Niccolo Ammaniti Taivaan ja maan väliltä
Come Dio comanda, (“Jumalan käskystä”) suom. Leena Taavitsainen – Petäjä – Voi jessus kun on hyvää… – Jumalauta jätkä… – Voi herrajumala sun…
Kategoria: Otteita ja arvioita
Charles Bukowski: Valitut runot 1946-1994
Joni Nikkola Henry Charles Bukowski liitetään beat-sukupolven toiseen aaltoon. Bukowski kirjoitti runoja kuitenkin jo reilut kaksi vuosikymentä ennen kuin hänen kirjansa alkoivat mennä…
Max Frisch: Ihminen ilmestyy holoseeniin
Harri Hemminki: Max Frischin romaani on kuvaus ihmisen voimattomuudesta luonnonvoimia ja aikaa vastaan. Teoksen keskiössä on ikääntyvä leskimies, herra Geiser, joka asuu yksin…
Eileen Favorite: Sankarittaret
The Heroines suom. Maria Erämaja, Gummerus 2008 Maria Parvikko Aiemmin Suomessa melko tuntemattoman amerikkalaiskirjailija Eileen Favoriten esikoisromaani Sankarittaret on pirskahteleva sekoitus kirjallisuushistoriaa, fantasiaa…
Xiaolu Guo: Pieni punainen sanakirja rakastavaisille
Suom. Ulla Lempinen. Atena 2008 Sanna Sillankorva: Vaikeatajuinen kieli ja vieraat tavat ovat vastassa 23-vuotiasta Z:taa, kun hän muuttaa Kiinasta Lontooseen opiskellakseen englantia….
Khaled Hossein Tuhat loistavaa aurinkoa
suom. Krisitiina Savukoski Otava 2008 Laura Lehtinen Khaled Hosseinin romaani Tuhat loistavaa aurinkoa näyttää kahden päähenkilön silmin kuvan Afganistanista 1960-luvulta neljä vuosikymmentä eteenpäin…
Susan Fletcher: Meriharakat
Suom. Jonna Joskitt Like 2007 Onerva Ollila: On paljon kirjoja, joiden lopussa lukijaa itkettää. Kirjat, jotka herkistävät jo ensimmäisessä luvussa, ovat harvemmassa. Meriharakat…
Jonas Hassen Khemiri: Montecore – uniikki tiikeri
suom. Katriina Savolainen Johnny Kniga 2007 Riikka Ylitalo Jonas Hassen Khemiri (s. 1978) on Ruotsissa asuva ruotsalais-tunisialainen kirjailija. Hänen esikoisromaaninsa Ett öga rött…
Anne B. Ragde Erakkoravut
Suom. Tarja Teva. 2008. Tammi. Marita Kärkkäinen ”En kasvojasi muista, mutta muistan ihosi tuoksun”, lauletaan iskelmässä eikä syyttä, sillä tuoksut ja tunteet ovat…
Alexandra Coelho Ahndoril: Tyko Brahen tähtitaivas
suom. Jaana Nikula Johnny Kniga, 2007 Maaria Pääjärvi: YLÖS,ALAS, ALAS ? (16.11.2009) Alexandra Coelho Ahndorilin esikoisromaani Tyko Brahen tähtitaivas liikkuu historialliseksi jääneen maailmankuvan…
Richard Powers Laulut joita lauloimme
suom Markku Päkkilä, Gummerus 2008, , 968s Risto Niemi-Pynttäri Amerikkalaisen Richard Powersin ensimmäinen suomennos on täysiverinen musiikkiromaani. Sen kertoja on maailmankuulun lied-laulajan säestäjä…
Lena Andersson: Duck City
Suom. Arja Kantele, Johnny Kniga, 2008. Kosti Salminen LAARDIANKAT JA LAIHDUTUSLEIRIT Yli kaksisataakiloiseksi lihonnut Aku A. on pulassa. Presidentti Mikko Hiiron Operaatio Ahab…
Shlomo Venezia Sonderkommando – Tarinani Auschwitzista
suom. Lotta Toivanen, Like, 2008 Aleksis Salusjärvi: 1 Natsi-Saksan keskitysleirit elävät legendoina modernin ihmisen pimeyden symbolina. Katastrofin tunnusmerkeiksi näyttää jääneen syyllisiksi syntyneet saksalaiset…
Qiu Xiaolong Kahden kaupungin tarina
suom. Kristiina Savikurki Otava 2008 Vesa Lahti ”Kiinan hallintoviranomaiset ovat kavaltaneet tai käyttäneet väärin valtion varoja viime vuonna 46 miljardin yuanin eli yli…
Antal Szerb Pendragonin legenda
A Pendragon Legenda, 1934. Suom. Juhani Huotari Atena, 2008 Joonas Säntti Unkarilaisen maailmanmatkaajan Antal Szerbin fantasiaromaani Pendragonin legenda (1934) on tyylin mestarinäyte. Ensimmäisessä…
Simon Rich: Kusiaistarha ja muita epätoivoisia tilanteita
.suom. Petri Stenman Like 2008. Risto Niemi-Pynttäri Konservatiivi nauraa kaikelle oudolleMillaiseksi opiskelijat kuvittelevat Yhdysvaltain presidentin – Herra Presidentti, oletteko kuulleet uutiset? Pittsfeldin ylipiston…
Michael Gruber Kangastusten kirja
Suom. Tarja Lipponen, Lohnny Kniga 2008 Risto Niemi-Pynttäri Äidin turva ja isän pelko (jännärin syvärakenne) Tässä jännärissä tavoitellaan äärimmäisen arvokasta käsikirjoitusta. Aarre ei ole…
Anna Ahmatova Valitut runot
Suom. Marja-Leena Mikkola. Tammi 2008. Mari Koski ”Anna Andrejevna kertoi, että kun ”Runoelma” tuli hän oli valmis tekemään mitä tahansa vain päästääkseen siitä…
Mary Lawson Sillan luona
(The Other Side of the Bridge.) Suom. Sirkka-Liisa Sjöblom. Karisto. 2007 Marita Kärkkäinen “Ovesta syöksyi ulos poika. Hän loi Ianiin yllättyneen, vihaisen katseen…
Sophie Kinsella: Salaisuuksia ilmassa
suom. Ulla Selkälä WSOY 2008 Risto Niemi-Pynttäri Halu punoutuu juonen käänteisiin Bridget Jonesin elämäni sinkkuna on jo oma genrensä ja Sophie Kinsellan himoshoppaaja–…