo (2)
Risto Niemi-Pynttäri Barbettan romaanin ompelimo vie lukijan paitsi paisi naiskulttuuriin, myös tekstikudosten, merkkien ja vinjettien, pariin. Jatkoksi Riikka Ylitalon artikkeliin muutama huomio jotka…
Barbetta: Muodistamo Los Milagros
Riikka Ylitalo: TARINOITA JA KUOSEJA Maria Cecilia Barbetta: Muodistamo Los Milagros, Atena 2010, Liisa Ryömä (suom.) Maria Cecilia Barbetta syntyi vuonna 1972 Argentiinassa ja…
Tóth: Viivakoodi
Riitta Vaismaa: ELÄMÄN VIIVAT Krisztina Tóth: Viivakoodi. Suom. Juhani Huotari. Avain 2010. Viivakoodi on viidentoista oivallisen novellin kokoelma, unkarilaisen lyyrikkona uransa aloittaneen Krisztina Tóthin…
Maailmankirjallisuuden kapinakuvauksia
“Meidät lasketaan huonoiksi kansalaisiksi, patriisit hyviksi, Se, missä herrat mässää ylimääräsitä, helpottaisi meitä. Jos ne edes antaisivat meille liiastaan kun se vielä on…
Kirjallisuuspiiri on hyvä tekosyy
Tavallisten kyläläisten kirjallisuuspiiri on aiheena romaanissa, jota Penjami Lehto käsittelee blogissaan. ”Mary Ann Shaffer ja Annie Barrows Kirjallinen piiri perunankuoripaistoksen ystäville (suom. Jaana…
Marguerite Duras ja traumateoria
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (31.4. 2010) Joskus asioiden fiktionalisointi on välttämätöntä. Traumaattisten tapahtumien ja yhteisöllisten katastrofien muistaminen tapahtuu olennaisesti fiktion avulla. Marguerite Duras kelaa kolonialistisesta…
Välimerkkiromaani (puolipisteen ja kasoispisteen romanssi)
Risto Niemi-Pynttäri: VÄLIMERKKIROMAANI SORTUU KLISEISIIN ( mutta nousee loppuksi) Dan Waber kakin ja puon ensimmäiset seikkailut (poEsia 2010) on romanssi, jonka päähenkilöiden kokonimet…
Stephenie Meyer: Vieras (1-4)
TYÖRYHMÄ (19.5.2010) Maailmankirjat julkasee neljän artikkelin sarjan maailman myydyimpien kirjailijoiden joukkon nousseen Stephenie Meyerin romaanista Vieras (The Host. 2009). Kyse on tyttökulttuuriin, näkymättämyys…
Richard Adams Ruohometsän kansa (1-2)
Tiia Puputti: 1. Eläinfantasioiden perinne 2. Kuolema ELÄINFANTASIOIDEN PERINNE Richard Adamsin Watership Down -teosta (1972 Ruohometsän kansa, 1975) on kirjallisuudentutkimuksessa luonnehdittu milloin suurenmoiseksi…
Kotifilmin tavoin kerrottua Salingerilla
J.D. Salingerin kuolema saa lukijat toivottavasti huomaamaan kuinka suuri kirjailija hän oli. On kiistan alaista oliko Sieppari ruispellossa kuitenkaan Salingerin merkittävin teos. On…
J.D Salinger: Seymour – An Introduction (1)
J. D. Salinger (1964): Raise High the Roofbeam, Carpeters. Seymour – An Introduction. Penguin, UK. Raisa Marjamäki: Tutkin kolmiosaisessa artikkelissani J. D Salingerin…
Philip K. Dickin näkypäiväkirjoja julkaistaan
SciFi -legenda Philip K. Dick kuoli 52 vuotiaana 1982 ja hänen päiväkirjamerkintöjään julkaistaan. Kerrotaan, että viisauden hampaan poisto vuonna 1974 aiheutti tulehduksen ja…
