Erpenbeck: Kodin ikävä

PALANEN IKUISUUTTA  – RIITTA VAISMAA (30.5.2011) Jenny Erpenbeckin (s. 1967) kolmas ja toinen suomennettu romaani Kodin ikävä valottaa kiinnostavasti ja kiehtovasti Euroopan ja…

Jenny Erpenbeck: Vanhan lapsen tarina

Riitta Vaismaa ARVOITUSTEN KIRJA Kiitetyn ja palkitun itäberliiniläisen Jenny Erpenbeckin (s. 1967) esikoisteos, pienoisromaani Vanhan lapsen tarina, pakenee tulkintoja ja vaatii niitä. Se…

José Saramago: Elefantin matka

RIITTA VAISMAA: Silkkaa pilkkaa Viimeiseksi jääneessä romaanissaan Elefantin matka vanha nobelisti José Saramago (1922-2010) irrottelee, ilakoi ja revittelee. Vaikka tapahtumat kuvaavat vapaasti fabuloiden…

Herta Müller: Hengityskeinu

Riitta Vaismaa KAALIKEITON IKUISUUS Hengityskeinu on paljolti erilainen kuin vuoden 2009 nobelistin Herta Müllerin ( s. 1953) aiemmin suomennetut teokset sekä viime vuonna…

Amos Oz: Älä kysy yöltä

Riitta Vaismaa: HYVÄN TEKEMISEN VAIKEUS JA VÄLTTÄMÄTTÖMYYS Hyvän tekemisen vaikeus ja välttämättömyys Amos Ozin suurin meriitti on valottaa israelilaista arkea. Se poikkeaa kovasti…

Clau­die Gal­lay: Tyrs­kyt

Riitta Vais­maa HIDAS RAKKAUSKERTOMUS Clau­die Gal­lay: Tyrs­kyt (Les Défer­lan­tes). Suom. Titia Schuur­man. Avain 2010. 477 s. Clau­die Gal­layn romaa­nille luo­vat taus­tan, tun­nel­man ja myös…

Tóth: Vii­va­koodi

Riitta Vais­maa: ELÄMÄN VIIVAT Krisz­tina Tóth: Vii­va­koodi. Suom. Juhani Huo­tari. Avain 2010. Vii­va­koodi on vii­den­toista oival­li­sen novel­lin kokoelma, unka­ri­lai­sen lyy­rik­kona uransa aloit­ta­neen Krisz­tina Tót­hin…

Herta Müller: Matala maa (2)

Matala maa: lapsen silmän tasolta Riitta Vaismaa Myller arviot  2 osa Matala maa koostuu viidestätoista lyhyestä kertomuksesta tai novellista, lyhimmät ovat vain sivun…

Herta Müller:Sydäneläin (4)

Riitta Vaismaan Müller -arviot 4 -osa Sydäneläin: vaieta vai puhua Sydäneläin on monin tavoin erilainen kuin Matala maa ja Fasaani. Kerronnan keskiössä ovat…