RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Karel Čapekin Koiratarinoissa on samaa lämmintä huumoria, kuin hänen rakastetussa Puutarhurin vuodessaan. Čapek oli myös kirjailija, joka keksi sanan ”robotti”. Se olisi aivan hyvin voinut olla hänen pakinastaan.…
J. R. R. Tolkien (suom Kersti Juva): Roverandom
PEKKA. J. PAUSSU Herra Tolkien ei kirjailijana esittelyjä kaipaa – päätuotantonsa osalta. Usein kuitenkin unohdetaan hänen monitahoisuutensa, jossa suurten fantasiaeepostenkin taustana ovat sadut. Seikka näkyy eniten tässä pienoisromaanissa, joka kuuluu…
Olga Tokarczuk (suom Tapani Kärkkäinen): Empusion
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI On 1900-luvun alku, nuori mies tulee parantolaan vahvistamaan keuhkojaan. Hän liittyy siellä jokseenkin inspiroivaan yhteisöön ja vihkiytyy syvälliseltä vaikuttavaan ajatteluun. Thomas Mann oli kirjoittanut tämän jo Taikavuori -romaanissaan…
Kaspar Colling Nielsen (suom Katriina Huttunen): Esikaupunkien vapahtaja
TOMI SIRVIÖ Kaspar Colling Nielsenin (1974) romaanissa Esikaupunkien vapahtaja (2021) runoilija Allan Thornbum voi pelastaa planeetan, jos hän vain kirjoittaa runon. Romaanin maailma on joko laajennettu valkoisen paperin kammon ja…
Ursula K. Le Guin (suom Titia Shuurman): Kompassiruusu
TOMI SIRVIÖ Spefin klassikko, mm. Maameren tarinat -sarjasta tunnetun Ursula K. Le Guinin (1929–2018) Kompassiruusun (1982) kaksikymmentä novellia kartoittavat maailmankaikkeuden eri alueita, tuttuja ja tuntemattomia. Monet novelleista liittyvät vahvasti spekulatiivisen…
Henry D. Thoreau (suom Antti Immonen): Viikko virran vietävänä
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Luontokirjallisuuden klassikko Henry David Thoreau soutaa veljensä Johnin kanssa Concord-joelta Merrimeck -joelle, muttei aivan merelle asti. Virran myötä luodaan suhde kaikkeen olevaan. On ajan ja elämän joki, ihminen…
Ingeborg Arvola (suom Aki Räisänen): Jäämeren laulu
Naisen paikka pohjolassa ja rakkaudessa - RIITTA VAISMAA Isänsä puolelta suomalaista sukua olevan norjalaisen Ingeborg Arvolan omiin sukujuuriin perustuva Jäämeren laulu kertoo kiehtovasti pääosin 1860-luvulle sijoittuvaa tarinaa, jossa hänen isoisoisoäitinsä…
Solvej Balle (suom Sanna Manninen): Tilavuuden laskemisesta II
SARA SAVOLAINEN Tara on elänyt vuoden verran marraskuun 18. päivässä eikä ole tullut yhtään viisaammaksi ulospääsemisen löytämisessä. Solvej Ballen Tilavuuden laskemisesta -kirjasarjan toinen osa jatkaa siitä mihin ensimmäinen päättyi. Tara…
Petronius Arbiter (suom Pekka Tuomisto): Satyricon
EVA SUNDGREN Satyricon on polveileva satiirinen seikkailukertomus, joka lienee kirjoitettu keisari Neron hallituskaudella hieman yli 2000 vuotta sitten. Käsitys kirjoittajasta perustuu useisiin lähteisiin, muiden muassa Tacitukseen. Teoksesta on säilynyt arviolta…
Michael Cunningam (suom Markku Päkkilä): Päivät
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Korona-ajan lockdown: muistatteko kuvia autioista suurkaupunkien kaduista ? New York autiona, Lontoo autiona, Tukholma autiona. Urbaanin elämän syke lamaantuneena. Michael Cunningham on kirjoittanut uudessa romaanissaan koronasta niin, että…
Alain Claude Sulzer (suom Olli Sarrivaara): Kaksoiselämää
