Nabokovin kirjojen kansia

Kirjojen kannet voivat olla myös taidetta. John Gall suunnitteli  Nabokovin kirjojen kannet uusiksi. Suomalaisten Nabokov -kirjojen kansia ei voi verrata näihin.

Intellektuellin vapaa kirjasto

Kaikki Zizekit ovat vapaasti ladattavissa! Suomessakin juuri vierailleen filosofin viitisenkymmentä teosta on pdf versioina saatavilla aaaargh.org sivuilla. Vapaalle jakamiselle perustuva filosofis-, poliittis-, esteettisen…

"Olet valkoista roskaväkeä"

Joyce Carol Oates: Haudankaivajan tytär (suom. Kaijamari Sivill, Otava) Risto Niemi-Pynttäri Haudankaivajan tytär kertoo amerikkalaisen köyhälistöperheestä lähteneen naisen elämästä 40-luvulta eteenpäin. Kyseessä on…

Rilken lause Lady Gagan käsivarressa

Rainer Maria Rilkeä luetaan ja ihaillaan Amerikassa kovasti. Jo aikanaan 1900 -luvun alussa kulttirunoilija on tullut myös populaarikulttuurin runoilijaksi. Se on vielä pientä,…

Puoliksi ihminen ja kasvi

Tarumainen kasvi, alruuna, mandrage, mandragora on maaginen ja kirjallisessa perinteessä usein mainittu kasvi. Harry Potterista monet muistavat kasvin, onka kiljuu kuin vauva kun…

Merkkitapaus 2009 (muttei Suomessa)

Times Literary Supplementin kriitikot ovat listanneet vuoden 2009 parhaita kirjoja.  Norjalaisen  Jan Kjaerstadtin trilogian käännös oli kriitikko Ali Smithin mukaan vuoden tapaus.  Teoksen…

Uusia keinoja romaanin laatimisessa

Kirjailijoiden työskentelytavat muuttuvat, kuten Wall Street Journalin jutusta ilmenee. Richard Powers kertoo kirjoittaneensa kolme viimeistä romaaniaan nousematta vuoteesta, puhumalla. Hän puhuu tietokoneen äänentunnistajaan,…

Hesari vähentää käännösten arvioita

Jouni Tossavainen on lukenut tarkasti ilmassa olevia muutoksen tuulia. Kaikki ulko-asu uudistuksethan ovat oikeastaan sisällön karsimista. Jouni Tossavainen on huomannut mitä Hesarissa on…

Merihevoset Borgesilla

Penjami Lehto kiinnittää huomionsa Jorge Luis Borgesin Kuvitteellisten olentojen kirjassa merihevosiin. Hän kirjoittaa Jäljen äänessä: ”Kokoelmassa on paljon erikoisuuksia, mutta ehkä eniten minua…

Kirjailijamuotokuvia

Kirjailijamuotokuvat ovat pieniä, visuaalisia elämäkertoja. Ruotsalaisen Carl Köhlerin teos Margaret Durasista ilmestyi Open Letters -verkkolehden kannessa. Kuvassa Duras esitetään sekä nuorena että vanhana,…

Olga Tokarczuk: Alku ja muut ajat

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI  (18.11.2009) Olga Tokarczukin romaania on sanottu mystiseksi ja uskonnolliseksi teokseksi, käytännössä se liittyy siis puolalaisen katolisen taiteen traditioon. Luonto on yleensä…

Toni Morrison: Armolahja

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI  (18.11.2009) “Sinulla ei varmaan ole aavistustakaan, miltä selkäsi näyttää kaikissa taivaan antimissa: auringonpaisteessa, kuutamolla. Minä lepään siinä. Käteni, silmäni, suuni. Kun…

Denis Johnson: Jeesuksen poika

. . . Suom. Heikki Salojärvi. (Basam Books, 2008) Jani Vanhala Denis Johnson vie lukijansa nykivän tyylinsä välitykselle suurkaupunkien teollisuusaluiden ruosteisilta lastauspihoilta Keskilännen…

Gao Xing Jian, Vaarin onkivapa

. . . suom. Riina Vuokko, Otava 2009 Aleksis Salusjärvi Vuoden 2000 nobelistin Gao Xing Jianin novellit kehivät henkilöhahmojensa maailmaa kasaan vuosien takaa….

Francesco Petrarca: Salaisuuteni

. . . (1358) suom. Laura Lahdensuu, 2009 Basam Books. Risto Niemi-Pynttäri Runoilija Petrarca, Lauralle osoitettujen sonettien kirjoittaja, keskustelee Salaisuuteni -teoksessa suuren Augustinuksen…

Mara Lee: Ladies

. . . suom. Laura Jänisniemi, Tammi 2008 Tuula Ojapelto: Ladies on Tukholman ja Pariisin taidemaailmaan sijoittuva romaani, jossa neljän kolmekymppisen naisen elämät…

Isabel Allende: Sydämeni Inés

. . . Otava, 2006 suom. Sulamit Hirvonen Jani Vanhala: Sydämeni Inés on pohjimmiltaan valloittava kirja. Se tarjoaa mielikuvitukselle avarat puiteet lentää. Andien…

Paul Auster, Sattumuksia Brooklynissa

ERKKI VAINIKKALA ”Sattumukset” ovat sillä tavalla sattuva nimivalinta, että satunnaisuudet ovat Austerille yleensäkin keskeisiä – nimeksi asti ne yltävät romaanissa Sattuman soittoa. Silloinkin…