Susan Fletchter: Tummanhopeainen meri

Tarinoiden totuus: toivoa on RIITTA VAISMAA ”Olipa kerran”; Tummanhopeainen meri alkaa viehättävästi ja kiehtovasti kuin satu. Romaanin juoni rakentuu paljolti vanhojen tarinoiden elementeistä….

Richard Powers: Muistin kaiku

Risto Niemi-Pynttäri NEUROLOGISEN ROMAANIN TORJUTTU PSYKOLOGIA Muistin kaiku on neurologinen romaani, aivojen toimintaa valotetaan siinä monelta kannalta.  Kiinnostavana juonteena mukana on myös huomioita…

Danilo Kis: Tiimalasi

KYSYMYS JA VASTAUS – KERTOMISEN TAPANA Risto Niemi-Pynttäri Viimeiseksi jugoslavialaiseksi  nimetty Danilo Kis oli virtuoosimainen kirjoittaja.  Seuraavissa otteissa hän käyttää laajaa kysymyslauseiden skaalaa….

Herta Müller: Matala maa (2)

Matala maa: lapsen silmän tasolta Riitta Vaismaa Myller arviot  2 osa Matala maa koostuu viidestätoista lyhyestä kertomuksesta tai novellista, lyhimmät ovat vain sivun…

Herta Müller:Sydäneläin (4)

Riitta Vaismaan Müller -arviot 4 -osa Sydäneläin: vaieta vai puhua Sydäneläin on monin tavoin erilainen kuin Matala maa ja Fasaani. Kerronnan keskiössä ovat…

Sebald: Saturnuksen renkaat (arvio)

Vesa Rantama: SIVULLISTEN PYHIINVAELLUS HISTORIASSA W.G. Sebaldin Saturnuksen renkaat lienee hänen tuotannostaan vaikein luokiteltava. (Oma)elämäkertaa, esseetä, romaania ja historiankirjoitusta omalaatuisella kuivakan yleismaailmallisella tyylillä…

Roberto Bolaño: Kesyttömät etsivät

Kristian Blomberg: ”KAIKKI MIKÄ ALKAA KOMEDIANA …” omistettu Aleksis Salusjärvelle ”Pere Ordónez Madridin kirjamessuilla heinäkuussa 1994. Menneinä vuosina Espanjan (ja Latinalaisen Amerikan) kirjailijat…

Kaksi ulkopuolisuuden tapaa

Riikka Ylitalo Muriel Barbery: Siilin eleganssi, Gummerus 2010, suom. Anna-Maija Viitanen Siilin eleganssi -romaanissa on kaksi päähenkilöä, äärimmäisen älykäs 12v tyttö  ja luksuskerrostalon…

Ralf Rothmann: Nuorta valoa

Risto Niemi-Pynttäri: POIKAKERTOJA OMISSA OLOISSAAN JA 60-LUVUN DDR Tätä romaania voisi luulla realistiseksi. Kuvitelkaa 60-luku, Saksa, kaivostyöläisen perhe Ruhrin alueella. Voiko realistisempaa maailmaa…

Tommy Wieringa: Joe Speedboat

Risto Niemi-Pynttäri PYÖRÄTUOLLIKERTOJA POIKAPORUKASSA ”Peloton Joe Speedboat rysähtää kuin meteoriitti hollantilaiseen Lomarkin kylään. Hänen isänsä ajaa muuttopäivänä koko perheen kuorma-autolla talon seinästä sisään….

Viktor Pelevin: Viides maailmanvalta

Aleksis Salusjärvi: VENÄLÄINEN ALLEGORIA TARANTINON TAPAAN Viides maailmanvalta on vampyyritarina. Kertojana on Roma Štorkin -niminen nuorukainen, joka on syntynyt Neuvostoliiton kuolinkouristusten aikaan 1989….