Variksen velho (Ngui wa Thiong vappuna)
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (1.1.2010) Narrit, valtaapitäviä jallittavat trikstrerit, poppamiehet, maagikot ovat päähenkilöinä monissa afrikkalaisissa tarinoissa. Ngui wa Thiongon Variksen velho (suom. Seppo Loponen, WSOY,…
Metafora on geenivirhe (Shieldiä vapuksi)
Risto Niemi-Pynttäri – Kirjaviisuuden akateemisen kerman pitopöytiin tottuneet saavat pian haukata pikasyöttäjän kaukalolla, tosin makkarakupeista puuttuu korva. Poissa on kekkaroiva pahanilmanlintu, tuo hätyytetty…
Oppiaineitten välinen tappelu (Gogolia vapuksi)
Risto Niemi-Pynttäri Kuinka kielioppi voisi pärjätä retoriikalle, eihän se osaa haastaa riitaa tai esiintyä arvokkaasti. Kielioppi on niin viatonta. Filosofit puolestaan polttavat tupakkaa…
Richard Powers: Muistin kaiku
Risto Niemi-Pynttäri NEUROLOGISEN ROMAANIN TORJUTTU PSYKOLOGIA Muistin kaiku on neurologinen romaani, aivojen toimintaa valotetaan siinä monelta kannalta. Kiinnostavana juonteena mukana on myös huomioita…
Kertomus sokeista ja kertomus näkevistä (Saramago)
José Saramago: Kertomus sokeudesta 1995. Suom. Erkki Kirjalainen 1998. Tammi José Saramago: Kertomus näkevistä 2004. Suom. Erkki Kirjalainen 2007. Tammi TYHJÄT KULISSIT: VALLAN…
Danilo Kis: Tiimalasi
KYSYMYS JA VASTAUS – KERTOMISEN TAPANA Risto Niemi-Pynttäri Viimeiseksi jugoslavialaiseksi nimetty Danilo Kis oli virtuoosimainen kirjoittaja. Seuraavissa otteissa hän käyttää laajaa kysymyslauseiden skaalaa….
Maailman parhaat aamiaiskuvaukset
The Guardianin kirjallistuustoimittaja esitteli maailmankirjallisuuden kymmenen parasta aamiaista, viisi hänen listassaan olevaa on suomennettu. James Joycen Odysseuksessa Leobold Bloom näkee kaupan ikkunasta kuinka…
Oikaisin selkäni ja aloitin lukupiirin
Yritin oikaista ryhtiäni, kun kävelin lumista tietä. Silloin, kun askel narskahtaa pakkaslumessa, se myös pitää. Liitin ryhtikävelyyni metaforisia assosiaatioita, joita en kehtaa sanoa…
Onnittelut käännöksestä Ville Keynäs
Vuoden 2010 Mikael Agricola –palkinto on päätetty myöntää Ville Keynäkselle François Rabelaisin teoksen Pantagruelin kolmas kirja suomennoksesta. Lautakunta perustelee päätöstään seuraavasti: François Rabelaisin…
Herta Müllerin henkilökohtainen ja poliittinen proosa (1-4)
Riitta Vaismaa: (Neliosaisen Herta Müllerin tuotantoa käsittelevän juttusarjan ensimmäinen osa) Vuoden 2009 nobelisti Herta Müller (s. 1952) syntyi Romanian Banaatin alueella saksankieliseen kylään…
Herta Müller: Matala maa (2)
Matala maa: lapsen silmän tasolta Riitta Vaismaa Myller arviot 2 osa Matala maa koostuu viidestätoista lyhyestä kertomuksesta tai novellista, lyhimmät ovat vain sivun…
Herta Müller: Ihminen on iso fasaani (3)
Riitta Vaismaa Müller -arviot 3 osa Ihminen on iso fasaani: kyse on passista Romaani Ihminen on iso fasaani koostuu lyhyistä ja nimetyistä kappaleista….
