Handke: Moravalainen yö

Peter Handke Moravalainen yö suom. Arja Rinnekangas

”Teoksen keskiössä on ex-kirjailija, Handken anonyymi alter ego, kirjoittamisesta luopunut, kaikkeen väsynyt kertoja, joka ei löydä paikkaansa nykymaailmassa. Ex-kirjailija on kutsunut balkanilaiselle Morava-joelle ankkuroidulle asuntolaivalleen vieraiksi ystäviään, joille hän tekee tiliä elämästään kertomalla eri puolille Eurooppaa sijoittuvia allegorisia matkakertomuksia, jotka käsittelevät niin maanosan historiaa, ex-kirjailijan perhetaustaa kuin kirjailijan ja yleisön suhdetta.” Markku Nivalainen Maailmankirjat-arviossaan Handken Moravalaisesta yöstä.

Risto Niemi-Pynttäri käy teosta Maailmankirjoissa läpi luku luvulta.

Moravalaisen yön aikana entinen kertoja kertoo entisen kirjailijan – ja pahantahtoisen lukijan vaivaaman miehen – matkasta halki Euroopan tavalla, joka saa minut liittymään häntä kuuntelevaan seurueeseen: ”Syy miksi luen teosta kirjoittamalla, lähtee ihmettelystä – tämä esitys välittömästä ex-kirjailijan kerronnasta on jokseenkin outo ja kiehtova.”

Otetaan Handke käteen (1)

Paon eleet ja vihamielinen lukija (2)

Eepikko matkaa bussissa selkä menosuuntaan (3)

Kirjailijan synty: petos elämää kohtaan (4)

Runoilijan elämän mitättömyys ja yksi osuma (5)

Ex-kirjailija, ex-naisystävä ym. (6)

Kertojassa syntyy sinä (7)

Ex-kirjailija hakeutuu Wienin takamaille (8)

Ex-kirjailija keskustelee henkien kanssa (9)

Fragmentoitunut maantie (10)

Kotiinpaluun teeskentely ja onnistuminen (11)

Kaikki muuttuu Keski-Euroopaksi (12)