Golnaz Bonde (suom. Jaana Nikula): Luontainen käytös
Ei luontaista eikä luonnollista – RIITTA VAISMAA Päähenkilö Lily on Golnaz Hashemzadeh Bonden romaanin alussa leikaussalissa keisarinleikkauksessa. Lopussa hän on pienen poikansa kanssa…
Kategoria: Ruotsi
Sofia Lundberg (suom Terhi Vartia): Viimeinen taideteos
RIITTA VAISMAA – Veriside vai rakkaus Ruotsalaisen Sofia Lundbergin uusin suomennettu romaani Viimeinen taideteos aivan tihkuu tunteita. Kyse on ennen kaikkea lapsista ja…
Anneli Jordahl (suom Jaana Nikula): Karhunkaatajan tyttäret
RIITTA VAISMAA – Suomentajan juhlaa Ruotsalaisen Anneli Jordahlin idea on mainio. Seitsemän veljeksen pastissi Karhunkaatajan tyttäret kertoo tarinan seitsemästä sisaruksesta nykyajassa. Meno on…
Lina Wolff (suom Sirkka-Liisa Sjöblom): Riivaus
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Riivaus on romaani seksuaalisesta valtasuhteesta, tilanteesta johon naispäähenkilö joutuu. Suhteeseen liittyy riippuvuutta, jota päähenkilö ei osaa nimetä muuten kuin riivaukseksi. Romaanin…
Ella-Maria Nutti (suom. Jaana Nikula): Pohjoisessa kahvi on juotu mustana
RIITTA VAISMAA – Yleisinhimillinen yksinäisyys Onnistui ”surkeaa paremmin”, toteaa äiti ensimmäisestä päivästä parikymppisen oikeustieteitä opiskelevan tyttärensä luona Tukholmassa. Tärkeää asiaansa äiti ei vielä…
Nina Wähä (suom. Sanna Manninen): Babetta
LIISAMARI SEPPÄLÄ Ruotsalaisen Nina Wähän tuorein romaani Babetta (2023, suom. Sanna Manninen) on kertomus kahden kolmekymppisen naisen, Katjan ja Loun, jo lukiossa alkaneesta…
Alex Schulman(suom. Jaana Nikula): Malman asema
LIISAMARI SEPPÄLÄ Kuinka kasvaa tasapainoiseksi aikuiseksi turvattomasta lapsuudesta huolimatta? Alex Schulmanin romaaneja lukevalle vastaus on selvä: se on vaikeaa tai jopa mahdotonta. Ahdistus…
Ia Genberg (suom.Jaana Nikula): Yksityiskohdat
Päättymisen keveys – RIITTA VAISMAA Yksityiskohdat on ruotsalaisen Ia Genbergin neljäs teos, kolmas romaani ja ensimmäinen suomennetttu. Yksityiskohtien romaanimuotoa on haastettu. Teoksen neljä…
Karin Smirnoff: Sitten menin kotiin
Missä on janakipon koti? – RIITTA VAISMAA (23.11. 2022) Sitten menin kotiin on Karin Smirnoffin huikean Jana Kippo -trilogian viimeinen osa. Onneksi missään…
Ann Jäderlund: syvä rakkaus ei ketään
TOMI SIRVIÖ (19.11.2022) Ann Jäderlundin laajassa kokoelmassa on 12 sikermää vuosilta 1992–2015. Suomentaja Jyrki Kiiskinen sanoo jälkisanoissaan että Jäderlundin runojen kääntämisessä on haasteensa,…
Jens Liljestrand: Vaikka kaikki päättyisi
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (16.11.2022) Ilmastokatastrofi on kiihtynyt tilanteeseen, jossa metsät palavat Pohjois-Ruotsissa ja ihmisiä evakuoidaan. Vaarat tiedettiin, mutta päätöksiä ei tehty. Jens Liljestrandin romaanissa…
Kerstin Ekman: Suden jälki
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (26.10.2022) Metsämies Ulf huomaa, että on tehnyt pahoja virheitä, eikä enää ammu eläimiä. Vanhoilla päivillään hän opettelee puhumaan metsästämisen sijaan eläinten…
Elin Cullhed: Euforia
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI 19.10.2022 Sylvia Plathin viimeisestä vuodesta kertova Euroria on vaikuttava romaani tuosta 1960-luvun alun merkittävimmästä runoilijasta. Elin Cullhed kirjoittaa tyylillä, joka mukailee…
Lydia Sandgren: Läpileikkaus
Onko oikeus kadota ? – RIITTA VAISMAA (20.9.2022) Ruotsalaisen psykologin Lydia Sandgrenin (s. 1987) esikoisromaani Läpileikkaus voitti August-palkinnon 2020. Ei syyttä vaan suurista…
Nina Burton: Elämän ohuet seinät
Moninaista elämää luonnossa – SARA SAVOLAINEN 7.9.2022 Äitinsä kuoltua Nina Burton ostaa siskonsa kanssa kesämökin luonnon helmasta. Tontti on iso, mutta itse mökki…
Lena Andersson: Tytär. Kertomus kansankodin hajoamisesta
Svean pojan tytär – RIITTA VAISMAA – 11.6.2022 ”Tämä kirja kertoo Ragnarin tyttärestä Elsasta, kansankodin lapsesta, Svean lapsenlapsesta. Kirja kertoo siitä, mitä seuraavaksi…
Susanna Alakoski: Lontoon tyttö
LIISAMARI SEPPÄLÄ – 22.5.2022 Ruotsinsuomalaisen Susanna Alakosken teos Lontoon tyttö, jonka Sirkka-Liisa Sjöblom on suomentanut, jatkaa siitä, mihin Pumpulienkeli (Bomullsängeln Suom. Sirkka-Liisa Sjöblom…
Ann-Helèn Laestadius: Varkaus
Vasa ja tyttö käynnistävät muutoksen – RIITTA VAISMAA 17.5.2022 Elsa on yhdeksänvuotias saamelaisen poronhoitajaperheen kuopus, joka on juuri saanut oman poromerkkinsä. Sen hän…
Johan Eklöf: Maailma ilman pimeää
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (12.3.2022) Valosaastetta on kaikkialla, mutta miten se uhkaa elämää luonnossa ? Johan Eklöf paneutuu valosaasteen vaikutuksiin ekologisella tasolla, mutta käsittelee kiinnostavasti…
Karin Smirnoff: Viedään äiti pohjoiseen
Jana on suora ja sisäisesti monimutkainen – RIITTA VAISMAA (20.2.2022) ”Sinusta puuttuu porstua”, sanoo janakipon kaksoisveli bror sisarestaan. Näin on, jana menee suoraan…