Rainer Maria Rilkeä luetaan ja ihaillaan Amerikassa kovasti. Jo aikanaan 1900 -luvun alussa kulttirunoilija on tullut myös populaarikulttuurin runoilijaksi. Se on vielä pientä, että Wim Wendersin elokuvan Wings of Desire innoitus on Rilkeltä, sillä tarkkaavaiset ovat huomanneet mitä diskojen kunginatar Lady Gagan käsivarteen on tatuoitu:
”In the deepest hour of the night, confess to yourself that you would die if you were forbidden to write. And look deep into your heart where it spreads its roots, the answer, and ask yourself, must I write?”
Ehkä hän on poistanut tatuoinnin, koska kuvissa sitä ei ainakaan näy. Tämä sama miete on lähes tatuoituna monen 90-luvulla aloittaneen kirjoittamisen harrastajan mieleen. Aikana jolloin kirjoittaminen lähes samaistui perslihasten kestävyyteen, niin ikään kuin huomaamatta tämä mystinen lause pujahti kaiken sitkeyden korostamisen oheen. Luovan kirjottamisen kursseilla suosittiin tätä lauseta, ja ne olivat ikään kuin asetussanat kirjoittamisen mysteeriin. Se on paljon siteerattu miete Rilken ”Kirjeitä nuorelle runoilijalle” teoksesta, ja nyt me voimme katsoa Lady Gagaa ja tajuta saman asian.