Ulf Lundell: Säämies

Risto Niemi-Pynttäri Säätilojen kuvauksen paluu kirjallisuuteen Häiriöitä säätiloissa on  kuvattu yllättävän usein romaaneissa.  Aikaisemmin lumimyrskyt tai vesisateiset tammikuut ovat säestäneet henkilöiden tunteita. Ilmastonmuutos…

Vaimo, verhottu huone, Kabul

Yasmina Khadra: Kabulin pääskyset. Suomentanut Lotta Toivanen  (2009). Risto Niemi-Pynttäri: Yasmina Khadra on entinen Algerian armeijan upseeri, joka kirjoittaa vaimonsa etunimillä. Khadran terroristitrilogiasta…

Lui ihastuu kaksihaaraiseen kieleen

Hitomi Kanehara: Käärmeitä & lävistyksiä, Sammakko 2009, Sami Heino (suom.) Riikka Ylitalo Hitomi Kanehara (s. 1983) on japanilainen kirjailija, joka lähti kotoaan teini-ikäisenä…

Fortuna ja kalkyyli

Fortuna ja kalkyyli Hans Magnus Enzensbergerin essee sopii uudenvuoden jutuksi. Se pohtii kysymystä varmuudesta eli todennäköisyydestä. Aina ihmiskunta on kehitellyt keinoja, joiden avulla…

Hanif Kureishi: Olisi vähän kerrottavaa

Railakasta emansipaatiota keski-iässä RISTO NIEMI-PYNTTÄRI KS. LUKUNÄYTE Hanif Kureishin Olisi vähän kerrottavaa (2009) on elämänaparomaani. Mielikuva tuosta elämäntavasta syntyy, jos ajattelette Todella upeeta…

Olga Tokarczuk: Alku ja muut ajat

. . . (suom.)Tapani Kärkkäinen, Otava 2007 Risto Niemi-Pynttäri Olga Tokarczukin romaania on sanottu mystiseksi ja uskonnolliseksi teokseksi, käytännössä se liittyy siis puolalaisen…

Toni Morrison: Armolahja

. . . (A Mercy) suom. Seppo Loponen, tammi 2009 Risto Niemi-Pynttäri “Sinulla ei varmaan ole aavistustakaan, miltä selkäsi näyttää kaikissa taivaan antimissa:…

Denis Johnson: Jeesuksen poika

. . . Suom. Heikki Salojärvi. (Basam Books, 2008) Jani Vanhala Denis Johnson vie lukijansa nykivän tyylinsä välitykselle suurkaupunkien teollisuusaluiden ruosteisilta lastauspihoilta Keskilännen…

Gao Xing Jian, Vaarin onkivapa

. . . suom. Riina Vuokko, Otava 2009 Aleksis Salusjärvi Vuoden 2000 nobelistin Gao Xing Jianin novellit kehivät henkilöhahmojensa maailmaa kasaan vuosien takaa….

Mara Lee: Ladies

. . . suom. Laura Jänisniemi, Tammi 2008 Tuula Ojapelto: Ladies on Tukholman ja Pariisin taidemaailmaan sijoittuva romaani, jossa neljän kolmekymppisen naisen elämät…

Isabel Allende: Sydämeni Inés

. . . Otava, 2006 suom. Sulamit Hirvonen Jani Vanhala: Sydämeni Inés on pohjimmiltaan valloittava kirja. Se tarjoaa mielikuvitukselle avarat puiteet lentää. Andien…

Amélie Nothomb: Samuraisyleily

. . . Lotta Toivanen (suom.) Otava 2009 Riikka Ylitalo: Amélie Nothomb on belgialainen kirjailija, jonka teoksia on käännetty yli 30 kielelle. Häneltä…

Kate Mosse: Krypta

suom. Katariina Kaila, Otava, 2009 s. 685 Katariina Saarela Kate Mossen romaani Krypta kietoutuu menneisyyteen ja nykyisyyteen hämärtäen aikakausien rajoja. Kirjassa seikkailevat kaksi…

André Breton: Nadja

Suom. Janne Salo. Sammakko 2007 Urpo Kovala: ”Kuka minä olen? Jos poikkeuksellisesti turvautuisin sananparteen: todellakin, eikö riittäisi tieto siitä, kenen seurassa minä ”näyttäydyn”?”…

Philip Roth: Haamu poistuu

VESA LAHTI ks. lukunäyte Philip Rothin alter ego Nathan Zuckerman palaa New Yorkiin lähes yksitoista vuotta kestäneen erakkovaiheen jälkeen. Tähän hänet pakottavat sairaus,…