Herta Müller:Sydäneläin (4)
Riitta Vaismaan Müller -arviot 4 -osa Sydäneläin: vaieta vai puhua Sydäneläin on monin tavoin erilainen kuin Matala maa ja Fasaani. Kerronnan keskiössä ovat…
Rosvotalous, katsaus varisproosaan
“Olen 40 vuotta seuraillut variksia Parikkalan Siikalahdella. Valiovaristen taidonnäytteinä löydän joka vuosi kymmenittäin sorsien, lokkien ja kahlaajien munia, joskus kaulushaikaran ja ruskosuohaukankin tyhjennetyt…
Kääntäjän kuolemattomuudesta
“Seuraavana päivänä ei kukaan kuollut” alkaa tarina. “Verta kuitenkin vuoti, eikä niinkään vähän. Hätääntyneet, tyrmistyneet, järkyttyneet ja vain vaivoin pahoinvointiaan hillitsevät palomiehet kaivoivat…
Pakkasyöt asunnottomana (Uner Null)
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (2.4.2010) Naamioituva journalisti Günter Wallraff on todellinen piilokamera, tai enenmmän kuin piilokamera, hän on tositeevee. Jos köyhyydestä kirjoittava muuttuu kohteekseen, hän…
Sebald: Saturnuksen renkaat (arvio)
Vesa Rantama: SIVULLISTEN PYHIINVAELLUS HISTORIASSA W.G. Sebaldin Saturnuksen renkaat lienee hänen tuotannostaan vaikein luokiteltava. (Oma)elämäkertaa, esseetä, romaania ja historiankirjoitusta omalaatuisella kuivakan yleismaailmallisella tyylillä…
Sebald: Saturnuksen renkaat (ote ja analyysi)
Risto Niemi-Pynttäri: LOWESTOFTIN KALASTAJAT (Sebaldin Saturnuksen renkaat, III luku) ”Kolme neljä mailia Lowestoftista etelään rantaviiva tekee laajana kaartuvan mutkan sisämaahan päin. Kävelypolulta, joka…
Roberto Bolaño: Kesyttömät etsivät
Kristian Blomberg: ”KAIKKI MIKÄ ALKAA KOMEDIANA …” omistettu Aleksis Salusjärvelle ”Pere Ordónez Madridin kirjamessuilla heinäkuussa 1994. Menneinä vuosina Espanjan (ja Latinalaisen Amerikan) kirjailijat…
Petina Gappah: Tanssimestari ja muita tarinoita Zimbabwesta
Risto Niemi-Pynttäri: SATTUMUKSIA ZIMBABWESTA Petina Gappahin tarinat nykyisestä Zimbawesta ovat ehkä viime vuoden parasta poliittista kirjallisuutta. Teos on juuri (20.3) nimetty Orwell -ehdokkaaksi…
Kaksi ulkopuolisuuden tapaa
Riikka Ylitalo Muriel Barbery: Siilin eleganssi, Gummerus 2010, suom. Anna-Maija Viitanen Siilin eleganssi -romaanissa on kaksi päähenkilöä, äärimmäisen älykäs 12v tyttö ja luksuskerrostalon…
Kirjoja, joista tulee hilpeälle tuulelle
Times Literary Supplementin kriitikko nimesi mielestään kymmenen mukavinta ja hauskinta kirjaa. Mukana listassa oli jonkun verran myös suomennettuja romaaneja: Michael Fraynin romaani Päistikkaa…
Ralf Rothmann: Nuorta valoa
Risto Niemi-Pynttäri: POIKAKERTOJA OMISSA OLOISSAAN JA 60-LUVUN DDR Tätä romaania voisi luulla realistiseksi. Kuvitelkaa 60-luku, Saksa, kaivostyöläisen perhe Ruhrin alueella. Voiko realistisempaa maailmaa…
Kirjoita Kafkan käsialalla !
Franz Kafkan käsiala oli omaperäisyydestään huolimatta yllättävän nättiä. Saksalainen Page -eZine kertoo, että Kafkan käsialasta tehdyn fonttimallin voi ostaa fonttisopista. Mister K -nimisen…
Talvinen tarina
Mark Helprin: Talvinen tarina, suom. Eeva Siikarla, Tammen keltainen kirjasto 1985 Innostus Talvista tarinaa kohtaan on Illuusioita -blogissa niin vahva. että kirjoittaja palasi…
Roddy Doylen vinkit kirjoittajille
The Quardian tilasi kirjailijoilta sarjan vinkkejä aloitteleville kirjailijoille. Roddy Doylen vinkit olivat hauskoja, keventäviä ja samalla osuvia. !. Älä sijoita mielikirjailijasi kuvaa kirjoituspöydällesi,…
Iris Murdochin lällyjä teinikirjeitä julkaistaan
Risto Niemi-Pynttäri Suuren kirjailijan jälkeen tulee heikkotasoista juttua. Iris Murdoch oli eräs suurista sodan jälkeisistä englantilaisista filosofi-kirjailijoista. Nyt hänen teinivuosien kirjeenvaihtoaan on julkaistu,…
Tommy Wieringa: Joe Speedboat
Risto Niemi-Pynttäri PYÖRÄTUOLLIKERTOJA POIKAPORUKASSA ”Peloton Joe Speedboat rysähtää kuin meteoriitti hollantilaiseen Lomarkin kylään. Hänen isänsä ajaa muuttopäivänä koko perheen kuorma-autolla talon seinästä sisään….
