Karolina Ramqvist (suom Laura Kulmala) : Leipää ja maitoa
LIISAMARI SEPPÄLÄ Karolina Ramqvistin palkittu muistelmateos Leipää ja maitoa (suom. Laura Kulmala) on omintakeinen. Siinä puhutaan ruoasta, ruoanlaitosta ja syömisestä sekä tuoksuista ja…
From the Blog
Jamaica Kincaid (suom Kaijamari ja Helka Sivill): Puutarhani
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Jamaica Kincaid sai lahjaksi pienen siemenvalikoiman, ja heitteli ne etupihalleen. Joku aiemmin istutettu kukka nousi. Myöhemmin hänen siemenvalikoimansa onkin huomattavan laaja….
Vigdis Hjorth (Katriina Huttunen): Toisto
RIITTA VAISMAA – Häpeän pelko vai oma lapsi Vigdis Hjorthin pienoisromaanin Toisto nimi tulee perustelluksi monin tavoin. Kirjailija on käsitellyt kahdessa aiemmassa romaanissaan…
Virginia Woolf (suom Kirsti Simonsuuri): Orlando
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Virginia Woolfin klassikko Orlando vuodelta 1928 on ehkä hauskin teos, mitä hän on kirjoittanut. Woolf paisuttelee ja parodioi siinä kirjallista tyylilajia…
Anne Tyler (suom Markku Päkkilä): Kellotanssi
LIISAMARI SEPPÄLÅ Anne Tylerin uusimmassa Markku Päkkilän suomentamassa romaanissa Kellotanssi seurataan jälleen kolmen sukupolven perhe-elämää. ”Niinpä niin. Pariskunnat. Kukaan ulkopuolinen ei voi tietää…
Tina Harnesk (suom Leena Virtanen): Lumeenkylväjät
RIITTA VAISMAA – Huumoria Saamenmaan sydänmailta On kiinnostavaa, että saamelaisilta kirjailijoilta on viime vuosina ilmestynyt esikoisteoksia etenkin ruotsiksi. Tuorein on Tina Harneskin oman…
Bram Stoker (suom Inkeri Koskinen) : Draculan vieras ja muita kauhukertomuksia
TOMI SIRVIÖ Bram Stoker (1847–1912) tunnetaan etupäässä romaanistaan Dracula (1897), mutta hän kirjoitti myös paljon novelleja lehtiin. Rahapulassa hän kokosi novelleistaan monia kokoelmia,…
Jane Austen (suom Kristiina Kivivuori): Viisasteleva sydän
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Jane Austenin sankaritarten tapaan Anne on sosiaalisesti älykäs ja huomaavainen nuori nainen. Toisin kuin muissa Austenin 1800-luvun alun klassikoissa kertoja keskittyy…
Chung Serang (suom Janne Tynkkynen ja Riina Vuokko) : Sisunin maailma
SARA SAVOLAINEN Shim Sisun on perheensä kovasuinen ja omalaatuinen matriarkka. Kun hänen kuolemastaan on kulunut kymmenen vuotta, päättää hänen lapsensa lähteä Havaijille pitämään…
Patrick Modiano (suom Lotta Toivanen): Chevreusen vuodet
VESA LAHTI Vuonna 2014 Nobelin kirjallisuuspalkinnon voittanut ranskalainen kirjailija Patrick Modiano palaa jälleen kerran Pariisin kaduille ja kaupungin lähiseudulle Chevreusen laaksoon. Modiano toistaa…
Georg Orwell (suom Raija Mattila): Vuonna 1984
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Vuonna 1984, Georg Orwellin klassikkoromaani, Raija Mattilan (1999) kääntämä teos on saatavissa uutena painoksena. Isoveli on valtansa sementoinut diktaattori. Hän on…
Victor Dixen (suom Taina Helkamo): Pimeyden hovi
TOMI SIRVIÖ Victor Dixenin Pimeyden hovin maailmassa vampyyrit ovat hallinneet orjuuttamaansa ihmiskuntaa 299 vuotta. Aurinkokuningas on tehnyt itsestään vampyyrin rituaalissa ja siitä lähtien…
Maggie Shipstead (suom Kaisa Sivenius): Maapallon ympäri
LIISAMARI SEPPÄLÄ Yhdysvaltalaisen Maggie Shipsteadin läpimurtoromaani Maapallon ympäri (suom. Kaisa Sivenius) on laaja. Sen seitsemänsataa sivua luettuani minun täytyy tarkistaa netistä, kuinka paljon…
David Grann (suom Ari Väntänen): Killers of the Flower Moon. Öljymurhat ja FBI:n synty.
EVA SUNDGREN Ennen tämän kirjan lukemista en ollut koskaan kuullutkaan osage-intiaaneista enkä tietenkään tiennyt, miten he liittyvät FBI:hin. Kirjan tekijä, palkittu toimittaja ja…
Yū Miri (suom Raisa Porrasmaa): Uenon asema
SARA SAVOLAINEN – Elämää kirsikkapuiden alla ”Aikoinaan meilläkin oli perheet. Kukaan ei syntymästään saakkaa asusta sinisestä pressusta kyhätyssä hökkelissä, eikä kukaan halua kodittomaksi….
Sigrid Nunez (suom Kristiina Drews): Paras ystävä
RIITTA VAISMAA – Kaksi ystävää Yhdysvaltalaisen Sigrid Nunezin seitsemäs ja ensimmäinen suomennettu romaani Paras ystävä sai ilmestyessään 2018 National Book Award for Fiction…
Cormac McCarthy (suom Kaijamari Sivill): Stella Maris
VESA LAHTI ”Aika taitaa loppua. Tiedän. Pidä minua kädestä. Pidä sinua kädestä? Niin. Haluan että pidät. Hyvä on. Miksi? Siksi että niin tehdään…
Dylan Thomas (suom) Mika Korhonen:Rakkauden ensi kuumeesta
TOMI SIRVIÖ Rakkauden ensi kuumeesta on valikoima Dylan Thomasin (1914-1953) runoja. Thomasia on kutsuttu rock n’ roll -runoilijaksi. Se on ihan hyvä luonnehdinta….
Claire Keegan (suom Kristiina Rikman): Kasvatti
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Kasvatti pienoisromaanin kertoja on pikkutyttö, joka annetaan apulaiseksi sukulaisperheeseen. Hänen vanhempansa ovat köyhiä irlantilaisia maanviljelijöitä. Eletään 1980-lukua, katoliseen perheeseen on siunaantunut…
Claire Keegan (suom Kristiina Rikman): Nämä pienet asiat
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Kun teos omistetaan ”naisille ja lapsille, jotka joutuvat kärsimään ensikodeissa ja Magdalena pesuloissa” siitä seuraa, että lukija odottaa kuvauksia näistä kärsimyksistä….