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Kaksoiselämää -romaani käsittelee naturalismia ja objektiivisuutta: eikö se, joka kuvaa toista "armottoman todenmukaiseasti" ole syytä kuvata siten myös itseään. Tapahtumat sijoittuvat 1880 -luvulle, ne kertovat kuinka Rosesta, kirjailijaveljesten…
Olga Tokarczuk (suom Tapani Kärkkäinen): Anna In, maailman hautakammioissa
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Jumalatar Anna In haluaa lähteä kesken kaiken manalaan: ”Lähdimme kesken juhlavalmistelujen, jätimme vuoreksi kootun jauhokasan ja kaksi keltuaissilmää. Pari pyöräytystä kädellä, niin taikina olisi ollut alustettu. Jätimnme…
Deborah Levy (suom Sari Karhulahti): Mies joka näki kaiken
SARA SAVOLAINEN Syyskuussa 1988 historiantutkija Saul Adler tulee auton kolhimaksi Abbey Roadilla juuri ennen matkaansa Itä-Berliiniin. Samana päivänä hänen tyttöystävänsä Jennifer Moreau ottaa hänestä Abbey Roadin suojatiellä kuvan vietäväksi tuliaiseksi…
Franz Kafka (suom Panu Turunen) Päiväkirjat 1909‒1923
LIISAMARI SEPPÄLÄ Franz Kafkan (1883‒1924) kuolemasta tulee tänä kesänä kuluneeksi sata vuotta. Juhlavuoden kunniaksi on hienoa päästä lukemaan hänen päiväkirjansa vuosilta 1909‒1923 Panu Turusen suomennoksena. Ennen kuolemaansa Kafka pyysi ystävältään…
Heather Morris (suom Kristiina Drews): Nousevan auringon sisaret
RIITTA VAISMAA - Hyvyyttä kauheuden keskellä Heather Morris on erikoistunut kuvaamaan menestyskirjoissaan rankkoja, kauhistuttavia olosuhteita ja sellaisista uskomattomasti selviytyneitä. Hänen kolme ensimmäistä romaaniaan kuuluvat ns. holokaustikirjallisuuteen. Näistä ensimmäistä Auschwitzin tatuoijaa…
Gianni Solla (suom Helinä Kangas): Ystävyyden oppimäärä
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Ystävyyden oppimäärä on kehityskertomus ryysyläispojan tiestä 1942 jälkeen Italian maaseudulta menestyneeksi koomikoksi. Gianni Solla onnistuu lataamaan hieman kuluneen ”ryysyistä kuuluisuuteen” -tarinaan tavallisesta poikkeavia sisältöjä. Ei hehkuttelua lahjakkuudesta ja…
Célia Lebur ja Joan Tilouine (suom Taina Helkamo): Mafia Africa
EVA SUNDGREN Tutkivat journalistit Célia Lebour ja Joan Tiloune ovat kolmen vuoden ajan tavanneet satoja todistajia, rikosten uhreja ja rikollisia Marseillessa, Palermossa ja Etelä-Nigeria Benin Cityssä sekä kahlanneet läpi valtavasti…
Johanna Frid (suom Sirje Niitepõld): Haraldin äiti
RIITTA VAISMAA - Kylmäävän kolkko triangeli ”Joku lausui nimeni, käskevästi – ei sillä tavalla kuin toista tervehditään, vaan niin kuin onkologi ottaa vastaan potilaansa. Niin kuin lausutaan kouolemantuomio. Se…
Thella Johnson (suom Jaana Nikula): Rauha
RIITTA VAISMAA - Suomalaisruotsalainen runsaudensarvi Ruotsinsuomalaisen Thella Johnsonin esikoisromaani Rauha alkaa Torniosta vuonna 1945, kun 22-vuotias tykkimies Tapani Kansa jättää taakseen sotatyöt. On koittanut rauha. Teos päättyy vuonna 2015 Tornioon,…
Judith Schalansky (suom Suvi Valli): Kadotettujen katalogi
SARA SAVOLAINEN - Katoamisen kauneutta Saksalaisen Judith Schalanskyn Kadotettujen katalogi käsittelee kadonneita ja hävinneitä asioita sekä muistamista ja unohtamista. Esseeteos ei kuitenkaan tarjoa kattavaa listausta maailmasta kadonneista asioista vaikka kirjan…