Eileen Favorite: Sankarittaret

The Heroines suom. Maria Erämaja, Gummerus 2008 Maria Parvikko Aiemmin Suomessa melko tuntemattoman amerikkalaiskirjailija Eileen Favoriten esikoisromaani Sankarittaret on pirskahteleva sekoitus kirjallisuushistoriaa, fantasiaa…

Susan Fletcher: Meriharakat

Suom. Jonna Joskitt Like 2007 Onerva Ollila: On paljon kirjoja, joiden lopussa lukijaa itkettää. Kirjat, jotka herkistävät jo ensimmäisessä luvussa, ovat harvemmassa. Meriharakat…

Anne B. Ragde Erakkoravut

Suom. Tarja Teva. 2008. Tammi. Marita Kärkkäinen ”En kasvojasi muista, mutta muistan ihosi tuoksun”, lauletaan iskelmässä eikä syyttä, sillä tuoksut ja tunteet ovat…

Richard Powers Laulut joita lauloimme

suom Markku Päkkilä, Gummerus 2008, , 968s Risto Niemi-Pynttäri Amerikkalaisen Richard Powersin ensimmäinen suomennos on täysiverinen musiikkiromaani. Sen kertoja on maailmankuulun lied-laulajan säestäjä…

Lena Andersson: Duck City

Suom. Arja Kantele, Johnny Kniga, 2008. Kosti Salminen LAARDIANKAT JA LAIHDUTUSLEIRIT Yli kaksisataakiloiseksi lihonnut Aku A. on pulassa. Presidentti Mikko Hiiron Operaatio Ahab…

Antal Szerb Pendragonin legenda

A Pendragon Legenda, 1934. Suom. Juhani Huotari Atena, 2008 Joonas Säntti Unkarilaisen maailmanmatkaajan Antal Szerbin fantasiaromaani Pendragonin legenda (1934) on tyylin mestarinäyte. Ensimmäisessä…

Michael Gruber Kangastusten kirja

Suom. Tarja Lipponen, Lohnny Kniga 2008 Risto Niemi-Pynttäri Äidin turva ja isän pelko (jännärin syvärakenne) Tässä jännärissä tavoitellaan äärimmäisen arvokasta käsikirjoitusta. Aarre ei ole…

Anna Ahmatova Valitut runot

Suom. Marja-Leena Mikkola. Tammi 2008. Mari Koski ”Anna Andrejevna kertoi, että kun ”Runoelma” tuli hän oli valmis tekemään mitä tahansa vain päästääkseen siitä…

Mary Lawson Sillan luona

(The Other Side of the Bridge.) Suom. Sirkka-Liisa Sjöblom. Karisto. 2007 Marita Kärkkäinen “Ovesta syöksyi ulos poika. Hän loi Ianiin yllättyneen, vihaisen katseen…

Michael White Firenzen Salaliitto

suom. Tommi Uschanov, Gummerus 2008 Jani Vanhala Firenzen salaliitto vie lukijan historiallisesti kahdessa tasossa kulkevan seikkailun pyörteisiin. Medicien ruhtinassuvun hautakappelissa alkaa tapahtua arkeologisten…

Michael Ondaatje Divisadero

suom. Juhani Lindholm, Otava 2008 Risto Niemi-Pynttäri Kitaraa soitteleva ja asuntovaunussa asustava mies Ranskan maaseudulta on varsin kiinnostava hahmo Mikael Ondaatjeen romaanissa Divisadero….