Maailman parhaat epäluotettavuudessa
. Jotain outoa tapahtui epäluotettaville kertojille viime vuosisadan puolivälin romaaneissa – heistä tuli hieman luotetavammin epäluotettavia ja paljon ilkeämpiä. Varhaiset epäluoettavat kertojat kätkivät…
Viktor Pelevin: Viides maailmanvalta
Aleksis Salusjärvi: VENÄLÄINEN ALLEGORIA TARANTINON TAPAAN Viides maailmanvalta on vampyyritarina. Kertojana on Roma Štorkin -niminen nuorukainen, joka on syntynyt Neuvostoliiton kuolinkouristusten aikaan 1989….
Ulf Lundell: Säämies
Risto Niemi-Pynttäri Säätilojen kuvauksen paluu kirjallisuuteen Häiriöitä säätiloissa on kuvattu yllättävän usein romaaneissa. Aikaisemmin lumimyrskyt tai vesisateiset tammikuut ovat säestäneet henkilöiden tunteita. Ilmastonmuutos…
Pahimmat lapset mitä maailmankirjallisuudessa on
Risto Niemi-Pynttäri Kuvaukset pahoista lapsista ilmenevät vaikuttavimmillaan äitien kautta. Eräs maailmankirjallisuuden pahimmista lapsista on Poikani Kevin, eli Lionel Shriverin romaanin Kevin, joka aiheuttaa…
Martin Amis: Ajan suunta
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (4.2.2010) Ihailtu ja palkittu kirjailija Martin Amis on aiheuttanut hämmästystä lausunnoillaan vanhusten eutanasian edistämiseksi, hän on jopa ehdottanut eräänlaisten onnellisen kuoleman kampuksen…
AS Byatt The Childrens Book
The Children’s Book by A. S. Byatt Risto Niemi-Pynttäri: Suomessa luetaan paljon Byattia, vaikka häneltä on käännetty vasta yksi teos, jo varhain 1990…
Kotielokuvan tavoin kerrottua Salingerilla
D.J. Salingerin kuolema saa lukijat toivottavasti huomaamaan kuinka suuri kirjailija hän oli. On kiistan alaista oliko Sieppari ruispellossa kuitenkaan Salingerin merkittävin teos. On…
Hakim Bayn: Tilapäinen autonominen alue TAZ
Riikka Ala-Hakula (29.1.2010) Hakim Bayn TAZ -teoksen kirjoittaja on tunnettu käsitteistään tilapäinen autonominen alue, poeettinen terrorismi ja ontologinen anarkismi. Käännöskokoelman esseissä sykkivät Eroksen…
Vaimo, verhottu huone, Kabul
Yasmina Khadra: Kabulin pääskyset. Suomentanut Lotta Toivanen (2009). Risto Niemi-Pynttäri: Yasmina Khadra on entinen Algerian armeijan upseeri, joka kirjoittaa vaimonsa etunimillä. Khadran terroristitrilogiasta…
Ale! Maailmankirjat suosittelee
Talvisesta Suomalaisen kirjakaupan alennusmyynnissä on kaksi teosta, jotka on arvioitu Maailmankirjoissa. John Le Carren Tulkki ja Hasan Ali Toptasin: Varjottomat. Le Carren Tulkki…
Atwood: Velka ja vaurauden varjopuoli
JOONAS SÄNTTI Velka ja vaurauden varjopuoli on ensimmäinen Margaret Atwoodin suomeksi käännetyistä esseekirjoista. Tämä on hieman harmillista, koska se ei ajankohtaisuudestaan huolimatta ole…
Tanskalainen proosamoottori ruputtaa halki merenkulun historian
Carsten Jensen: Me hukkuneet, WSOY, suom. Pirkko Talvio-Jaatinen ja Jelena Vallenius, 754 s Aleksis Salusjärvi Carsten Jensenin Me hukkuneet on meriromaani, joka heikkenee…
Georg Trakl ja varjojen puhe
Jani Vanhala: Essee George Traklin runovalikoimasta Sielun öinen siivenisku. suom. Jukka Koskelainen. WSOY: Helsinki. 2004. ”Teemojensa puolesta Traklin runous edustaa saksalaisen romantiikan yöpuolta,…
