Maja Lunde (suom Katriina Huttunen): Unelma puusta
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Kun ilmastofiktion tapahtumat sijoittuvat 2100 -luvulle – ja Norjan Huippuvuorille – on selvää, että kyse on maailman suurimmasta siemenholvista. Onneksi Maja…
Avainsana: Risto Niemi-Pynttäri
Lina Wolff (suom Sirkka-Liisa Sjöblom): Riivaus
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Riivaus on romaani seksuaalisesta valtasuhteesta, tilanteesta johon naispäähenkilö joutuu. Suhteeseen liittyy riippuvuutta, jota päähenkilö ei osaa nimetä muuten kuin riivaukseksi. Romaanin…
William MacAskill (suom Mari Janatuinen): Ihmiskunnan tulevaisuuden historia
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Jos kaukainen tulevaisuus olisi yhtä rakas kuin oman lapsesi tulevaisuus, millaista politiikkaa tukisit ? Kumpaa tulisi vähentää – tutkimusta vai perintöveroa…
Lydia Millet (suom Arto Schroderus): Lasten raamattu
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Toimeen ei ole ryhdytty vaikka rajut säänvaihtelut ovat jo tuhonneet turvallisen elämän. Hyvissä asemissa olevat vanhemmat lykkäävät ratkaisuja, oikeastaan he ovat…
Michelle Min Sterling (suom.Kirsi Luoma): Nollaleiri
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Vuoden 2049 jälkeen havaittiin, että pohjoisessa voisi olla vielä mahdollisuudet selvitä. Vaikka vedenpinnan nousu ei ollut haitannut talouseliitille rakennettuja kelluvia kaupunkeja,…
Eufemian laulut, suom. Harry Lönnroth
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Eufemian laulut (Eufemiavisorna) on ihmeellinen kolmen eeppisen ritarirunon kokonaisuus 1300 -luvun alusta. Tekstit on kirjoitettu knitteli-säkeenä muinaisruotsiksi. Nyt kokonaisuus on suomennettu…
Jamaica Kincaid (suom. Kaijamari ja Helka Sivill): Lucy
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI . Jamaica Kincaid on elävä klassikko, jonka suomentaminen on toivottavasti nyt alkanut. Häntä arvostetaan erityisesti kolonialismista nousevien kokemusten kuvaajana. Aihepiiri on…
Catherine Pozzi (suom.Juuso Kortelainen): Agnés
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Catherine Pozzin pieni kirja, novelli, vuodelta 1927, säteilee 17-vuotiaan naisen unelmaa, poikkeuksellista on unelman johdonmukainen kehittely. Pozzi oli itse noin 45…
Juli Zeh (suom. Anne Kilpi): Yli-ihmisiä
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Paljon symbolista keskittyy Gootti -nimisen miehen sileäksi ajeltuun, pallomaiseen nuppiin. Se kuuluu uusnatsille, joka romaanin alussa pelottelee naapuriin muuttanutta Doraa. Heidän…
Cormac McCarthy (suom. Kaijamari Sivill): Matkustaja
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Kun tuli uutinen Cormac McCarthyn kuolemasta (13.6.2023) Matkustaja -romaanista nousi silmiin luopumisen ja kuoleman teemoja. Päähenkilö on syvänmeren sukeltaja, jota pohjalle…
S.Sætre & K.Østli (suom. H.Mäntyranta): Vieras laji, kuinka lohesta tuli miljoonabisnes
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Kassilohi jalostettiin Norjassa 1970-luvulla ja pian kalankasvatuksesta tuli niin iso bisnes, että sitä on verrattu Norjan öljyyn. Mutta siinä missä öljyala…
Jevhenija Kuznjetsova (suom. Eero Balk): Kysykää Mialta
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Kysykää Mialta vie lukijansa kesäksi rauhan aikaisen Ukrainan maaseudulle, vanhaan taloon ja ryteikköiseen puutarhaan. Talo on kesän ajan täynnä elämää, kun…
Ali Smith (suom. Kristiina Drews): Kevät
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Kevät kuuluu Ali Smithin vuodenaikasarjaan, ja sen teemana on toivo. On pakolaisten parissa toimiva naisvartija, on väsynyt vanhus – mutta kummallinen…
Benjamin Labatut (suom.Antero Tiittula): Maailman kauhea vihreys
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Voiko teoreettisesta fysiikasta kirjoittaa romaanin? Kertoessaan kuinka klassisen fysiikan rajat murtuvat, Labatut tuo mukaan kuumesairaiden visioita. Houreita ja algebraa ei siis…
Rachel Cusk (suom.Kaisa Kattelus): Mykkäkoulu
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI ”Aina välillä teen jonkin todellisen tai kuvitteellisen rikkomuksen, jonka seurauksena äitini ja isäni lakkaavat puhumasta minulle. Mykkäkoululle on englannin kielessä erikoinen…
Rax Rinnekangas: NARKOMANIA, Kirjailija – Media – Nobel
Dokumentaarinen essee Peter Handkesta – RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Kuinka niin merkittävä kirjailija, kuin Peter Handke asettui ymmärtämään Bosnian sodan syyllisenä pidettyä osapuolta –…
Jens Liljestrand: Vaikka kaikki päättyisi
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (16.11.2022) Ilmastokatastrofi on kiihtynyt tilanteeseen, jossa metsät palavat Pohjois-Ruotsissa ja ihmisiä evakuoidaan. Vaarat tiedettiin, mutta päätöksiä ei tehty. Jens Liljestrandin romaanissa…
Kerstin Ekman: Suden jälki
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (26.10.2022) Metsämies Ulf huomaa, että on tehnyt pahoja virheitä, eikä enää ammu eläimiä. Vanhoilla päivillään hän opettelee puhumaan metsästämisen sijaan eläinten…
W.G.Sebald: Luonnon mukaan
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (29.9.2022) Tunnetun prosaistin W.G.Sebaldin runoteos Luonnon mukaan on eräänlainen triptyykki. Kaksi ensimmäistä osaa vievät menneisyyteen, ja viimeinen osa avaa ikkunan nykyisyyteen…
Andrzej Sapkowski: Lux Perpetua 1
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (14.9.2022) Lux Perpetua, sellaista sielu ikävöi. Ikuista valoa, ikävöi niin”. Sapkowskin fantasiaromaanin nimi on arvoituksellinen, koska päähenkilö tuomitaan teoksen alussa ikuiseen…