Virginia Woolf (suom Kirsti Simonsuuri): Orlando
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Virginia Woolfin klassikko Orlando vuodelta 1928 on ehkä hauskin teos, mitä hän on kirjoittanut. Woolf paisuttelee ja parodioi siinä kirjallista tyylilajia…
Kategoria: Englanti
Bram Stoker (suom Inkeri Koskinen) : Draculan vieras ja muita kauhukertomuksia
TOMI SIRVIÖ Bram Stoker (1847–1912) tunnetaan etupäässä romaanistaan Dracula (1897), mutta hän kirjoitti myös paljon novelleja lehtiin. Rahapulassa hän kokosi novelleistaan monia kokoelmia,…
Jane Austen (suom Kristiina Kivivuori): Viisasteleva sydän
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Jane Austenin sankaritarten tapaan Anne on sosiaalisesti älykäs ja huomaavainen nuori nainen. Toisin kuin muissa Austenin 1800-luvun alun klassikoissa kertoja keskittyy…
Georg Orwell (suom Raija Mattila): Vuonna 1984
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Vuonna 1984, Georg Orwellin klassikkoromaani, Raija Mattilan (1999) kääntämä teos on saatavissa uutena painoksena. Isoveli on valtansa sementoinut diktaattori. Hän on…
Dylan Thomas (suom) Mika Korhonen:Rakkauden ensi kuumeesta
TOMI SIRVIÖ Rakkauden ensi kuumeesta on valikoima Dylan Thomasin (1914-1953) runoja. Thomasia on kutsuttu rock n’ roll -runoilijaksi. Se on ihan hyvä luonnehdinta….
Claire Keegan (suom Kristiina Rikman): Kasvatti
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Kasvatti pienoisromaanin kertoja on pikkutyttö, joka annetaan apulaiseksi sukulaisperheeseen. Hänen vanhempansa ovat köyhiä irlantilaisia maanviljelijöitä. Eletään 1980-lukua, katoliseen perheeseen on siunaantunut…
Claire Keegan (suom Kristiina Rikman): Nämä pienet asiat
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Kun teos omistetaan ”naisille ja lapsille, jotka joutuvat kärsimään ensikodeissa ja Magdalena pesuloissa” siitä seuraa, että lukija odottaa kuvauksia näistä kärsimyksistä….
Iain M. Banks (Suom Ville Keynäs) : Pelaaja
TOMI SIRVIÖ Iain M. Banksin Kulttuuri-sarjan toinen osa Pelaaja on sekoitus avaruusoopperaa ja agenttitarinaa. Mukana on myös ripaus 1980-luvun lopulle ominaista body horroria,…
Iain M. Banks (suom. Ville Keynäs) : Muista Flebasta
TOMI SIRVIÖ Avaruusooppera tarkoittaa viihteellistä scifiä, joka on kyllästetty toiminnalla ja avaruusaluksilla. Iain M. Banksin Muista Flebasta on teos, jonka on sanottu herättäneen…
Rachel Cusk (suom.Kaisa Kattelus): Mykkäkoulu
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI ”Aina välillä teen jonkin todellisen tai kuvitteellisen rikkomuksen, jonka seurauksena äitini ja isäni lakkaavat puhumasta minulle. Mykkäkoululle on englannin kielessä erikoinen…
Alastair Reynolds: Noidankehä (suom. Hannu Tervaharju)
Kertauksesta oppii – PIRJO KANTOJÄRVI En pystynyt tunnistamaan piinaavien unieni lähdettä – kykenin vain arvailemaan, että vietettyäni pitkiä tunteja hyttini vankina seuranani vain…
Ali Smith (suom. Kristiina Drews): Talvi
Mikä on totta vai onko mikään? – RIITTA VAISMAA Ali Smithin vuodenaikakvartetin toinen osa Talvi on täysin itsenäinen teos. Se ei ole jatkoa…
Ali Smith (suom. Kristiina Drews): Syksy
Kritiikkiä herkästi ja tarkasti – RIITTA VAISMAA Skotlantilainen, Britannian omaäänisimmäksi nykykirjailijaksi mainittu Ali Smith on vuosina 2016-2020 julkaissut romaanikvartetin vuodenajoista. Sarjan suomeksi aloittava…
Claire Alexander: Meredith, yksin
EVA SUNDGREN – 6.12.2022 Skotlantilainen Claire Alexander on ennen esikoisromaaniaan kirjoittanut lukuisiin lehtiin vanhemmuudesta, hyvinvoinnista ja mielenterveydestä. Meredith, yksin (suom. Oona Nyström) romaanin…
Christy Lefteri: Laululinnut
Epäkohdista tunteikkaaasti – RIITTA VAISMAA (4.11.2022) Kyprokselta panenneiden vanhempien Britanniassa kasvanut tytär Christy Lefteri ammentaa uuteen romaaniinsa aiheita sukunsa taustoista. Laululinnut tapahtuu Kyproksella…
Laure van Rensburg: Ei muita kuin me
EVA SUNDGREN (23.9.2022) Englantilaisen mutta Ranskassa syntyneen Laure van Rensburgin esikoisromaani alkaa loppukohtauksesta, jossa apulaisseriffi tarkastelee veristä rikos- tai onnettomuuspaikkaa. Usein psykologinen trilleri…
Fiona Valpy: Casablancan tarinankertoja
Matka värikkääseen Casablancaan – RIITTA VAISMAA (14.7.2022) Ilmeisimmin kevyeksi kesäviihteeksi julkaistu Casablancan tarinankertoja on onneksi paljon muutakin. Historiallisilla romaaneillaan kirjailija Fiona Valpy on…
Douglas Stuard: Shuggie Bain
Huolenpidon ja hylkäämisen tyylit alkoholistiperheessä – RISTO NIEMI-PYNTTÄRI – 15.6.2022 On järkyttävää ja vaikuttavaa lukea romaania erään perheen alamäestä, kun Glasgown syrjäisessä korttelissa…
Torey Hayden: Näkymätön tyttö
KAROLIINA HAVERINEN (5.5.2022) “Sinusta taitaa olla vaikea kirjoittaa tähän päiväkirjaan omana itsenäsi?” kysyin lempeästi. “Vihaan kirjoittaa siihen itsenäni”, hän vastasi. “Miksi?” “Koska vihaan…
Elinor Gleghorn: Sairas ja viallinen. Naiset lääketieteen historiassa.
Lääketiede alistamisen välineenä – EVA SUNDGREN (21.4.2022) Tutkija Elinor Cleghorn sai herätteen ensimmäiseen tietokirjaansa omien kokemustensa kautta. Yli seitsemän vuoden ajan hän kärsi…