Borges viikko Kiiltomadossa
Tällä viikolla Kiiltomadossa on julkaistu viisi arviota Jorge Luis Borgesin Kuvitteellisten olentojen kirjasta. Tervetuloa lukemaan, mitä teoksesta ovat kirjoittaneet kriitikot Suna-Marija Önder, Helena…
Anne Frankin päiväkirjojen pelastaja kuoli 100 vuotiaana
Anne Frankin perheen eräs salaisista auttajista ja Annen päiväkirjan pelastaja, Miep Gies, on kuollut 100 v ikäisenä, tieto julkaistiin hänen kotisivuillaan. Natsien terrorisoimassa…
Positiivisen ajattelun tuotantoalasta
Barbara Ehrenreichin uusi kirja käsittelee positiivisen ajattelu haitallisia seurauksia. Tämä amerkkalainen journalisti on kuuluisa menetelmistään. Hän työskentelee itse ensin vuoden alipalkatuissa paskahommissa ennen…
Reaaliaikainen eepos, nykyrunon klassikko Virosta
Hasso Krull: Meter ja Demeter (WSOY2009) suom Anu Laitila Anniina Ljokkoi: Viime aikoina on julkaistu suomennoksia useista virolaisista runoteoksista, ja se näkyi myös…
FIKTIO VARASTAA TODELLISUUDESTA
Suvi Järvinen: ”Eihän tätä ole olemassakaan” – Tunnustamattomuus, kirjoittaminen ja kuolema Pirkko Saision teoksissa Pienin yhteinen jaettava, Vastavalo ja Punainen Erokirja Pro gradu…
Vanha Philip Roth
Philip Roth on jo käynyt niin vanhaksi, että ehkä hänen ei kannattaisi enää julkaista romaaneja. Suomessa Rothin maine ja palstatila tuntuu vain kasvavan…
Lui ihastuu kaksihaaraiseen kieleen
Hitomi Kanehara: Käärmeitä & lävistyksiä, Sammakko 2009, Sami Heino (suom.) Riikka Ylitalo Hitomi Kanehara (s. 1983) on japanilainen kirjailija, joka lähti kotoaan teini-ikäisenä…
Fortuna ja kalkyyli
Fortuna ja kalkyyli Hans Magnus Enzensbergerin essee sopii uudenvuoden jutuksi. Se pohtii kysymystä varmuudesta eli todennäköisyydestä. Aina ihmiskunta on kehitellyt keinoja, joiden avulla…
Hanif Kureishi: Olisi vähän kerrottavaa
Railakasta emansipaatiota keski-iässä RISTO NIEMI-PYNTTÄRI KS. LUKUNÄYTE Hanif Kureishin Olisi vähän kerrottavaa (2009) on elämänaparomaani. Mielikuva tuosta elämäntavasta syntyy, jos ajattelette Todella upeeta…
Kirjallisuuden 00 -luku
Aftonbladet tekee katsauksen kulttuurin 00-lukuun. Ruotsalaisen kirjallisuuden vuosikymmenessä nähdään pelkkää egosentrisyyttä. Romaanin kirjoittmisen taitoihin on tähän asti kuulunut kyky luoda henkilöhahmoja, kuvata toisia…
Dickensin valkoiset housut
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (20.12.2009) Legendaariseen Charles Dickensin Joulutarinaan liittyy eräs anekdootti. Dickens oli tunnetusti kiinnostunut köyhien lasten elämän olojen parantamisesta. Syksyllä 1843 hän seurueineen…
Nenäliina Herta Müllerin Nobel -puheessa
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (15.12.2009) Nobel 2009 – puheessaan ”Jokainen sana kertoo jotain noidankehästä”, HertaMüller käsitteli nenäliinan kautta elämänsä kesksisiä kokemuksia. Ja luonnollisesti, puheen aikana…
Nabokovin kirjojen kansia
Kirjojen kannet voivat olla myös taidetta. John Gall suunnitteli Nabokovin kirjojen kannet uusiksi. Suomalaisten Nabokov -kirjojen kansia ei voi verrata näihin.
