Mary Lawson Sillan luona
(The Other Side of the Bridge.) Suom. Sirkka-Liisa Sjöblom. Karisto. 2007 Marita Kärkkäinen “Ovesta syöksyi ulos poika. Hän loi Ianiin yllättyneen, vihaisen katseen…
From the Blog
Sophie Kinsella: Salaisuuksia ilmassa
suom. Ulla Selkälä WSOY 2008 Risto Niemi-Pynttäri Halu punoutuu juonen käänteisiin Bridget Jonesin elämäni sinkkuna on jo oma genrensä ja Sophie Kinsellan himoshoppaaja–…
Michael White Firenzen Salaliitto
suom. Tommi Uschanov, Gummerus 2008 Jani Vanhala Firenzen salaliitto vie lukijan historiallisesti kahdessa tasossa kulkevan seikkailun pyörteisiin. Medicien ruhtinassuvun hautakappelissa alkaa tapahtua arkeologisten…
Njorr & Stockmann: Äidit ja tyttäret
suom. Katariina Savolainen Johnny Kniga 2007 Laura Lehtinen Maise Njorr & Camilla Stockmann, Äidit ja tyttäret, suom. Katariina Savolainen Johnny Kniga 2007 En…
Dan Rhodes Timoleon Vieta palaa kotiin
suom. Seppo Lahtinen ja Katja Rosvall Sammakko 2007 Jani Vanhala Jos Genet kirjoitaisi Walt Disney -tarinan se olisi tällainen . Tässä on koira,…
Edgar Allan Poe Pymin selonteko
The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket, 1838). suom.Jaana Kapari-Jatta, Teos, 2008. Tzvetan Todorov: Genres in Discourse (les genres du discours, 1978)…
Nicholas Sparks: Haikein terveisin
suom. Hilkka Pekkanen WSOY 2008 Risto Niemi-Pynttäri Bushilainen bestseller Kaikki on kuin amerikkalaisessa elokuvassa 50-luvulla. Nuori mies ja nainen tapaavat, on ihana kesä…
Michael Ondaatje Divisadero
suom. Juhani Lindholm, Otava 2008 Risto Niemi-Pynttäri Kitaraa soitteleva ja asuntovaunussa asustava mies Ranskan maaseudulta on varsin kiinnostava hahmo Mikael Ondaatjeen romaanissa Divisadero….
Heinrich Böll Palavat sielut
suom. Otto Lappalainen, Artemisia edizioni 2007 Aleksis Salusjärvi Heinrich Böll tunnetaan saksalaisen sotasyyllisyyden omantunnon äänenä. On pelättävissä, että osapaino hänen nobelistaan lepää tuossa…
Philip Roth Jokamies
suom. Arto Schroderus. WSOY (2007) Vesa Lahti ” Jaa-a, hän oli kolmesti eronnut entinen sarja-aviomies, jolla oli takanaan niin vääriä tekoja ja virheitä…
Milan Kundera The Curtain
An Essay in Seven Parts, (Harper perennial 2008) Aleksis Salusjärvi Jotta voi muodostaa käsityksen kirjallisuudesta, pitää lukea täysipäiväisesti ainakin kaksi vuosikymmentä, mielellään kuitenkin…
Ngugi wa Thiongo: Variksen velho
suom Seppo Loponen, WSOY 2007 Risto Niemi-Pynttäri Narrit, jotka jallittavat valtaapitäviä, trikstrerit, poppamiehet, maagikot ovat päähenkilöinä monissa afrikkalaisissa tarinoissa. Ngui wa Thiongon Variksen…
Henry Miller Ilmastoitu painajainen
suom. Petri Leppänen, Sammakko 2007 Jani Vanhala Kubistinen persoona-analyysi otsalohkonsa loukanneesta proosageneraattorista. Miller puhuu kielen kaikissa rekistereissä, mutta kaiken ylenpalttisuuden taustalla vaanii painostava…
Annie Proulx: Maan tomua
suom. Hanna Tarkka Otava 2007 Aleksis Salusjärvi Kritiikkini tähän kirjaan saattaa olla liian jyrkkä. Lukukokemukseni oli vahvasti kaksijakoinen: toisaalta nautin tarinoiden maailmasta, ja…
Castillon: Äidin pikku pyöveli
suom. Lotta Toivanen Gummerus 2007 Henry Lassander Ranskalaisen Claire Castillon kuudes teos, novellikokoelma Äidin pikku pyöveli esittelee äitien ja tyttärien yhteentörmäyksiä. Castillonin naiset…
E.L. Doctorow: Marssi
. suom. Kalevi Nyytäjä. Tammi 2007. (The March 2005.) Juri Joensuu ”Ne ampuvat minua, sanoi Albion Simms. Hänen silmänsä olivat säikähdyksestä selällään. Ei, …
Tsehov: Yö hautausmaalla
Risto Niemi-Pynttäri Känninen eksyy pimeässä Anton Tsehovin novelli “Yö hautausmaalla” tuo aluksi esiin pimeässä liikkumisen kannalta erään perustyypin, kännisen harhailijan joka eksyy pimeässä…
Burroughs: Punaisen yön kaupungit
Kristian Blomberg: William S. Burroughs: Punaisen yön kaupungit (suom. Elina Koskelin) Sammakko 2007 Suu muusaisista kirjoitustekniikoista sumuisaan kerrontatekniikkaan Burroughsin romaaneista (esimerkiksi Alaston lounas,…
Kiran Desai: Menetyksen perintö
Risto Niemi-Pynttäri Jouluilta Himalajalla Kiran Desai Menetyksen perintö (suom Kristiina Drews, Otava 2007) Voideltuaan itsensä vaseliinilla kiiltäväksi ja notkeaksi joulujuhlaa varten tyttö lähti…
Jane Eure äititekstinä ja äidin tekstinä Wintersonilla
Joonas Säntti: Jeanette Winterson Ei appelsiini ole ainoa hedelmä, Bazar 2007, suom. Raija Mattila Englantilaisesta Jeanette Wintersonista on kahden vuosikymmenen aikana tullut eräs…