Lui ihastuu kaksihaaraiseen kieleen
Hitomi Kanehara: Käärmeitä & lävistyksiä, Sammakko 2009, Sami Heino (suom.) Riikka Ylitalo Hitomi Kanehara (s. 1983) on japanilainen kirjailija, joka lähti kotoaan teini-ikäisenä…
Hitomi Kanehara: Käärmeitä & lävistyksiä, Sammakko 2009, Sami Heino (suom.) Riikka Ylitalo Hitomi Kanehara (s. 1983) on japanilainen kirjailija, joka lähti kotoaan teini-ikäisenä…
Fortuna ja kalkyyli Hans Magnus Enzensbergerin essee sopii uudenvuoden jutuksi. Se pohtii kysymystä varmuudesta eli todennäköisyydestä. Aina ihmiskunta on kehitellyt keinoja, joiden avulla…
Railakasta emansipaatiota keski-iässä RISTO NIEMI-PYNTTÄRI KS. LUKUNÄYTE Hanif Kureishin Olisi vähän kerrottavaa (2009) on elämänaparomaani. Mielikuva tuosta elämäntavasta syntyy, jos ajattelette Todella upeeta…
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (15.12.2009) Nobel 2009 – puheessaan ”Jokainen sana kertoo jotain noidankehästä”, HertaMüller käsitteli nenäliinan kautta elämänsä kesksisiä kokemuksia. Ja luonnollisesti, puheen aikana…
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (18.11.2009) Olga Tokarczukin romaania on sanottu mystiseksi ja uskonnolliseksi teokseksi, käytännössä se liittyy siis puolalaisen katolisen taiteen traditioon. Luonto on yleensä…
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (18.11.2009) “Sinulla ei varmaan ole aavistustakaan, miltä selkäsi näyttää kaikissa taivaan antimissa: auringonpaisteessa, kuutamolla. Minä lepään siinä. Käteni, silmäni, suuni. Kun…
. . . Suom. Heikki Salojärvi. (Basam Books, 2008) Jani Vanhala Denis Johnson vie lukijansa nykivän tyylinsä välitykselle suurkaupunkien teollisuusaluiden ruosteisilta lastauspihoilta Keskilännen…
. . . suom. Riina Vuokko, Otava 2009 Aleksis Salusjärvi Vuoden 2000 nobelistin Gao Xing Jianin novellit kehivät henkilöhahmojensa maailmaa kasaan vuosien takaa….
. . . Fem knivar hade Andrej Krapl, 2007 Suom.Tarja Teva. Teos 2009 Maaria Pääjärvi Taivassalon komeasta romaanista Viisi veistä Andrei Kraplilla ei…
. . . suom. Laura Jänisniemi, Tammi 2008 Tuula Ojapelto: Ladies on Tukholman ja Pariisin taidemaailmaan sijoittuva romaani, jossa neljän kolmekymppisen naisen elämät…
. . . Otava, 2006 suom. Sulamit Hirvonen Jani Vanhala: Sydämeni Inés on pohjimmiltaan valloittava kirja. Se tarjoaa mielikuvitukselle avarat puiteet lentää. Andien…
. . . Lotta Toivanen (suom.) Otava 2009 Riikka Ylitalo: Amélie Nothomb on belgialainen kirjailija, jonka teoksia on käännetty yli 30 kielelle. Häneltä…
. . . suom. Outi Hassi Otava 2008 (Mikael Acrigola 2008 palkittu käännös) Risto Niemi-Pynttäri Moni toivoo, että voisi palata poika. ja tyttövuosien…
suom. Katariina Kaila, Otava, 2009 s. 685 Katariina Saarela Kate Mossen romaani Krypta kietoutuu menneisyyteen ja nykyisyyteen hämärtäen aikakausien rajoja. Kirjassa seikkailevat kaksi…
Suom. Janne Salo. Sammakko 2007 Urpo Kovala: ”Kuka minä olen? Jos poikkeuksellisesti turvautuisin sananparteen: todellakin, eikö riittäisi tieto siitä, kenen seurassa minä ”näyttäydyn”?”…
VESA LAHTI ks. lukunäyte Philip Rothin alter ego Nathan Zuckerman palaa New Yorkiin lähes yksitoista vuotta kestäneen erakkovaiheen jälkeen. Tähän hänet pakottavat sairaus,…
. . . Cloud Atlas, suom. Vesa Suominen. Sammakko 2008 Juha-Pekka Kilpiö Jos romaani on sika joka syö kaiken mahdollisen, niin lopulta se…
. . . suom. Ville Keynäs, WSOY 2008, 858 s. Aleksis Salusjärvi 1 Hyväntahtoiset on merkkitapaus monessa mielessä: Sen on ajateltu ennätyspainostensa perusteella…
VESA LAHTI (18.11.2009) ” Yö on vielä nuori, ja maatessani tässä vuoteessa katsoen ylös pimeyteen, pimeyteen, joka on niin musta että kattokin on…
suom. Taru Nyström Abeille, Avain 2008 Risto Niemi-Pynttäri Melania Mazzuccon (1966) Täydellisessä päivässä tavallinen vuorokausi Roomassa kääntyy tragediaksi. Heti romaanin alussa on selvää,…