Philip K. Dickin näkypäiväkirjoja julkaistaan
SciFi -legenda Philip K. Dick kuoli 52 vuotiaana 1982 ja hänen päiväkirjamerkintöjään julkaistaan. Kerrotaan, että viisauden hampaan poisto vuonna 1974 aiheutti tulehduksen ja…
From the Blog
Variksen velho (Ngui wa Thiong vappuna)
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (1.1.2010) Narrit, valtaapitäviä jallittavat trikstrerit, poppamiehet, maagikot ovat päähenkilöinä monissa afrikkalaisissa tarinoissa. Ngui wa Thiongon Variksen velho (suom. Seppo Loponen, WSOY,…
Metafora on geenivirhe (Shieldiä vapuksi)
Risto Niemi-Pynttäri – Kirjaviisuuden akateemisen kerman pitopöytiin tottuneet saavat pian haukata pikasyöttäjän kaukalolla, tosin makkarakupeista puuttuu korva. Poissa on kekkaroiva pahanilmanlintu, tuo hätyytetty…
Oppiaineitten välinen tappelu (Gogolia vapuksi)
Risto Niemi-Pynttäri Kuinka kielioppi voisi pärjätä retoriikalle, eihän se osaa haastaa riitaa tai esiintyä arvokkaasti. Kielioppi on niin viatonta. Filosofit puolestaan polttavat tupakkaa…
Richard Powers: Muistin kaiku
Risto Niemi-Pynttäri NEUROLOGISEN ROMAANIN TORJUTTU PSYKOLOGIA Muistin kaiku on neurologinen romaani, aivojen toimintaa valotetaan siinä monelta kannalta. Kiinnostavana juonteena mukana on myös huomioita…
Kertomus sokeista ja kertomus näkevistä (Saramago)
José Saramago: Kertomus sokeudesta 1995. Suom. Erkki Kirjalainen 1998. Tammi José Saramago: Kertomus näkevistä 2004. Suom. Erkki Kirjalainen 2007. Tammi TYHJÄT KULISSIT: VALLAN…
Danilo Kis: Tiimalasi
KYSYMYS JA VASTAUS – KERTOMISEN TAPANA Risto Niemi-Pynttäri Viimeiseksi jugoslavialaiseksi nimetty Danilo Kis oli virtuoosimainen kirjoittaja. Seuraavissa otteissa hän käyttää laajaa kysymyslauseiden skaalaa….
Maailman parhaat aamiaiskuvaukset
The Guardianin kirjallistuustoimittaja esitteli maailmankirjallisuuden kymmenen parasta aamiaista, viisi hänen listassaan olevaa on suomennettu. James Joycen Odysseuksessa Leobold Bloom näkee kaupan ikkunasta kuinka…
Oikaisin selkäni ja aloitin lukupiirin
Yritin oikaista ryhtiäni, kun kävelin lumista tietä. Silloin, kun askel narskahtaa pakkaslumessa, se myös pitää. Liitin ryhtikävelyyni metaforisia assosiaatioita, joita en kehtaa sanoa…
Onnittelut käännöksestä Ville Keynäs
Vuoden 2010 Mikael Agricola –palkinto on päätetty myöntää Ville Keynäkselle François Rabelaisin teoksen Pantagruelin kolmas kirja suomennoksesta. Lautakunta perustelee päätöstään seuraavasti: François Rabelaisin…
Herta Müllerin henkilökohtainen ja poliittinen proosa (1-4)
Riitta Vaismaa: (Neliosaisen Herta Müllerin tuotantoa käsittelevän juttusarjan ensimmäinen osa) Vuoden 2009 nobelisti Herta Müller (s. 1952) syntyi Romanian Banaatin alueella saksankieliseen kylään…
Herta Müller: Matala maa (2)
Matala maa: lapsen silmän tasolta Riitta Vaismaa Myller arviot 2 osa Matala maa koostuu viidestätoista lyhyestä kertomuksesta tai novellista, lyhimmät ovat vain sivun…
Herta Müller: Ihminen on iso fasaani (3)
Riitta Vaismaa Müller -arviot 3 osa Ihminen on iso fasaani: kyse on passista Romaani Ihminen on iso fasaani koostuu lyhyistä ja nimetyistä kappaleista….
Herta Müller:Sydäneläin (4)
Riitta Vaismaan Müller -arviot 4 -osa Sydäneläin: vaieta vai puhua Sydäneläin on monin tavoin erilainen kuin Matala maa ja Fasaani. Kerronnan keskiössä ovat…
Rosvotalous, katsaus varisproosaan
“Olen 40 vuotta seuraillut variksia Parikkalan Siikalahdella. Valiovaristen taidonnäytteinä löydän joka vuosi kymmenittäin sorsien, lokkien ja kahlaajien munia, joskus kaulushaikaran ja ruskosuohaukankin tyhjennetyt…
Kääntäjän kuolemattomuudesta
“Seuraavana päivänä ei kukaan kuollut” alkaa tarina. “Verta kuitenkin vuoti, eikä niinkään vähän. Hätääntyneet, tyrmistyneet, järkyttyneet ja vain vaivoin pahoinvointiaan hillitsevät palomiehet kaivoivat…
Pakkasyöt asunnottomana (Uner Null)
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (2.4.2010) Naamioituva journalisti Günter Wallraff on todellinen piilokamera, tai enenmmän kuin piilokamera, hän on tositeevee. Jos köyhyydestä kirjoittava muuttuu kohteekseen, hän…
Sebald: Saturnuksen renkaat (arvio)
Vesa Rantama: SIVULLISTEN PYHIINVAELLUS HISTORIASSA W.G. Sebaldin Saturnuksen renkaat lienee hänen tuotannostaan vaikein luokiteltava. (Oma)elämäkertaa, esseetä, romaania ja historiankirjoitusta omalaatuisella kuivakan yleismaailmallisella tyylillä…
Sebald: Saturnuksen renkaat (ote ja analyysi)
Risto Niemi-Pynttäri: LOWESTOFTIN KALASTAJAT (Sebaldin Saturnuksen renkaat, III luku) ”Kolme neljä mailia Lowestoftista etelään rantaviiva tekee laajana kaartuvan mutkan sisämaahan päin. Kävelypolulta, joka…
Roberto Bolaño: Kesyttömät etsivät
Kristian Blomberg: ”KAIKKI MIKÄ ALKAA KOMEDIANA …” omistettu Aleksis Salusjärvelle ”Pere Ordónez Madridin kirjamessuilla heinäkuussa 1994. Menneinä vuosina Espanjan (ja Latinalaisen Amerikan) kirjailijat…