Tove Ditlevsen: Nuoruus
LIISAMARI SEPPÄLÄ Tove Ditlevsenin (1917 – 1976) omaelämäkerrallinen teos Nuoruus (Ungdom suom. Katriina Huttunen 2021) sijoittuu 1930-luvun Tanskaan. Romaani jatkaa siitä, mihin Kööpenhamina-trilogian…
From the Blog
Katharine Kilalea: Ok, herra Field
LIISA RINNE (22.1.2022) Kathrine Kilalean romaanin Ok, herra Field on tutkielma minuuden pirstaloitumisesta ja ihmisenä olemisen tuskallisuudesta. Romaanin minäkertoja herra Field on junaonnettomuudessa…
Quynh Tran: Varjo ja viileys
Mustikoita ja leopardi – RIITTA VAISMAA (16.1.2022) Suomen ensimmäisen vietnamilaistaustaisen, tosin Ruotsissa asuvan, kirjailijan Quynh Tranin esikoisromaani yllättää monin tavoin. Varjo ja viileys…
José Luís Peixoto: Saramago & José
RIITTA VAISMAA (11.1.2022) Romaani alkaa: ”Saramago kirjoitti romaanin viimeisen lauseen.” Ja päättyy näin: ”José kirjoitti romaanin ensimmäisen lauseen.” Välissä oleviin sivuihin lienee osallisena…
Jan Guillou: Tarinan loppu. Suuri vuosisata X
Suvun perintö – PIRJO KANTOJÄRVI (24.12.2021) Jan Guilloun Suuri vuosisata – sarja on edennyt vihdoin 1990-luvulle. Tarinan loppu (Like 2021) tuo Lauritzenin suvun…
Anne Carson: Lyhyet luennot
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (19.12.2021) Tarkoituksenani oli lukaista nopeasti Anne Carsonin Lyhyet luennot, mutta en onnistunut, ja syytä siihen aavistellaankin teoksen johdannossa. Lukijan asetuksissani oli…
Kim Thúy: em – Rakasta (em).
Sota ja rakkaus- RIITTA VAISMAA (15.12.2021) Kanadalaistuneelta vietnamilaiselta Kim Thúylta on suomennettu kolmas mielenkiintoinen ja hyvin omaperäinen pienoisromaani. Jo edelliset Ru (2019) ja…
Lydia Davis: Kafka valmistaa päivällistä
Kirjallisia miniatyyreja – VESA LAHTI (10.12.2021) Runoilija ja suomentaja Aki Salmela, joka on kääntänyt muun muassa Charles Simicia ja John Ashberya, on tarttunut…
Peter Handke: Päiväni toisessa maassa
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI – 6.12.2021 Pienoisromaanin avausosa käsittelee minäkertojan hulluuskautta. Kyse ei ollut vain mielenhäiriöstä, ei häiriintyneestä yksilöstä, vaan samalla myös siitä, kuinka kertoja…
Fernanda Melchor: Hurrikaanien aika
Noidan perintö – MIRVA KARKINEN (1.12.2021) Meksikolaisen Fernanda Melchorin toinen romaani Hurrikaanien aika vie lukijan syvälle Latinalaisen Amerikan La Matosan kyläyhteisöön, jossa paikallinen…
Amin Maalouf: Sivilisaatioiden haaksirikko
Esseitä arabimaiden ja lännen politiikasta – RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (25.11.2021) Kirjailijan ja toimittajan Amin Maaloufin maailmanpoliittiset esseet käsittelevät suvaitsevaisuuden haaksirikkoja sekä arabimaailmassa että modernissa…
Yoko Ogawa: Muistipoliisi
Muistaminen on hengenvaarallista – RIITTA VAISMAA (20.11.2021) Muistipoliisi on ajaton tai ajasta irrallaan oleva dystopia saarelta, missä muistaminen on kielletty. Saaren sijaintia ei…
Ishiguro: Klara ja Aurinko
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (15.11. 2021) On yllättävää kohdata robotti romaanin minäkertojana. Androidi nimeltä Klara hankitaan ystäväksi sairastelevalle Josielle. Alun jälkeen ei ole epäilystäkään, etteikö…
Annie Ernaux: Vuodet
Kaleidoskooppimainen katsaus menneisiin vuosikymmeniin – EVA SUNDGREN (12.11.2021) Ernaux aloittaa epätavalliset muistelmansa lakonisella virkkeellä ”Kaikki kuvat katoavat.” Kirjallinen matka alkaa ja päättyy tuokiokuviin…
Brit Bennet: Mikä meidät erottaa
Rotu, perhe ja sisaruus – RIITTA VAISMAA (9.11.2021) Historiallista fiktiota edustava Brit Bennettin monipolvinen Mikä meidät erottaa kuvaa aina kiehtovaa kaksosten teemaa. Vaikka…
Karl Ove Knausgård: Aamutähti
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI – 5.11.2021 Aamutähti on globaali romaani, joka julkaistiin monella kielellä, samoihin aikoihin – ja kaikissa oli täsmälleen 666 sivua. Romaanin ydintapahtuma…
Inger Christensen: Alfabet
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (24.10.2021) Inger Christesenin runoelma Alfabet (1981) on jo klassikko. Se on ylistys olemassaoleville atomipommin uhkan alla. Se on luettelomainen kiitollisuuden osoitus…
Maria Broberg: Veden varjot
Syyllisyyden pitkä varjo – RIITTA VAISMAA (22.10.2021) Syyllisyys, isän ikävä, rakkauden kaipuu ja epätoivoinen rakkaus ovat Maria Brobergin esikoisromaanin Veden varjot keskeiset teemat….
Susanna Clarke: Piranesi
KAROLIINA HAVERINEN (17.10 -2121) Piranesi elää Talossa, joka muodostaa koko hänen tuntemansa Maailman. Valtava Talo koostuu neljään ilmansuuntaan loputtomasti jatkuvista saleista, auloista, erilaisista…
Bryan Washington: Mitä meistä jää
Surkuhupaisat perheet – RIITTA VAISMAA (13.10.2021) Jo alkuasetelma Bryan Washingtonin ensimmäisessä romaanissa Mitä meistä jää saa odottamaan paljon jajotakin erityistä. Parisuhteensa kestävyydestä epävarman…