Celeste Ng (suom. Taina Helkamo) Kadonneet sydämemme
Dystopia ja satu- RIITTA VAISMAA Celeste Ngin kolmas suomennettu romaani Kadonneet sydämemme on moninainen teos. Se on pelottavan ajankohtainen dystopia siitä, mihin Amerikka…
Kategoria: Yhdysvallat
Richard Powers: Hämmästys
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (1.12.2022) Richard Powersin luontokatoa käsittelevän Ikipuut (Overstory) romaanin jälkeen Hämmästys (Bewilderment) jatkaa samaa aihetta. Romaani alkaa kauniilla, lumoutuneella kuvauksella kesäisestä retkeilystä…
Hanya Yanagihara: Paratiisiin
Kohti tuntematonta – RIITTA VAISMAA (10.10.2022) Hanya Yanagiharan aiemmin suomennettu Pieni elämä (2017) oli suuri syy tarttua kirjailjan uusimpaan teokseen Paratiisiin. Muistijälki Pienestä…
Maggie Nelson (Kaijamari Sivill): Vapaudesta
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (1.8.2022) Vapaus -esseiden kokoelmassa Maggie Nelsonilla on intellektuellin ääni. Teos on aivan erilainen kuin omakohtainen Argonautit, tai lyyrinen Sinelmiä tai dokumentaarinen…
Louise Glück: Talvisia reseptejä kollektiivista
TOMI SIRVIÖ – 2.6.2022 Talvisia reseptejä kollektiivista on Louise Glückin kolmastoista ja toinen suomennettu runokokoelma. Glückin teoksen nimi kertoo paljon sen sisällöstä. Nimessä…
Patricia Lockwood: Kukaan ei puhu tästä
Huomionne on pyhää – RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (31.3.2022) Kukaan ei puhu tästä käsittelee sitä, mikä jää some-puheenaiheiden varjoon. Lukija seuraa virtuoosimaista somettajaa, nuorta naista,…
Elizabeth Gilbert: Tämä kokonainen maailmani
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (26.2.2022) Tämä kokonainen maailmani on romaani intensiivisestä kiinnostuksesta kasveihin. Se on myös historiallinen romaani naistutkijasta sekä hänen halustaan. Elizabeth Gilbert on…
Anne Carson: Lyhyet luennot
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (19.12.2021) Tarkoituksenani oli lukaista nopeasti Anne Carsonin Lyhyet luennot, mutta en onnistunut, ja syytä siihen aavistellaankin teoksen johdannossa. Lukijan asetuksissani oli…
Kim Thúy: em – Rakasta (em).
Sota ja rakkaus- RIITTA VAISMAA (15.12.2021) Kanadalaistuneelta vietnamilaiselta Kim Thúylta on suomennettu kolmas mielenkiintoinen ja hyvin omaperäinen pienoisromaani. Jo edelliset Ru (2019) ja…
Lydia Davis: Kafka valmistaa päivällistä
Kirjallisia miniatyyreja – VESA LAHTI (10.12.2021) Runoilija ja suomentaja Aki Salmela, joka on kääntänyt muun muassa Charles Simicia ja John Ashberya, on tarttunut…
Brit Bennet: Mikä meidät erottaa
Rotu, perhe ja sisaruus – RIITTA VAISMAA (9.11.2021) Historiallista fiktiota edustava Brit Bennettin monipolvinen Mikä meidät erottaa kuvaa aina kiehtovaa kaksosten teemaa. Vaikka…
Bryan Washington: Mitä meistä jää
Surkuhupaisat perheet – RIITTA VAISMAA (13.10.2021) Jo alkuasetelma Bryan Washingtonin ensimmäisessä romaanissa Mitä meistä jää saa odottamaan paljon jajotakin erityistä. Parisuhteensa kestävyydestä epävarman…
Raven Leilani: Kiilto
Väkivallan identiteetti – MIRVA KARKINEN (1.10.2021) Newyorkilaisen esikoiskirjailija Raven Leilanin yhteiskunnallisesti kantaaottava romaani Kiilto (2021) maalaa kuvan afrikkalais-amerikkalaisen nuoren naisen elämästä konservatiivisessa suurkaupungissa….
Hank Green: Loistavan hullu hanke
Maapallo pelikenttänä – PIRJO KANTOJÄRVI (28.9.2021) Hank Greenin Loistavan hullu hanke (Tammi 2021) jatkaa Ihan mieletön juttu – romaanin tarinaa. Siinä April May…
Ocean Vuong: Lyhyt maallinen loistomme
Kerron kaiken, mistä et saa tietää – RIITTA VAISMAA (13.5.2021) Pari vuotta sitten ilmestyi suomeksi käännettyinä kaksi Vietnamin venepakolaisen Kim Thúyn romaania. Vi…
Elizabeth Strout: Olive, taas
LIISA RINNE – 27.4.2021 Hän on täällä taas, ihana Olive. Eläkkeelle jäänyt mainelainen matematiikanopettaja. Toiset sanovat häntä kärttyisäksi ja omapäiseksi, toiset puolestaan löytävät…
Louise Glück: Uskollinen ja hyveellinen yö
TOMI SIRVIÖ – 20.4.2021 Louise Glückin (s.1943) runokokoelma Uskollinen ja hyveellinen yö yhdistää arjen kuvausta elämäkerrallisilta tuntuviin aineksiin, ritaritaruihin ja helvetin näkyihin, jopa…
Michael Pollan: Tuntematon mieli
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI 11.4.2021 Michael Pollan kertoilee teoksessaan psykedeelien historiasta, ja niiden palusta terapeuttiseen käyttöön, mutta hän kertoo myös omakohtaisesta paluusta luontoon psykoaktiivisen sienen…
Richard Powers: Ikipuut
VESA LAHTI (22.3.2021) ”Elävä puukuoro laulaa naiselle: Jos mielesi olisi edes hitusen vihreämpi kuin se on, me paljastaisimme sinulle valtavasti tärkeitä asioita. Kuuntele,…
Rebecca Serle: Viisi vuotta myöhemmin
Suunnittelematta paras – RIITTA VAISMAA (10.2.2021) Danielle, piinkova liikejuristi, on juuri kihlautunut täysin sopivan pankkiiripoikaystävänsä kanssa, kun hän näkee todentuntuisen unen tai kuvitelman,…