Heinrich Böll Palavat sielut

suom. Otto Lappalainen, Artemisia edizioni 2007 Aleksis Salusjärvi Heinrich Böll tunnetaan saksalaisen sotasyyllisyyden omantunnon äänenä. On pelättävissä, että osapaino hänen nobelistaan lepää tuossa…

Philip Roth Jokamies

suom. Arto Schroderus. WSOY (2007) Vesa Lahti ” Jaa-a, hän oli kolmesti eronnut entinen sarja-aviomies, jolla oli takanaan niin vääriä tekoja ja virheitä…

Milan Kundera The Curtain

An Essay in Seven Parts, (Harper perennial 2008) Aleksis Salusjärvi Jotta voi muodostaa käsityksen kirjallisuudesta, pitää lukea täysipäiväisesti ainakin kaksi vuosikymmentä, mielellään kuitenkin…

Ngugi wa Thiongo: Variksen velho

suom Seppo Loponen, WSOY 2007 Risto Niemi-Pynttäri Narrit, jotka jallittavat valtaapitäviä, trikstrerit, poppamiehet, maagikot ovat päähenkilöinä monissa afrikkalaisissa tarinoissa. Ngui wa Thiongon Variksen…

Henry Miller Ilmastoitu painajainen

suom. Petri Leppänen,  Sammakko 2007 Jani Vanhala Kubistinen persoona-analyysi otsalohkonsa loukanneesta proosageneraattorista. Miller puhuu kielen kaikissa rekistereissä, mutta kaiken ylenpalttisuuden taustalla vaanii painostava…

Annie Proulx: Maan tomua

suom. Hanna Tarkka Otava 2007 Aleksis Salusjärvi Kritiikkini tähän kirjaan saattaa olla liian jyrkkä. Lukukokemukseni oli vahvasti kaksijakoinen: toisaalta nautin tarinoiden maailmasta, ja…

Castillon: Äidin pikku pyöveli

suom. Lotta Toivanen Gummerus 2007 Henry Lassander Ranskalaisen Claire Castillon kuudes teos, novellikokoelma Äidin pikku pyöveli esittelee äitien ja tyttärien yhteentörmäyksiä. Castillonin naiset…

E.L. Doctorow: Marssi

. suom.  Kalevi Nyytäjä. Tammi 2007. (The March 2005.) Juri Joensuu ”Ne ampuvat minua, sanoi Albion Simms.  Hänen silmänsä olivat säikähdyksestä selällään. Ei, …

Tsehov: Yö hautausmaalla

Risto Niemi-Pynttäri Känninen eksyy pimeässä Anton Tsehovin novelli “Yö hautausmaalla” tuo aluksi esiin pimeässä liikkumisen kannalta erään perustyypin, kännisen harhailijan joka eksyy pimeässä…

Burroughs: Punaisen yön kaupungit

Kristian Blomberg: William S. Burroughs: Punaisen yön kaupungit (suom. Elina Koskelin) Sammakko 2007 Suu muusaisista kirjoitustekniikoista sumuisaan kerrontatekniikkaan Burroughsin romaaneista (esimerkiksi Alaston lounas,…

Kiran Desai: Menetyksen perintö

Risto Niemi-Pynttäri Jouluilta Himalajalla Kiran Desai Menetyksen perintö (suom Kristiina Drews, Otava 2007) Voideltuaan itsensä vaseliinilla kiiltäväksi ja notkeaksi joulujuhlaa varten tyttö lähti…

Kirjailijan kesteillä

Antti Niskanen Ian McEwan: Rannalla suom. Juhani Lindholm (Otava 2007) Ian McEwan on niitä vakavasti otettavia englantilaisia kirjailijoita, joiden työhön kriitikon tulisi syventyä…

Peter Hoeg: Hiljainen tyttö

JOONAS  SÄNTTI   Kirjailija kuuntelee Peter Hoegin Hiljainen tyttö (2006, suom. 2007) on vaikea lukukokemus. Sen juoni ja rakenne ovat monimutkaisia: romaani sisältää salapoliisimysteerin…

Kommentti Capoten esikoisteokseen

Aleksis Salusjärvi Truman Capote: Kesän taittuessa, suom. Kaijamari Sivill, Tammi 2007 Truman Capote on amerikkalaisen kirjallisuuden eturivissä. Lauseen tasolla se tarkoittaa johdonmukaista kerrontaa,…

John Le Carre: Pakanalaulu

Tulkki ymmärtämisen edustajana jännärissä –  RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (27.10.2o09) Tulkkaava kielivirtuoosi on päähenkilönä Le Carren trillerissä Pakanalaulu. Siksi taisin lukea kirjaa aivan eri tavalla…