Michael Ondaatje Divisadero

suom. Juhani Lindholm, Otava 2008 Risto Niemi-Pynttäri Kitaraa soitteleva ja asuntovaunussa asustava mies Ranskan maaseudulta on varsin kiinnostava hahmo Mikael Ondaatjeen romaanissa Divisadero….

Heinrich Böll Palavat sielut

suom. Otto Lappalainen, Artemisia edizioni 2007 Aleksis Salusjärvi Heinrich Böll tunnetaan saksalaisen sotasyyllisyyden omantunnon äänenä. On pelättävissä, että osapaino hänen nobelistaan lepää tuossa…

Philip Roth Jokamies

suom. Arto Schroderus. WSOY (2007) Vesa Lahti ” Jaa-a, hän oli kolmesti eronnut entinen sarja-aviomies, jolla oli takanaan niin vääriä tekoja ja virheitä…

Milan Kundera The Curtain

An Essay in Seven Parts, (Harper perennial 2008) Aleksis Salusjärvi Jotta voi muodostaa käsityksen kirjallisuudesta, pitää lukea täysipäiväisesti ainakin kaksi vuosikymmentä, mielellään kuitenkin…

Ngugi wa Thiongo: Variksen velho

suom Seppo Loponen, WSOY 2007 Risto Niemi-Pynttäri Narrit, jotka jallittavat valtaapitäviä, trikstrerit, poppamiehet, maagikot ovat päähenkilöinä monissa afrikkalaisissa tarinoissa. Ngui wa Thiongon Variksen…

Henry Miller Ilmastoitu painajainen

suom. Petri Leppänen,  Sammakko 2007 Jani Vanhala Kubistinen persoona-analyysi otsalohkonsa loukanneesta proosageneraattorista. Miller puhuu kielen kaikissa rekistereissä, mutta kaiken ylenpalttisuuden taustalla vaanii painostava…

Annie Proulx: Maan tomua

suom. Hanna Tarkka Otava 2007 Aleksis Salusjärvi Kritiikkini tähän kirjaan saattaa olla liian jyrkkä. Lukukokemukseni oli vahvasti kaksijakoinen: toisaalta nautin tarinoiden maailmasta, ja…

Castillon: Äidin pikku pyöveli

suom. Lotta Toivanen Gummerus 2007 Henry Lassander Ranskalaisen Claire Castillon kuudes teos, novellikokoelma Äidin pikku pyöveli esittelee äitien ja tyttärien yhteentörmäyksiä. Castillonin naiset…

E.L. Doctorow: Marssi

. suom.  Kalevi Nyytäjä. Tammi 2007. (The March 2005.) Juri Joensuu ”Ne ampuvat minua, sanoi Albion Simms.  Hänen silmänsä olivat säikähdyksestä selällään. Ei, …

Tsehov: Yö hautausmaalla

Risto Niemi-Pynttäri Känninen eksyy pimeässä Anton Tsehovin novelli “Yö hautausmaalla” tuo aluksi esiin pimeässä liikkumisen kannalta erään perustyypin, kännisen harhailijan joka eksyy pimeässä…

Burroughs: Punaisen yön kaupungit

Kristian Blomberg: William S. Burroughs: Punaisen yön kaupungit (suom. Elina Koskelin) Sammakko 2007 Suu muusaisista kirjoitustekniikoista sumuisaan kerrontatekniikkaan Burroughsin romaaneista (esimerkiksi Alaston lounas,…

Kiran Desai: Menetyksen perintö

Risto Niemi-Pynttäri Jouluilta Himalajalla Kiran Desai Menetyksen perintö (suom Kristiina Drews, Otava 2007) Voideltuaan itsensä vaseliinilla kiiltäväksi ja notkeaksi joulujuhlaa varten tyttö lähti…

On pysäytetävä ajanmuutos

Hanne Honkanen Jeanette Winterson Aikamyrsky (suom. Paula Korhonen Gummerus,2007) “Kun Darkwater puhui, hänen pyöreät silmänsä laajenivat ja näytti siltä kuin hän leijailisi ilmassa….

Kafka ja eläimen voimaton vetoomus

Risto Niemi-Pynttäri Miksi on loogista, että tuberkuloosiin kuolemassa oleva Kafka nimitti yskäänsä ”eläimeksi”? ”Sellaiset ihmiset, minä kuulun heihin, joiden mielestä jo pieni tavallinen maamyyrä…