Intellektuellin vapaa kirjasto
Kaikki Zizekit ovat vapaasti ladattavissa! Suomessakin juuri vierailleen filosofin viitisenkymmentä teosta on pdf versioina saatavilla aaaargh.org sivuilla. Vapaalle jakamiselle perustuva filosofis-, poliittis-, esteettisen…
"Olet valkoista roskaväkeä"
Joyce Carol Oates: Haudankaivajan tytär (suom. Kaijamari Sivill, Otava) Risto Niemi-Pynttäri Haudankaivajan tytär kertoo amerikkalaisen köyhälistöperheestä lähteneen naisen elämästä 40-luvulta eteenpäin. Kyseessä on…
Rilken lause Lady Gagan käsivarressa
Rainer Maria Rilkeä luetaan ja ihaillaan Amerikassa kovasti. Jo aikanaan 1900 -luvun alussa kulttirunoilija on tullut myös populaarikulttuurin runoilijaksi. Se on vielä pientä,…
Puoliksi ihminen ja kasvi
Tarumainen kasvi, alruuna, mandrage, mandragora on maaginen ja kirjallisessa perinteessä usein mainittu kasvi. Harry Potterista monet muistavat kasvin, onka kiljuu kuin vauva kun…
Merkkitapaus 2009 (muttei Suomessa)
Times Literary Supplementin kriitikot ovat listanneet vuoden 2009 parhaita kirjoja. Norjalaisen Jan Kjaerstadtin trilogian käännös oli kriitikko Ali Smithin mukaan vuoden tapaus. Teoksen…
Uusia keinoja romaanin laatimisessa
Kirjailijoiden työskentelytavat muuttuvat, kuten Wall Street Journalin jutusta ilmenee. Richard Powers kertoo kirjoittaneensa kolme viimeistä romaaniaan nousematta vuoteesta, puhumalla. Hän puhuu tietokoneen äänentunnistajaan,…
Hesari vähentää käännösten arvioita
Jouni Tossavainen on lukenut tarkasti ilmassa olevia muutoksen tuulia. Kaikki ulko-asu uudistuksethan ovat oikeastaan sisällön karsimista. Jouni Tossavainen on huomannut mitä Hesarissa on…
Merihevoset Borgesilla
Penjami Lehto kiinnittää huomionsa Jorge Luis Borgesin Kuvitteellisten olentojen kirjassa merihevosiin. Hän kirjoittaa Jäljen äänessä: ”Kokoelmassa on paljon erikoisuuksia, mutta ehkä eniten minua…
Kirjailijamuotokuvia
Kirjailijamuotokuvat ovat pieniä, visuaalisia elämäkertoja. Ruotsalaisen Carl Köhlerin teos Margaret Durasista ilmestyi Open Letters -verkkolehden kannessa. Kuvassa Duras esitetään sekä nuorena että vanhana,…
Olga Tokarczuk: Alku ja muut ajat
. . . (suom.)Tapani Kärkkäinen, Otava 2007 Risto Niemi-Pynttäri Olga Tokarczukin romaania on sanottu mystiseksi ja uskonnolliseksi teokseksi, käytännössä se liittyy siis puolalaisen…
Shakespeare Paljon melua tyhjästä
. . . Much Ado About Nothing, 1600 suom, Kersti Juva Risto Niemi-Pynttäri Shakespearen Paljon melua tyhjästä (1600) on saanut Kersti Juvan tekemänä…
Toni Morrison: Armolahja
. . . (A Mercy) suom. Seppo Loponen, tammi 2009 Risto Niemi-Pynttäri “Sinulla ei varmaan ole aavistustakaan, miltä selkäsi näyttää kaikissa taivaan antimissa:…
Denis Johnson: Jeesuksen poika
. . . Suom. Heikki Salojärvi. (Basam Books, 2008) Jani Vanhala Denis Johnson vie lukijansa nykivän tyylinsä välitykselle suurkaupunkien teollisuusaluiden ruosteisilta lastauspihoilta Keskilännen…
Gao Xing Jian, Vaarin onkivapa
. . . suom. Riina Vuokko, Otava 2009 Aleksis Salusjärvi Vuoden 2000 nobelistin Gao Xing Jianin novellit kehivät henkilöhahmojensa maailmaa kasaan vuosien takaa….
Hannele Mikaela Taivassalo: Viisi veistä Andrei Kraplilla
. . . Fem knivar hade Andrej Krapl, 2007 Suom.Tarja Teva. Teos 2009 Maaria Pääjärvi Taivassalon komeasta romaanista Viisi veistä Andrei Kraplilla ei…
Francesco Petrarca: Salaisuuteni
. . . (1358) suom. Laura Lahdensuu, 2009 Basam Books. Risto Niemi-Pynttäri Runoilija Petrarca, Lauralle osoitettujen sonettien kirjoittaja, keskustelee Salaisuuteni -teoksessa suuren Augustinuksen…
Mara Lee: Ladies
. . . suom. Laura Jänisniemi, Tammi 2008 Tuula Ojapelto: Ladies on Tukholman ja Pariisin taidemaailmaan sijoittuva romaani, jossa neljän kolmekymppisen naisen elämät…