Amélie Nothomb: Samuraisyleily
. . . Lotta Toivanen (suom.) Otava 2009 Riikka Ylitalo: Amélie Nothomb on belgialainen kirjailija, jonka teoksia on käännetty yli 30 kielelle. Häneltä…
Tekijä: admin
György Dragoman: Valkoinen kuningas
. . . suom. Outi Hassi Otava 2008 (Mikael Acrigola 2008 palkittu käännös) Risto Niemi-Pynttäri Moni toivoo, että voisi palata poika. ja tyttövuosien…
Kate Mosse: Krypta
suom. Katariina Kaila, Otava, 2009 s. 685 Katariina Saarela Kate Mossen romaani Krypta kietoutuu menneisyyteen ja nykyisyyteen hämärtäen aikakausien rajoja. Kirjassa seikkailevat kaksi…
André Breton: Nadja
Suom. Janne Salo. Sammakko 2007 Urpo Kovala: ”Kuka minä olen? Jos poikkeuksellisesti turvautuisin sananparteen: todellakin, eikö riittäisi tieto siitä, kenen seurassa minä ”näyttäydyn”?”…
Philip Roth: Haamu poistuu
VESA LAHTI ks. lukunäyte Philip Rothin alter ego Nathan Zuckerman palaa New Yorkiin lähes yksitoista vuotta kestäneen erakkovaiheen jälkeen. Tähän hänet pakottavat sairaus,…
David Mitchell: Pilvikartasto
. . . Cloud Atlas, suom. Vesa Suominen. Sammakko 2008 Juha-Pekka Kilpiö Jos romaani on sika joka syö kaiken mahdollisen, niin lopulta se…
Jonathan Littell: Hyväntahtoiset
. . . suom. Ville Keynäs, WSOY 2008, 858 s. Aleksis Salusjärvi 1 Hyväntahtoiset on merkkitapaus monessa mielessä: Sen on ajateltu ennätyspainostensa perusteella…
Paul Auster: Mies pimeästä
VESA LAHTI (18.11.2009) ” Yö on vielä nuori, ja maatessani tässä vuoteessa katsoen ylös pimeyteen, pimeyteen, joka on niin musta että kattokin on…
Melania g. Mazzucco: Täydellinen päivä
suom. Taru Nyström Abeille, Avain 2008 Risto Niemi-Pynttäri Melania Mazzuccon (1966) Täydellisessä päivässä tavallinen vuorokausi Roomassa kääntyy tragediaksi. Heti romaanin alussa on selvää,…
Niccolo Ammaniti Taivaan ja maan väliltä
Come Dio comanda, (“Jumalan käskystä”) suom. Leena Taavitsainen – Petäjä – Voi jessus kun on hyvää… – Jumalauta jätkä… – Voi herrajumala sun…
Don DeLillo Putoava mies
. . Huomioita DonDelillon kerronnasta Mikko Keskinen Don DeLillon Putoava mies (2008) esittää syyskuun yhdennentoista World Trade Center -iskun kuolonuhrit ja selviäjät synekdokeen…
Charles Bukowski: Valitut runot 1946-1994
Joni Nikkola Henry Charles Bukowski liitetään beat-sukupolven toiseen aaltoon. Bukowski kirjoitti runoja kuitenkin jo reilut kaksi vuosikymentä ennen kuin hänen kirjansa alkoivat mennä…
Max Frisch: Ihminen ilmestyy holoseeniin
HARRI HEMMINKI Max Frischin romaani on kuvaus ihmisen voimattomuudesta luonnonvoimia ja aikaa vastaan. Teoksen keskiössä on ikääntyvä leskimies, herra Geiser, joka asuu yksin…
Eileen Favorite: Sankarittaret
The Heroines suom. Maria Erämaja, Gummerus 2008 Maria Parvikko Aiemmin Suomessa melko tuntemattoman amerikkalaiskirjailija Eileen Favoriten esikoisromaani Sankarittaret on pirskahteleva sekoitus kirjallisuushistoriaa, fantasiaa…
Xiaolu Guo: Pieni punainen sanakirja rakastavaisille
Suom. Ulla Lempinen. Atena 2008 Sanna Sillankorva: Vaikeatajuinen kieli ja vieraat tavat ovat vastassa 23-vuotiasta Z:taa, kun hän muuttaa Kiinasta Lontooseen opiskellakseen englantia….
Khaled Hossein Tuhat loistavaa aurinkoa
suom. Krisitiina Savukoski Otava 2008 Laura Lehtinen Khaled Hosseinin romaani Tuhat loistavaa aurinkoa näyttää kahden päähenkilön silmin kuvan Afganistanista 1960-luvulta neljä vuosikymmentä eteenpäin…
Susan Fletcher: Meriharakat
Suom. Jonna Joskitt Like 2007 Onerva Ollila: On paljon kirjoja, joiden lopussa lukijaa itkettää. Kirjat, jotka herkistävät jo ensimmäisessä luvussa, ovat harvemmassa. Meriharakat…
Jonas Hassen Khemiri: Montecore – uniikki tiikeri
suom. Katriina Savolainen Johnny Kniga 2007 Riikka Ylitalo Jonas Hassen Khemiri (s. 1978) on Ruotsissa asuva ruotsalais-tunisialainen kirjailija. Hänen esikoisromaaninsa Ett öga rött…
Anne B. Ragde Erakkoravut
Suom. Tarja Teva. 2008. Tammi. Marita Kärkkäinen ”En kasvojasi muista, mutta muistan ihosi tuoksun”, lauletaan iskelmässä eikä syyttä, sillä tuoksut ja tunteet ovat…
Alexandra Coelho Ahndoril: Tyko Brahen tähtitaivas
suom. Jaana Nikula Johnny Kniga, 2007 Maaria Pääjärvi: YLÖS,ALAS, ALAS ? (16.11.2009) Alexandra Coelho Ahndorilin esikoisromaani Tyko Brahen tähtitaivas liikkuu historialliseksi jääneen maailmankuvan…